这是一首悼念故交孙大监的挽诗,全诗追述逝者从平民儒生到晚年为官的一生,赞叹其才学与为政遗泽,痛惜其作为儒学文化支柱的逝去,末句以望西吞声的细节,抒发了深沉的悼念之情,同时暗含宋亡后遗民对前朝文化凋零的感伤。
孙大监挽诗
穆祖收英俊,斯人晚更成。
白头真老监,褐服旧诸生。
仕国余波远,儒乡巨栋倾。
苍苍无处问,西望累吞声。
白头真老监,褐服旧诸生。
仕国余波远,儒乡巨栋倾。
苍苍无处问,西望累吞声。
简要说明
逐句注释
- 穆祖收英俊:穆祖此处代指宋朝朝廷(一说借指宋太祖赵匡胤,代指宋室);收英俊,指朝廷收罗选拔天下英才俊杰。
- 斯人晚更成:斯人,指孙大监;晚更成,谓其才德功名至晚年方才彰显,暗含“大器晚成”之意。
- 白头真老监:白头,年老鬓白,代指晚年;老监,指孙大监所任的监官(如秘书监)之职,亦指其身为前朝老臣。
- 褐服旧诸生:褐服,平民所穿的粗布衣裳,代指早年平民身份;旧诸生,指其早年曾为科举儒生,是其入仕求学的根基。
- 仕国余波远:仕国,为国为官,指其仕途经历;余波,指其为官时留下的教化、政绩与遗泽,影响深远。
- 儒乡巨栋倾:儒乡,指儒学传承的文化社群与地域;巨栋倾,以大厦栋梁倾倒为喻,极言孙大监作为儒学界核心人物的逝去,如同文化支柱崩塌。
- 苍苍无处问:苍苍,指苍天,古人常以之代指上天与命运;无处问,谓向天亦无法得知生死缘由,抒发悲痛与茫然无措之感。
- 西望累吞声:西望,指诗人遥望孙大监的故乡或葬地(结合戴表元浙东籍贯,“西望”或指向逝者家乡);累吞声,多次强忍哭声、哽咽不止,极言悼念之哀痛。
现代译文
宋廷曾收揽天下英才,
先生您大器晚成,声名晚显。
满头白发仍任监官之职,
早年原是粗布裹身的诸生。
为官留下的遗泽影响深远,
儒学巨柱一朝倾颓崩塌。
苍天茫茫无处可问缘由,
西望故地我屡次哽咽吞声。
创作背景
戴表元为宋末元初浙东遗民文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以传承儒学为己任。孙大监的具体生平学界尚存争议,主流观点认为其为南宋末年曾任监官的浙东儒学之士,与戴表元同好儒学或同里同乡。此诗当作于南宋灭亡后,诗人以遗民身份悼念前朝贤才,既痛惜逝者离世,也暗含对宋室文化凋零的感伤,整体饱含宋末遗民文学的沉郁悲凉。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“白头真老监,褐服旧诸生”、颈联“仕国余波远,儒乡巨栋倾”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。
- 比喻贴切,意象厚重:颈联以“巨栋倾”喻儒学支柱崩塌,将孙大监的历史地位具象化,既凸显其对儒学传承的重要性,也强化了悼念的沉痛之感;“苍苍无处问”化用《诗经》“悠悠苍天”的意象,将个人悲痛上升到对时代与命运的茫然,意境开阔苍凉。
- 情感层层递进,沉郁真挚:全诗从追述逝者生平开篇,到赞叹其才学政绩,再到痛惜其逝去,最后以“西望吞声”的细节收束,情感逐层加深,从客观追述到主观哀痛,质朴无华的语言中饱含深情,契合挽诗庄重哀伤的文体特质。
- 细节传神:末句“累吞声”以动作描写,将诗人强忍悲痛的状态具象化,避免直白抒情,更添含蓄余味,将悼念之深落到实处。
常见问题
《孙大监挽诗》的作者和朝代是什么?
《孙大监挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《孙大监挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念故交孙大监的挽诗,全诗追述逝者从平民儒生到晚年为官的一生,赞叹其才学与为政遗泽,痛惜其作为儒学文化支柱的逝去,末句以望西吞声的细节,抒发了深沉的悼念之情,同时暗含宋亡后遗民对前朝文化凋零的感伤。
《孙大监挽诗》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东遗民文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以传承儒学为己任。孙大监的具体生平学界尚存争议,主流观点认为其为南宋末年曾任监官的浙东儒学之士,与戴表元同好儒学或同里同乡。此诗当作于南宋灭亡后,诗人以遗民身份悼念前朝贤才,既痛惜逝者离世,也暗含对宋室文化凋零的感伤,整体饱含宋末遗民文学的沉郁悲凉。
《孙大监挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“白头真老监,褐服旧诸生”、颈联“仕国余波远,儒乡巨栋倾”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。 2. 比喻贴切,意象厚重 :颈联以“巨栋倾”喻儒学支柱崩塌,将孙大监的历史地位具象化,既凸显其对儒学传承的重要性,也强化了悼念的沉痛之感;“苍苍无处问”化用《诗经》...