故总干潘伯可从大挽词二首

· 戴表元

得死何须哭,偷生正可疑。
仓皇归印日,慷慨却金时。
规矩诸郎有,襟怀我辈知。
平生郭有道,消得蔡公碑。

简要说明

这是一首悼念友人潘伯可(潘从大,时任南宋总领所干办公事)的挽诗。全诗以真挚沉痛的笔触,赞扬了潘公坚守道义、清廉自持、教子有方的高尚品格,通过对比与用典,凸显其死得其所的壮烈与人格光辉,表达了诗人对友人的深切敬仰与痛惜之情。

逐句注释

  1. 得死何须哭:得死,指死得其所、善终;句意:友人死得光明磊落,我辈不必为他恸哭。
  2. 偷生正可疑:偷生,苟且偷生;句意:若为活命苟且依附新朝,反倒令人不齿、值得怀疑。
  3. 仓皇归印日:仓皇,匆忙急迫;归印,交还官印(指辞官或在战乱中妥善处置官印,不辱职守);句意:还记得你在仓促之际交还官印的时刻。
  4. 慷慨却金时:慷慨,意气昂扬、毫不迟疑;却金,拒绝接受馈赠的钱财;句意:更铭记你慷慨拒绝赠金、清廉自持的风骨。
  5. 规矩诸郎有:规矩,恪守礼法、行事端正;诸郎,指潘家的子弟后辈;句意:你教导子弟们都能恪守礼法、品行端正。
  6. 襟怀我辈知:襟怀,胸襟气度;我辈,指与潘公交厚的友人;句意:你坦荡磊落的胸怀,唯有我们这些相知之人能够领会。
  7. 平生郭有道:郭有道,即东汉名士郭泰,字林宗,终身不仕,以高节闻名,蔡邕曾为其撰写碑文;句意:你平生的品格,如同郭有道一般高洁。
  8. 消得蔡公碑:消得,值得、配得上;蔡公碑,指蔡邕为郭泰所作的《郭有道碑》,后世泛指为有德者撰写的墓碑铭文;句意:你完全配得上像蔡公为郭有道立碑那样,为你留下不朽的赞誉。

现代译文

你死得光明磊落,本不必为你恸哭;
苟且偷生的行径,本就令人不齿可疑。
还记得你仓促间交还官印的那日,
更铭记你慷慨拒金的凛然风骨。
你教子弟恪守礼法,品行端正,
这份坦荡襟怀,唯有我辈相知。
你平生如郭有道一般高洁自持,
完全配得上蔡公那样的不朽碑文。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与操守之志。潘伯可生平史料记载有限,从诗中可知其为南宋总领所干办公事,在宋元易代的动荡局势中坚守宋臣气节,或辞官归印、拒绝仕元,或清廉自持、不辱职守。这首挽词正是诗人为悼念这位相知友人所作,借赞扬其品格,抒发对故国的怀念与对忠义之士的敬仰。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“得死何须哭”与“偷生正可疑”形成强烈对比,既肯定友人死得其所的价值,又批判了苟且仕元的失节行为,凸显潘公的人格光辉。
  2. 用典贴切自然:尾联以东汉名士郭泰(郭有道)喻潘公,以蔡邕为其撰碑的典故收束全诗,将潘公的高洁品格与古代圣贤比肩,既含蓄典雅,又高度概括了友人的道德成就,提升了诗歌的文化意蕴。
  3. 对仗工整严谨:颔联“仓皇归印日,慷慨却金时”平仄协调、词性相对,“仓皇”对“慷慨”,“归印”对“却金”,“日”对“时”,体现了七言律诗严谨的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触叙写友人的生平事迹与品格,情感深沉内敛,通过“归印”“却金”等具体细节,让人物形象跃然纸上,避免了挽诗常见的空泛抒情。

常见问题

《故总干潘伯可从大挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故总干潘伯可从大挽词二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《故总干潘伯可从大挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人潘伯可(潘从大,时任南宋总领所干办公事)的挽诗。全诗以真挚沉痛的笔触,赞扬了潘公坚守道义、清廉自持、教子有方的高尚品格,通过对比与用典,凸显其死得其所的壮烈与人格光辉,表达了诗人对友人的深切敬仰与痛惜之情。

《故总干潘伯可从大挽词二首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与操守之志。潘伯可生平史料记载有限,从诗中可知其为南宋总领所干办公事,在宋元易代的动荡局势中坚守宋臣气节,或辞官归印、拒绝仕元,或清廉自持、不辱职守。这首挽词正是诗人为悼念这位相知友人所作,借赞扬其品格,抒发对故国的怀念与对忠义之士的敬仰。

《故总干潘伯可从大挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“得死何须哭”与“偷生正可疑”形成强烈对比,既肯定友人死得其所的价值,又批判了苟且仕元的失节行为,凸显潘公的人格光辉。 2. 用典贴切自然 :尾联以东汉名士郭泰(郭有道)喻潘公,以蔡邕为其撰碑的典故收束全诗,将潘公的高洁品格与古代圣贤比肩,既含蓄典雅,又高度概括了友人的道德成就,提升了诗歌的文化意蕴。 3. 对仗工整严谨 :颔联“...