九月西城无涧同陈道士衡上人

· 戴表元

巾衣三客不须同,泉石相看我亦翁。
最惜一轩秋烂熳,芙蓉池上木犀风。

简要说明

这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元与友人同游城西秋日景致之作,以随性的笔调描绘了与道、僧友人共赏泉石秋景的闲适画面,抒发了诗人归隐林泉、超脱世事的淡然心境,着重刻画了秋日烂漫的风物之美。

逐句注释

  1. 巾衣三客不须同:巾衣,指隐士、僧道所穿的野服道袍,此处代指诗人、陈道士与衡上人三位同游者。不须同,不必拘泥于世俗的结伴礼数,尽显随性自适的游赏态度。
  2. 泉石相看我亦翁:泉石,指代山水泉石等自然景物;相看,相对而赏,指诗人与泉石景物悠然神会。我亦翁,诗人自称俨然如闲散老翁,暗合归隐后超脱世事的闲散状态。
  3. 最惜一轩秋烂熳:最惜,最是喜爱与珍惜;一轩,指临池的小轩舍,点明赏景的所在;秋烂熳,形容秋日景致繁盛烂漫。
  4. 芙蓉池上木犀风:芙蓉,此处指秋季开花的木芙蓉,点明秋日池景;木犀即桂花,木犀风指裹挟着桂花香气的晚风,以嗅觉细节丰富秋日意境。

现代译文

三位身着野服道袍的友人,不必拘于俗礼相从;
对着泉石山水悠然相对,我也俨然如闲散老翁。
最是爱惜这小轩前烂漫的秋光,
芙蓉池畔,正吹过满含桂香的晚风。

创作背景

戴表元为宋末元初知名诗人,宋亡后隐居剡源,绝意仕进,寄情山水,与僧道友人多有交游。此诗应为其晚年闲居浙东时,偕同陈道士、衡上人游赏城西秋日景致所作。易代之际的乱世背景下,诗人选择寄身林泉,以自然风物消解世事烦忧,全诗处处体现出他归隐后淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为平起首句入韵式七言绝句,韵脚选用平水韵东冬部(同、翁、风),虽个别位置因表意调整平仄,但整体协调流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象凝练:全诗以“泉石”“秋烂熳”“芙蓉池”“木犀风”四个核心意象串联起秋日山水图景,将视觉(烂漫秋景、芙蓉池色)与嗅觉(桂香晚风)结合,营造出清幽闲适的秋日意境。
  3. 抒情自然:开篇“不须同”点出随性的游赏态度,“我亦翁”直白道出归隐后的闲散状态,末句“最惜”直接抒发对秋景的喜爱,情感真挚不刻意,将个人心境与秋日风物融为一体。
  4. 志趣彰显:诗中与僧道友人同游的设定,结合“巾衣”“泉石”等意象,凸显了诗人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,暗合宋遗民避世自保的平和心态。

常见问题

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的作者和朝代是什么?

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元与友人同游城西秋日景致之作,以随性的笔调描绘了与道、僧友人共赏泉石秋景的闲适画面,抒发了诗人归隐林泉、超脱世事的淡然心境,着重刻画了秋日烂漫的风物之美。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名诗人,宋亡后隐居剡源,绝意仕进,寄情山水,与僧道友人多有交游。此诗应为其晚年闲居浙东时,偕同陈道士、衡上人游赏城西秋日景致所作。易代之际的乱世背景下,诗人选择寄身林泉,以自然风物消解世事烦忧,全诗处处体现出他归隐后淡然自适的心境。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵式七言绝句,韵脚选用平水韵东冬部(同、翁、风),虽个别位置因表意调整平仄,但整体协调流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象凝练 :全诗以“泉石”“秋烂熳”“芙蓉池”“木犀风”四个核心意象串联起秋日山水图景,将视觉(烂漫秋景、芙蓉池色)与嗅觉(桂香晚风)结合,营造出清幽闲适的秋日意境。 3. 抒情自然 :开篇“不须同”点出...