又坐隐辞

· 戴表元

快马疾驰,不如徒步。
多金善贾,不如躬耕。
日食八珍,不如强饭。
封侯万里,不如还乡。
我观古来丈夫子,何用桑弧蓬矢射四方。
苏秦生为六印役,主父死愿五鼎烹,不如诸葛草间谈管乐,陶潜醉裹傲羲皇。
南面之尊何如於据梧之贱,环辙之智无预於荷蓧之狂。
高冈峻谷久亦变,青天白日书夜行茫茫。
胡为忧愁浪自苦,百年齿发谁得长坚强。
不如掩关扫迹成坐隐,清斋永日一炉香。

简要说明

这首诗以多组对比铺陈开篇,批判了世俗对功名富贵、仕途奔竞的追逐,借古今典故阐发归隐坐隐的志趣,最终落脚于安守本心、闲适自足的人生态度,抒发了诗人厌弃名利、坚守田园的真情实感。

逐句注释

快马疾驰,不如徒步。
快马疾驰比喻官场奔竞、急功近利地追逐功名;徒步指缓步徐行,代指闲适自足、不慕荣利的生活状态。
多金善贾,不如躬耕。
多金善贾指坐拥财富、擅长经商牟利;躬耕指亲自耕种田地,指代归隐务农的质朴生活。
日食八珍,不如强饭。
八珍指古代八种珍贵美食,代指奢华饮食;强饭意为努力加餐、保重身体,此处指粗茶淡饭亦能安身立命。
封侯万里,不如还乡。
封侯万里指远赴边疆征战立功以博取封侯之位,代指仕途功名的极致追求;还乡指归隐故乡,远离官场纷扰。
我观古来丈夫子,何用桑弧蓬矢射四方。
丈夫子指男子汉大丈夫;桑弧蓬矢出自《礼记》,古代男子出生时以桑木弓、蓬草箭射天地四方,象征志在四方的远大抱负,此处诗人反问何必一定要以建功四方为人生目标。
苏秦生为六印役,主父死愿五鼎烹,不如诸葛草间谈管乐,陶潜醉裹傲羲皇。
苏秦战国纵横家,曾佩六国相印,为功名奔走一生;六印指六国相印,代指高官厚禄;主父即赵武灵王,退位后称主父,临终渴望享用诸侯级别的五鼎祭食,最终被困饿死;五鼎烹代指权贵阶层的奢华饮食与功名富贵。此句以苏秦、主父为例,批判世人追逐名利的一生。
诸葛草间指诸葛亮隐居隆中时,自比管仲、乐毅,怀抱济世之才暂隐田园;陶潜醉裹指陶渊明辞官归隐后常醉酒度日,寄情田园;傲羲皇指以上古伏羲氏时代的淳朴无为社会为傲,向往淡泊自足的生活。此句以二人为例,推崇归隐守志的人生选择。
南面之尊何如於据梧之贱,环辙之智无预於荷蓧之狂。
南面之尊指古代帝王、高官面南而坐的尊贵地位,代指权位富贵;据梧出自《庄子·德充符》,指隐士靠着梧桐树悠然自得的闲适状态;此处指贫贱的隐士生活,诗人认为权位尊贵远不如隐士的自在贫贱。
环辙指孔子周游列国、辗转奔波,代指孔子的济世智谋;荷蓧之狂指《论语》中隐耕的荷蓧丈人,他嘲笑孔子奔波劳碌,此处代指隐士的狂放不羁与超脱世俗。诗人认为孔子的济世智谋不如荷蓧丈人的超脱狂放。
高冈峻谷久亦变,青天白日书夜行茫茫。
高冈峻谷代指世间权势地位与繁华境遇;此句意为即便在青天白日之下,也如同在黑夜中行走迷茫,暗指世事变幻无常,即便身处安稳之境亦难摆脱困顿困惑。
胡为忧愁浪自苦,百年齿发谁得长坚强。
胡为意为为何;浪自苦指徒然自寻烦恼;百年齿发代指人的一生,意为人生百年,无人能永远强健不老,劝诫世人不必为名利过度忧愁。
不如掩关扫迹成坐隐,清斋永日一炉香。
掩关扫迹指关闭家门、断绝世俗往来,远离宾客应酬;坐隐本为围棋别称,此处指隐居静坐、忘却世俗纷扰的归隐生活;清斋指清净斋戒、摒弃杂念;永日一炉香指整日伴着一炉清香,闲适度日、安守本心。

