这首诗以亲历者的口吻,记述了宋末浙东地区旱灾饥荒下的民生惨状:从自身饥寒困顿写起,逐步扩展到地方粮运的反常乱象,揭露了粮商囤积居奇、民生凋敝的现实,抒发了诗人对时局的深切焦灼与忧思。
饥旱
春夏犹自可,人秋始难当。
簪珥陡顿尽,衾绸纤细将。
夺从女奴手,并入米客囊。
但冀喘息延,敢忧生理防。
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
如何水后郡,翻籴浙江粮。
行路急促促,人情沸皇皇。
焦枯望一雨,禬褥愿千万。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
简要说明
逐句注释
旱风烁我肤,饥火煎我肠。
- 烁:烤灼、炙烤。以热风灼肤、饥火烧肠比喻旱灾与饥饿对身体的双重折磨。
春夏犹自可,入秋始难当。
- 犹自可:尚且勉强能够忍受;始:才;难当:难以支撑。句意:春夏时节尚且勉强支撑,入秋灾情加重,愈发难以挨过。
簪珥陡顿尽,衾绸纤细将。
- 簪珥:古代妇女首饰,此处代指家中贵重财物;陡顿:突然、转眼之间;将:典当、变卖。句意:头上的首饰转眼变卖一空,就连被褥绸缎这类细软也尽数典当。
夺从女奴手,并入米客囊。
- 女奴:此处代指家中私产;米客:指囤积居奇的粮商。句意:家中所有财物都被搜刮一空,尽数装进粮商的钱袋。
但冀喘息延,敢忧生理防。
- 但:只、仅仅;冀:希望;喘息延:延续一线生机;敢:岂敢、哪里敢;生理:生计、生活依靠。句意:只盼勉强续上一口气,哪里还敢谋划长远的生计保全?
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
- 山州:指多山的浙东州郡;硗瘠:土地贫瘠;岁计:全年生计依靠;仰:依赖、倚靠。句意:这座山州自古土地贫瘠,全年口粮全靠苏杭运来。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
- 发地:从地方征调运出;玉粒:比喻珍贵的粮食;浮天:形容船队绵延天际;牙樯:饰有象牙的桅杆,代指官船或商船。句意:苏杭运出的粮食如玉珠般珍贵,满载粮船桅杆林立,绵延天际。
如何水后郡,翻籴浙江粮。
- 水后郡:刚经历过水灾的州郡;翻:反而;籴:买进粮食。句意:可为何刚遭水灾的浙东郡,反而要向浙江一带买粮?
行路急促促,人情沸皇皇。
- 促促:行色匆匆、窘迫不堪;沸皇皇:形容人心惶惶、躁动不安。句意:路上行人个个窘迫匆忙,民间人心惶惶,乱象丛生。
焦枯望一雨,禬褥愿千万。
- 焦枯:指大地与百姓因旱灾焦灼枯槁;禬褥:指祭祀祈福消灾的仪式;愿千万:千百次地祈求。句意:天地百姓都焦灼盼雨,人们千百次举行祭祷仪式。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
- 偃蹇:此处指云气停滞不前,不肯降雨;魃妖:传说中引发旱灾的鬼怪;转炎扬:愈发炽烈地肆虐逞凶。句意:天上云气停滞不雨,旱魃反而更加凶猛地散播炎威。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
- 浮生:指人生;沈忧:深重的忧愁;聊暂忘:姑且暂时忘却。句意:人生总该有所寄托,姑且暂且放下这满心忧思吧。
现代译文
干旱的热风烤灼着我的肌肤,
饥饿的火烧煎熬着我的肠胃。
春夏时节尚且勉强挨过,
入秋之后灾情加重,愈发难以支撑。
头上的首饰转眼变卖一空,
就连被褥绸缎这类细软也尽数典当。
家中所有私产都被搜刮殆尽,
尽数装进了囤积粮商的钱袋。
只盼能勉强续上一口气,
哪里还敢谋划长远的生计?
这座山州自古土地贫瘠,
全年口粮全靠仰仗苏杭运来。
玉珠般的粮食从苏杭运出,
满载粮船桅杆林立,绵延天际。
可为何刚遭水灾的浙东郡,
反而要向浙江一带买粮?
路上行人个个窘迫匆忙,
民间人心惶惶,躁动不安。
天地枯槁只盼一场甘霖,
人们千百次举行祭祷仪式。
天上云气停滞不肯降雨,
旱魃反而更加凶猛地散播炎威。
人生总该有所寄托,
姑且暂且放下这满心忧思吧。
创作背景
戴表元为宋末浙东奉化人,生活在宋元易代的动荡时期。这首诗当作于南宋末年浙东旱灾饥荒之时:当时浙东多山贫瘠,本依赖苏杭漕运粮食度日,却因浙江一带也遭灾或粮商囤积居奇,出现了本地反而需向浙江购粮的反常乱象。诗人以亲身见闻记录了百姓流离、粮价飞涨的惨状,将个人苦难与社会乱象融为一体,抒发了对时局的深切忧虑。
艺术赏析
- 写实铺陈,情感递进:全诗从个人饥寒写起,逐步扩展到地方民生、粮运乱象,再到百姓祈雨与天灾肆虐,情感层层递进,真实还原了灾荒时期的社会图景,具有强烈的纪实性。
- 比喻与对比手法:开篇以“旱风烁肤”“饥火煎肠”具象化旱灾与饥饿的折磨;后半段用“浮天驾牙樯”的盛世运粮景象,与“翻籴浙江粮”的反常乱象形成强烈对比,揭露了粮商牟利、地方治理失当的本质。
- 意象隐喻:“焦枯”“云气偃蹇”“魃妖炎扬”等意象,既写出旱灾的惨烈,也暗含对时局的隐喻,将自然灾荒与社会动荡融为一体。
- 语言质朴直白:全诗多用浅近口语,如“犹自可”“始难当”“但冀”“敢忧”,贴近百姓生活语境,更能体现灾荒下的真实心境,整体风格沉郁厚重。
常见问题
《饥旱》的作者和朝代是什么?
《饥旱》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《饥旱》主要写了什么?
这首诗以亲历者的口吻,记述了宋末浙东地区旱灾饥荒下的民生惨状:从自身饥寒困顿写起,逐步扩展到地方粮运的反常乱象,揭露了粮商囤积居奇、民生凋敝的现实,抒发了诗人对时局的深切焦灼与忧思。
《饥旱》的创作背景是什么?
戴表元为宋末浙东奉化人,生活在宋元易代的动荡时期。这首诗当作于南宋末年浙东旱灾饥荒之时:当时浙东多山贫瘠,本依赖苏杭漕运粮食度日,却因浙江一带也遭灾或粮商囤积居奇,出现了本地反而需向浙江购粮的反常乱象。诗人以亲身见闻记录了百姓流离、粮价飞涨的惨状,将个人苦难与社会乱象融为一体,抒发了对时局的深切忧虑。
《饥旱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实铺陈,情感递进 :全诗从个人饥寒写起,逐步扩展到地方民生、粮运乱象,再到百姓祈雨与天灾肆虐,情感层层递进,真实还原了灾荒时期的社会图景,具有强烈的纪实性。 2. 比喻与对比手法 :开篇以“旱风烁肤”“饥火煎肠”具象化旱灾与饥饿的折磨;后半段用“浮天驾牙樯”的盛世运粮景象,与“翻籴浙江粮”的反常乱象形成强烈对比,揭露了粮商牟利、地方治理失当的本质。...