邻峰

· 戴表元

霜严火炬青,月澹两峰白。
堂堂夜行谁,邻峰贩醝客。
贩醝事且止,归农收又薄。
技击羽鞭挝,鲜肥愤烹炙。
外虽刑宪拘,内实饥困迫。
鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷。
如何陇上豪,坐作沟中瘠。
世无卓鲁化,名在跖跃籍。
感叹重徊徨,羁危转惊赤。

简要说明

这首诗以邻峰夜行的卖盐商人为切入点,通过描写底层民众在苛政与豪强盘剥下的悲惨处境,揭露了宋末元初社会的阶级压迫与民生凋敝的现状,抒发诗人对底层百姓的深切同情,对吏治败坏、社会不公的批判,同时寄寓自身羁旅危殆的惊惶与忧时伤世之情。

逐句注释

  • 霜严火炬青,月澹两峰白
    霜严:寒霜浓重,气候严寒。火炬青:寒夜中的火炬火光呈青冷之色,在严霜之下更显凄清。澹:通“淡”,指月色淡弱、稀薄。句意:寒霜凛冽,寒夜中火炬泛着青冷的光,月色淡薄,邻峰的两座山峰在月光下泛着洁白的光。
  • 堂堂夜行谁,邻峰贩醝客
    堂堂:形容夜行之人公然、大模大样的姿态。醝(cuō):古代对盐的古称。句意:那深夜公然行走的是谁?是邻峰一带的卖盐客商。
  • 贩醝事且止,归农收又薄
    句意:卖盐的营生暂且停歇。归农收又薄:回乡务农却遭遇歉收,收成微薄。
  • 技击羽鞭挝,鲜肥愤烹炙
    技击:此处指官府的兵丁、爪牙。羽鞭挝(zhuā):用带羽毛的鞭子抽打。鲜肥:指权贵阶层享用的鲜美食物。愤烹炙:百姓愤恨权贵将其生计如烹炙一般搜刮、摧残。
  • 外虽刑宪拘,内实饥困迫
    刑宪:刑法、刑律。句意:身外虽被刑律约束拘禁,内里实在被饥饿困苦所逼迫。
  • 鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷
    鹿穷:鹿陷入绝境。犹恐掷:虎被击毙后仍会拼死反扑、挣扎投掷,比喻百姓被逼至绝境后的拼死反抗。
  • 如何陇上豪,坐作沟中瘠
    陇上豪:陇山一带的豪强地主。坐作:坐视不管。沟中瘠(jí):指死于沟壑的枯骨,代指暴尸沟壑的贫民。句意:可那陇上的豪强,坐视百姓变成沟中枯骨。
  • 世无卓鲁化,名在跖跃籍
    卓鲁:指东汉卓茂、鲁恭,皆为以仁政闻名的贤明地方官吏。跖跃籍:跖即盗跖,古代著名盗贼,此处代指恶人、乱民的名册。句意:世上再无卓鲁那样的贤吏,恶人却都被载入盗跖的名册。
  • 感叹重徊徨,羁危转惊赤
    重徊徨:再三徘徊惶惑。羁危:羁旅在外,处境危难。惊赤:惊惧而面色赤红,形容极度惊惶不安。句意:我再三感叹,徘徊惶惑,身处羁旅危难之中,愈发惊惶失色。

现代译文

寒霜凛冽,寒夜中火炬泛着青冷的光,月色淡薄,邻峰的两座山峰洁白如霜。
那深夜公然夜行的是谁?是邻峰那卖盐的客商。
卖盐的营生暂且停下,回乡务农却又遇歉收。
官府爪牙用带羽的鞭子抽打,权贵们肆意搜刮,百姓愤恨不已。
身外虽被刑律约束拘禁,内里实在被饥饿困苦相逼。
鹿到绝境便会狂奔逃命,虎被击毙犹作临死反扑。
可那陇上的豪强,坐视百姓变成沟中枯骨。
世上再无卓鲁那样的贤吏,恶人却都被载入盗跖的名册。
我再三感叹,徘徊惶惑,身处羁旅危难之中,愈发惊惶失色。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居浙东山林,后辗转游历各地。元初社会动荡,官府苛政横行,豪强地主肆意盘剥底层民众,民生凋敝,百姓流离失所。诗人途经邻峰一带时,目睹卖盐客商的悲惨遭遇,联想到广大底层民众的困苦处境,有感于吏治败坏、社会不公,同时自身羁旅在外,处境危殆,遂写下此诗抒发忧时伤世、愤世嫉俗之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以清冷夜景开篇,先以“霜严”“月澹”的意象奠定悲凉氛围,以“两峰白”烘托出乱世的空寂肃杀,继而点出“贩醝客的夜行形象,由个体扩展到底层民众的普遍困境,从商贩到农民的双重困境,再揭露官府与豪强的压迫,以比喻点明百姓被逼至绝境的反抗,再以豪强与贫民的对比批判其坐视不管,最后以贤吏与恶吏的对比批判吏治颠倒,最终落脚于自身羁旅危殆的惊惶,情感层层深化,结构完整。
  2. 用典精准,对比鲜明:“卓鲁”化用东汉贤吏典故,与当世官吏的不作为形成强烈对比,批判当世吏治昏暗;“跖跃籍”以盗跖之名,将当朝权贵与官吏斥为盗贼,讽刺社会秩序颠倒;“沟中瘠”化用《荀子》典故,形象写出底层民众暴尸沟壑的惨状。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗的自由格律,无过多藻饰,以白描手法叙事抒情,直白却饱含深情,将民生疾苦与自身忧愤融为一体,兼具现实主义批判力度与文学感染力。
  4. 意象烘托到位:开篇的“霜严”“月澹”“两峰白”等意象,营造出清冷肃杀的氛围,与全诗悲凉主题契合,烘托出乱世的压抑感。

常见问题

《邻峰》的作者和朝代是什么?

《邻峰》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《邻峰》主要写了什么?

这首诗以邻峰夜行的卖盐商人为切入点,通过描写底层民众在苛政与豪强盘剥下的悲惨处境,揭露了宋末元初社会的阶级压迫与民生凋敝的现状,抒发诗人对底层百姓的深切同情,对吏治败坏、社会不公的批判,同时寄寓自身羁旅危殆的惊惶与忧时伤世之情。

《邻峰》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居浙东山林,后辗转游历各地。元初社会动荡,官府苛政横行,豪强地主肆意盘剥底层民众,民生凋敝,百姓流离失所。诗人途经邻峰一带时,目睹卖盐客商的悲惨遭遇,联想到广大底层民众的困苦处境,有感于吏治败坏、社会不公,同时自身羁旅在外,处境危殆,遂写下此诗抒发忧时伤世、愤世嫉俗之情。

《邻峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以清冷夜景开篇,先以“霜严”“月澹”的意象奠定悲凉氛围,以“两峰白”烘托出乱世的空寂肃杀,继而点出“贩醝客的夜行形象,由个体扩展到底层民众的普遍困境,从商贩到农民的双重困境,再揭露官府与豪强的压迫,以比喻点明百姓被逼至绝境的反抗,再以豪强与贫民的对比批判其坐视不管,最后以贤吏与恶吏的对比批判吏治颠倒,最终落脚于自身羁旅危殆的惊...