现代译文

快马扬鞭疾驰奔忙,何如缓步徐行自在徜徉;
坐拥千金善于经商,何如躬耕田园安享家常;
终日享用八珍美味,何如粗茶淡饭保重安康;
远赴万里博取封侯,不如早早还乡归隐故乡。
我看古来多少男子汉,何必一定要以桑弧蓬矢射四方,立下建功四方的志向?
苏秦一生为六国相印奔波劳碌,主父临死才愿享五鼎食的富贵,都不如隆中诸葛亮隐居时自比管乐的从容,陶渊明醉酒田园、傲视羲皇的超脱。
面南而坐的尊贵权位,何如凭靠着梧桐树的贫贱闲适;周游列国的济世智谋,何如荷蓧丈人的狂放超脱。
高山深谷的繁华权势终究会变迁,即便青天白日,也似夜行茫茫难辨方向。
为何要徒然自寻忧愁烦恼?人生百年,谁能永远强健不老?
不如掩门谢客断绝俗缘,静坐隐居成坐隐,清净斋戒,整日伴着一炉清香悠然度日。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,元朝曾多次征召其出仕,均被他拒绝。这首《又坐隐辞》是其晚年归隐生活的抒怀之作,诗中通过对比世俗功名与归隐生活,抒发了对官场纷扰的厌弃,以及坚守本心、安守田园的人生志趣,体现了宋遗民在易代之际的文化坚守与精神选择。

艺术赏析

  1. 对比手法层层递进:全诗以多组日常对比开篇,从衣食、功名到人生选择,逐层批判世俗对名利的追逐,凸显归隐生活的质朴可贵,逻辑清晰,情感直白恳切。
  2. 用典丰富且贴合主题:诗中引用《礼记》《论语》《庄子》中的典故,以及苏秦、诸葛亮、陶渊明等历史人物,既有正反对比的论证,又融合儒道两家的隐逸思想,丰富了诗歌内涵,强化了归隐的主旨。
  3. 语言质朴自然:全诗采用散文化的直白语言,无刻意雕琢的辞藻,以议论与抒情结合的方式抒发心志,虽少含蓄蕴藉,但情感真挚,尽显诗人真性情。
  4. 结构完整闭环:从日常对比铺陈,到引古证今的典故论证,再到对世事变迁的感慨,最终收束于“坐隐”的归隐选择,结构完整,将厌弃名利、崇尚闲适的主题逐步深化。
  5. 作为古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由流畅,贴合诗人随性抒怀的归隐基调,更显自然随性。

常见问题

《又坐隐辞》的作者和朝代是什么?

《又坐隐辞》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《又坐隐辞》主要写了什么?

这首诗以多组对比铺陈开篇,批判了世俗对功名富贵、仕途奔竞的追逐,借古今典故阐发归隐坐隐的志趣,最终落脚于安守本心、闲适自足的人生态度,抒发了诗人厌弃名利、坚守田园的真情实感。

《又坐隐辞》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,元朝曾多次征召其出仕,均被他拒绝。这首《又坐隐辞》是其晚年归隐生活的抒怀之作,诗中通过对比世俗功名与归隐生活,抒发了对官场纷扰的厌弃,以及坚守本心、安守田园的人生志趣,体现了宋遗民在易代之际的文化坚守与精神选择。

《又坐隐辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法层层递进 :全诗以多组日常对比开篇,从衣食、功名到人生选择,逐层批判世俗对名利的追逐,凸显归隐生活的质朴可贵,逻辑清晰,情感直白恳切。 2. 用典丰富且贴合主题 :诗中引用《礼记》《论语》《庄子》中的典故,以及苏秦、诸葛亮、陶渊明等历史人物,既有正反对比的论证,又融合儒道两家的隐逸思想,丰富了诗歌内涵,强化了归隐的主旨。 3. 语言质朴自然 :...