丁氏厚德堂

· 戴表元

贱士怀永忧,一物常恐枯。
贵者止营私,智或遗妻孥。
肉食从古鄙,黄金使人愚。
我游四十年,钱塘车马区。
但见插桃李,谁曾种桑榆。
白头识丁子,仪冠俨于于。
示我厚德编,嘉名在塘隅。
谈之为踊踵,喜气生眉须。
愿子富仓庾,人人饱餐餔。
愿子多酒浆,日日开樽壶。
行藏自有命,不谒守钱奴。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年作品,诗人先批判世俗富贵者钻营私利、趋附浮华的风气,结合自身数十年游历见闻抒发对虚浮荣宠的厌弃,最终通过结识丁氏、瞻仰“厚德堂”的经历,赞扬丁氏的高尚德行,表达对其富足安乐的美好祝愿,同时坚守自身不慕名利的处世准则。

逐句注释

  1. 贱士怀永忧,一物常恐枯:贱士,指贫寒失意的士人;怀永忧,心怀长久的忧患;一物,此处指士人立身的操守与根本;枯,枯萎、丧失。
  2. 贵者止营私,智或遗妻孥:贵者,指富贵显贵之人;止,仅、只;营私,谋求私利;智或遗妻孥,即便有才智,却因一心钻营私利,无暇周全照顾妻儿。
  3. 肉食从古鄙,黄金使人愚:肉食,化用《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”,指代居高位享厚禄者;鄙,鄙陋短视;黄金使人愚,贪恋财货会使人变得昏昧愚钝。
  4. 我游四十年,钱塘车马区:游,指宦游、奔走四方;四十年为概数,指诗人多年辗转游历;钱塘车马区,指杭州城,宋元之际为繁华都会,以车马喧嚣闻名。
  5. 但见插桃李,谁曾种桑榆:插桃李,指栽种艳丽的桃李,比喻追求表面浮华的荣宠;种桑榆,指耕种桑麻榆树,比喻深耕务实的根本功业,桑榆也常指代晚年立身之本。
  6. 白头识丁子,仪冠俨于于:白头,诗人晚年自称;丁子,指“厚德堂”主人丁氏;仪冠,仪容衣冠;俨于于,形容庄重从容的样子,语出《庄子·应帝王》。
  7. 示我厚德编,嘉名在塘隅:示,给……看;厚德编,指记录丁氏德行的文集或堂记;嘉名,指“厚德堂”的堂名;塘隅,池塘边的角落。
  8. 谈之为踊踵,喜气生眉须:踊踵,跺脚,形容因兴奋激动而失态的样子;喜气生眉须,喜悦的神色从眉宇与胡须间流露出来。
  9. 愿子富仓庾,人人饱餐餔:子,对丁氏的尊称;仓庾,粮仓;饱餐餔,吃得饱足,“餔”指饭食。
  10. 愿子多酒浆,日日开樽壶:酒浆,指美酒;开樽壶,打开酒具,指设宴畅饮。
  11. 行藏自有命,不谒守钱奴:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择;自有命,指听从本心或天命,不随波逐流;谒,拜见、巴结;守钱奴,指只知聚敛钱财的吝啬鄙俗之人。

现代译文

贫寒士人常怀恒久的忧患,生怕立身的根本一朝枯萎。
富贵之人只知钻营私利,纵然有才智也难顾念妻儿。
古来居高位者多鄙陋短视,贪恋黄金只会让人变得愚钝昏昧。
我奔走四方已有四十载,流连于钱塘车马喧嚣的繁华之地。
只见世人竞相栽种艳丽的桃李,可曾有人肯种下务实的桑榆?
到了白头之年才结识丁君,他仪容端庄举止从容舒缓。
他拿出记载德行的《厚德编》给我看,“厚德堂”的美名就坐落在池塘之隅。
听他谈论德行之事我不禁激动跺脚,喜悦的神色溢满眉须之间。
愿您家粮仓丰盈,人人都能吃得饱足。
愿您家美酒充足,日日都能开樽畅饮。
出仕退隐自有天命,我绝不会去巴结那些守财的奴辈。

创作背景

戴表元为宋末元初知名诗文家,宋亡后隐居不仕,辗转游历东南各地数十年,目睹宋元易代之际社会的浮华趋利之风。这首诗应为其晚年游历浙东时所作,诗人结识了以“厚德”名其堂的丁氏,有感于世人多追逐表面荣利、忽视立身根本的现状,借赞扬丁氏的厚德,抒发对淡泊务实的处世态度的坚守,同时批判世俗的拜金与钻营之风。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗多处运用对比,如贫贱士人的忧患与富贵者的营私对比、“插桃李”的浮华与“种桑榆”的务实对比、世俗趋利与丁氏厚德的对比,层层递进地凸显出诗人对浮华风气的厌弃与对高尚德行的推崇。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“肉食从古鄙”化用《左传》成句,贴合诗人对权贵鄙陋的批判;“行藏自有命”化用《论语》的处世思想,点明诗人不随波逐流的操守,典故与诗意融为一体。
  3. 意象寓意深刻:以“桃李”比喻表面光鲜的虚浮荣宠,以“桑榆”指代务实立身的根本功业,意象通俗却意蕴丰富,生动传达出诗人对“深耕根本”的价值追求。
  4. 情感脉络清晰:全诗从批判世俗弊病,到抒发自身游历的感慨,再到结识丁氏的欣喜,最后以祝愿与坚守心志作结,情感层层递进,从愤世到惜贤再到守正,逻辑连贯自然。
  5. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以直白的议论与真挚的抒情相结合,既保有古典诗文的韵味,又兼具通俗晓畅的可读性,尽显诗人冲淡自然的文风。

常见问题

《丁氏厚德堂》的作者和朝代是什么?

《丁氏厚德堂》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《丁氏厚德堂》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年作品,诗人先批判世俗富贵者钻营私利、趋附浮华的风气,结合自身数十年游历见闻抒发对虚浮荣宠的厌弃,最终通过结识丁氏、瞻仰“厚德堂”的经历,赞扬丁氏的高尚德行,表达对其富足安乐的美好祝愿,同时坚守自身不慕名利的处世准则。

《丁氏厚德堂》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名诗文家,宋亡后隐居不仕,辗转游历东南各地数十年,目睹宋元易代之际社会的浮华趋利之风。这首诗应为其晚年游历浙东时所作,诗人结识了以“厚德”名其堂的丁氏,有感于世人多追逐表面荣利、忽视立身根本的现状,借赞扬丁氏的厚德,抒发对淡泊务实的处世态度的坚守,同时批判世俗的拜金与钻营之风。

《丁氏厚德堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比,如贫贱士人的忧患与富贵者的营私对比、“插桃李”的浮华与“种桑榆”的务实对比、世俗趋利与丁氏厚德的对比,层层递进地凸显出诗人对浮华风气的厌弃与对高尚德行的推崇。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“肉食从古鄙”化用《左传》成句,贴合诗人对权贵鄙陋的批判;“行藏自有命”化用《论语》的处世思想,点明诗人不随波逐流的操...