这首诗是诗人收到友人方韶卿所赠七首古意诗后久未唱和,于五月二十六日夏日所作。全诗先叙写自身从常年喧闹到新居疏静的境遇转变,点出虚名的牵累,再以清幽景物衬心境,最终以长谣消夏收束,抒发了厌倦世俗纷扰、享受闲居清寂的平和心境,暗含对浮名的反思。
东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日
长岁狎纷諠,新庐稍疏静。
虚名亦相累,簪佩来整整。
青天戍楼柳,白日仙林杏。
散书一长谣,消此清夏永。
虚名亦相累,簪佩来整整。
青天戍楼柳,白日仙林杏。
散书一长谣,消此清夏永。
简要说明
逐句注释
- 长岁狎纷諠:长岁,即经年、常年;狎,习以为常、亲近;纷諠,指世间的喧闹纷杂之事。此句意为常年习惯于世俗的喧闹繁杂。
- 新庐稍疏静:新庐,新建成的居所;稍,渐渐;疏静,疏朗安静,指环境清幽少扰。此句写新居所渐渐变得清幽安闲。
- 虚名亦相累:虚名,世俗的浮名虚誉;相累,使自身受到牵累。此句感慨浮名也会成为自己的负担。
- 簪佩来整整:簪佩,古代官员的冠饰与佩玉,此处借代官场应酬、仕宦生涯;整整,整齐庄重的样子,形容官服整肃的模样,暗指不得不应对的官场往来。此句写过往仕宦或世俗应酬的烦扰。
- 青天戍楼柳:青天,晴朗的天空;戍楼,边防驻军的城楼。此句描绘晴朗天空下,戍楼边的柳树清寂挺立的景致。
- 白日仙林杏:白日,白天;仙林,指清幽雅致的树林;杏,代指清雅的花木之景。此句写白日里,清幽树林间的杏花(或杏林)雅致动人。
- 散书一长谣:散书,铺开书卷;长谣,指放声歌咏或吟诵长诗。此句写铺开书卷,放声吟咏长歌。
- 消此清夏永:消,消解、消磨;清夏,清凉宜人的夏日;永,漫长,指夏日昼长。此句意为以此消磨这清凉而漫长的夏日时光。
现代译文
常年习于世间的喧闹繁杂,
新筑的居所渐渐变得疏朗安闲。
浮名虚誉也总将我牵累,
总有那整肃的簪佩催着往来应酬。
晴朗天空下戍楼边柳色青青,
白日里清幽林苑中杏花点点。
铺开书卷吟一首长谣,
消解这清凉夏日的漫漫时长。
创作背景
戴表元为宋末元初知名文人,宋亡后隐居奉化,不仕新朝,以诗文自娱。方韶卿为其友人,曾赠其七首《古意》诗,戴表元久未作和诗,直至五月二十六日夏日闲居时,有感于自身境遇与心境,写下此诗。此时诗人已脱离仕宦生涯,居于新宅,虽偶尔感慨浮名牵累,却更享受闲居清寂的夏日时光。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“境遇转变—感慨虚名—景物衬情—抒怀消夏”为脉络,层次清晰,从写实到抒情自然过渡,首尾呼应,将个人心境与夏日环境融为一体。
- 表现手法:
- 对比手法:首联“长岁狎纷諠”与“新庐稍疏静”形成鲜明对比,突出从喧嚣到静穆的境遇转变,凸显新居的可贵。
- 借代修辞:以“簪佩”代指官场应酬,以具体的服饰指代抽象的仕宦生涯,语言凝练贴切,暗含对世俗往来的厌倦。
- 工整对仗:颈联“青天戍楼柳,白日仙林杏”以“青天”对“白日”、“戍楼柳”对“仙林杏”,对仗工整,意象并置营造出清幽淡远的意境,以景衬情烘托闲居安宁心境。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,符合宋末元初“宗唐复古”的诗风趋向,以浅近的语言抒发真切心境,冲淡悠远,余味悠长。
常见问题
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者和朝代是什么?
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人方韶卿所赠七首古意诗后久未唱和,于五月二十六日夏日所作。全诗先叙写自身从常年喧闹到新居疏静的境遇转变,点出虚名的牵累,再以清幽景物衬心境,最终以长谣消夏收束,抒发了厌倦世俗纷扰、享受闲居清寂的平和心境,暗含对浮名的反思。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初知名文人,宋亡后隐居奉化,不仕新朝,以诗文自娱。方韶卿为其友人,曾赠其七首《古意》诗,戴表元久未作和诗,直至五月二十六日夏日闲居时,有感于自身境遇与心境,写下此诗。此时诗人已脱离仕宦生涯,居于新宅,虽偶尔感慨浮名牵累,却更享受闲居清寂的夏日时光。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“境遇转变—感慨虚名—景物衬情—抒怀消夏”为脉络,层次清晰,从写实到抒情自然过渡,首尾呼应,将个人心境与夏日环境融为一体。 2. 表现手法 : 对比手法 :首联“长岁狎纷諠”与“新庐稍疏静”形成鲜明对比,突出从喧嚣到静穆的境遇转变,凸显新居的可贵。 借代修辞 :以“簪佩”代指官场应酬,以具体的服饰指代抽象的仕宦生涯,语言凝练贴切,暗含...