这首诗以农家日常劳作场景为切入点,通过质朴的议论,表达了对耕桑立身、安守本分的推崇,批判了士人趋逐商贾、追逐名利的行为,寄寓了宋末元初乱世中,诗人安贫乐道、坚守本心的人生态度。
伯收东冈麦
四季各有役,餬口走皇皇。
岂不惜冠履,兼尝业缣湘。
邻尔衣食微,及兹筋力强。
古来经术士,什九起耕桑。
穷通自天命,谨勿事胥商。
简要说明
逐句注释
伯收东冈麦
注释:伯,指长子;东冈,东边的山冈田亩;收,收割。此句写长子在东冈的田地里收割成熟的麦子。
仲移西塍秧
注释:仲,指次子;塍(chéng),田埂,此处代指田块;移秧,插秧。此句写次子在西边田埂的田地里移栽秧苗。
四季各有役,餬口走皇皇
注释:役,劳作、营生;餬(hú)口,指维持生计;皇皇,通“遑遑”,匆忙不安的样子。此句写四季各有应尽的劳作,人们为了糊口奔波得行色惶惶。
岂不惜冠履,兼尝业缣湘
注释:冠履,古代士大夫的服饰,代指士人身份与仕途;兼尝,兼营、从事;缣湘,缣为细绢,代指丝织品贸易,湘指湘地物产,此处泛指商贾货物。此句以反问语气提出:难道士人不惜惜自身的身份,却去兼营商贾营生?
邻尔衣食微,及兹筋力强
注释:邻尔,指邻家农人;衣食微,衣食微薄俭朴;及兹,趁着如今;筋力强,体力强健。此句劝勉人们,即便衣食微薄,也应趁体力强健勤恳耕作。
古来经术士,什九起耕桑
注释:经术士,指研习儒家经典的士人;什九,十分之九;起耕桑,从农耕之事起家。此句引历史经验,说明古来读书人多从耕桑立身。
穷通自天命,谨勿事胥商
注释:穷通,指穷困与显达;自天命,由天命决定;谨勿,千万不要;事胥商,从事胥吏与商贾的营生。此句收束全诗,劝诫士人安守天命,勿趋逐名利。
现代译文
长子在东冈田亩收割成熟的麦子,次子在西塍地头移栽秧苗。
四季各有应尽的劳作营生,为了糊口奔波得行色惶惶。
难道不惜惜自身的士人身份,却兼营起贩卖丝帛湘货的商贾营生?
邻家衣食虽微薄俭朴,却正趁如今筋力强健勤恳耕作。
自古以来的儒士文人,十有八九都从耕桑之事起家。
穷困与显达皆是天命注定,千万不要去做胥吏和商人的勾当。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居奉化剡源,多次拒绝元朝征召,坚守遗民气节。此诗当作于其隐居期间,诗人目睹农家日常劳作,有感于易代之际部分士人或为生计趋逐商贾、或依附新朝为吏,遂以农家耕作为例,抒发安守本分、耕读立身的人生主张,寄寓了乱世中不慕名利、守正不阿的情怀。本诗主旨与诗人隐居守节的生平高度契合,为学界主流观点。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以田园劳作场景起笔,先勾勒出朴实的农家日常图景,随后由具体的农事延伸至士人立身之道,从具象到抽象,层层递进,情感真挚恳切,无空泛说教之弊。
- 对仗与语言:开篇“伯收东冈麦,仲移西塍秧”运用工整的对偶,以“伯”对“仲”、“东冈”对“西塍”、“麦”对“秧”,精准勾勒兄弟二人分工劳作的场景,语言质朴自然,全无雕饰,贴合田园题材的质朴氛围。
- 议论务实:后半部分的议论并非空泛说教,而是以“古来经术士,什九起耕桑”的历史经验为依据,结合传统“穷通天命”的观念,劝诫士人勿趋逐名利,主张耕桑立身,既贴合农家劳作的实际,也契合诗人坚守士人名节的本心。
- 情感基调:全诗情感平实内敛,没有激昂的呼喊,却在质朴的叙述与议论中传递出诗人安贫乐道、坚守本心的人生态度,于浅白之中见深意,体现了宋末元初田园诗的典型风格。
常见问题
《伯收东冈麦》的作者和朝代是什么?
《伯收东冈麦》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《伯收东冈麦》主要写了什么?
这首诗以农家日常劳作场景为切入点,通过质朴的议论,表达了对耕桑立身、安守本分的推崇,批判了士人趋逐商贾、追逐名利的行为,寄寓了宋末元初乱世中,诗人安贫乐道、坚守本心的人生态度。
《伯收东冈麦》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居奉化剡源,多次拒绝元朝征召,坚守遗民气节。此诗当作于其隐居期间,诗人目睹农家日常劳作,有感于易代之际部分士人或为生计趋逐商贾、或依附新朝为吏,遂以农家耕作为例,抒发安守本分、耕读立身的人生主张,寄寓了乱世中不慕名利、守正不阿的情怀。本诗主旨与诗人隐居守节的生平高度契合,为学界主流观点。
《伯收东冈麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以田园劳作场景起笔,先勾勒出朴实的农家日常图景,随后由具体的农事延伸至士人立身之道,从具象到抽象,层层递进,情感真挚恳切,无空泛说教之弊。 2. 对仗与语言 :开篇“伯收东冈麦,仲移西塍秧”运用工整的对偶,以“伯”对“仲”、“东冈”对“西塍”、“麦”对“秧”,精准勾勒兄弟二人分工劳作的场景,语言质朴自然,全无雕饰,贴合田园题材的质朴氛围...