登新岭

· 戴表元

荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草磎。
四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼。
田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西。
隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄。
祗今莫辞楖粟杖,与子更上巑屼梯。
登高意远会有极,回首烟海令人迷。

简要说明

这首诗是宋末诗人戴表元登新岭时的纪行之作,先描摹新岭一带的山水风物,再叙写灾后田园的残破景象,最后借登高抒怀,既展现了山间清幽又带悲凉的意境,也抒发了国变之后的身世之慨与世事迷茫之感。

逐句注释

  1. 荦荦确确:形容山石错落坚硬的样子。白石溪:溪底遍布白石的山溪。
  2. 绵绵茫茫:形容青草连绵无际的样子。:同“溪”,山间溪流。
    > 句意:溪底白石错落坚硬,溪岸青草绵延茫茫。
  3. 四山阴雪:四面山峦笼罩在如积雪般的阴湿雾气中,形容山色灰蒙清冷(一说指山间阴凉处的积雪带着湿意的灰调)。湿灰色:带着潮气的灰调色泽。
  4. 杜鹃:即杜鹃鸟,啼声悲切,常用来烘托悲凉氛围。
    > 句意:四面群山笼着阴湿的灰霭,六月深林中杜鹃声声悲啼。
  5. 经漂:被洪水冲毁漂荡。田庐:田舍、农家。
  6. :山坳、山间平地。无东西:学界有两种解读:一说指洪水冲散作物,田间散乱无章;一说指战乱后百姓流离,农事荒废,作物无人打理而杂乱生长,此处取灾后田园残破之意。
    > 句意:田舍经洪水漂荡,高高低低散乱各处;山坞里满是麻豆,却荒乱得不分东西。
  7. 隔岩飞流:隔着山岩的飞瀑。送人语:飞瀑声中仿佛传来隐约的人声。
  8. 对面喧风:对面山谷呼啸的山风。吹马蹄:风卷着马蹄声喧腾而过。
    > 句意:隔岩的飞瀑送来了隐约人语,对面山风呼啸,卷过喧腾的马蹄声。
  9. 祗今:如今、现在。楖粟杖:用楖木制成的拐杖,楖木质地坚硬,适宜登山。
  10. :此处指同游者。巑屼:山势高峻陡峭的样子。巑屼梯:指高峻如梯的山路。
    > 句意:如今莫要推辞拄起楖木拐杖,与你一同再攀上那高峻的山路。
  11. 意远:意兴辽远。会有极:总会有尽头。
  12. 烟海:指烟雾笼罩的苍茫山川。令人迷:让人感到迷茫怅惘。
    > 句意:登高望远意兴辽远却总有尽头,回头望那烟海般的山川,只教人满心迷茫。

现代译文

白石错落的溪涧,硬石嶙峋;
青草连绵的山坳,茫茫无际。
四面群山笼着阴湿的灰霭,如积未融之雪;
六月深林里,杜鹃鸟声声悲啼。
田舍经洪水漂荡,高高低低散乱;
山坞满是麻豆,却荒乱不分东西。
隔岩飞瀑送来了隐约人语,
对面山风呼啸,卷过喧腾马蹄。
如今莫辞拄起楖木拐杖,
与你同攀那高峻如梯的山路。
登高意远终有尽头,
回首烟海山川,只教人满心迷茫。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,游历浙东一带。新岭位于今浙江东部山区,此诗当作于其晚年游历期间。宋元易代之际,江南地区屡经战乱与水旱灾害,田园残破、民生凋敝。诗人登岭之际,既见山间清幽凄清的自然景致,亦目睹灾后乡村的破败景象,遂借登山之行抒发对世事变迁的感慨,以及国破之后的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由近及远,先写溪涧、青草的近景,再铺展四山、杜鹃的远景,继而叙写灾后田园与山间声响,最后收束于登高抒怀,画面层次清晰,移步换景,将山间风貌与民生图景自然融合。
  2. 动静结合的意境营造:诗中既有“白石溪”“青草磎”“阴雪山色”的静景,又有“杜鹃啼”“飞流语”“喧风吹马蹄”的动景,动静相生,让清冷的山间图景兼具生机与悲凉氛围。
  3. 情景交融的情感表达:以杜鹃啼鸣烘托悲凉基调,以“田庐经漂”“麻豆无东西”暗喻国变后的民生凋敝,最后以“回首烟海令人迷”收束,将自然之景与身世之慨、家国之悲融为一体,含蓄深沉。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,符合戴表元“以文为诗”、反对纤巧的文学主张,却能以平实的语言传递出悠远的意境与复杂的情感。
  5. 工整对仗的音律美感:部分联句对仗工整,如“田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西”“隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄”,音律和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《登新岭》的作者和朝代是什么?

《登新岭》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《登新岭》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人戴表元登新岭时的纪行之作,先描摹新岭一带的山水风物,再叙写灾后田园的残破景象,最后借登高抒怀,既展现了山间清幽又带悲凉的意境,也抒发了国变之后的身世之慨与世事迷茫之感。

《登新岭》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,游历浙东一带。新岭位于今浙江东部山区,此诗当作于其晚年游历期间。宋元易代之际,江南地区屡经战乱与水旱灾害,田园残破、民生凋敝。诗人登岭之际,既见山间清幽凄清的自然景致,亦目睹灾后乡村的破败景象,遂借登山之行抒发对世事变迁的感慨,以及国破之后的怅惘心绪。

《登新岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由近及远,先写溪涧、青草的近景,再铺展四山、杜鹃的远景,继而叙写灾后田园与山间声响,最后收束于登高抒怀,画面层次清晰,移步换景,将山间风貌与民生图景自然融合。 2. 动静结合的意境营造 :诗中既有“白石溪”“青草磎”“阴雪山色”的静景,又有“杜鹃啼”“飞流语”“喧风吹马蹄”的动景,动静相生,让清冷的山间图景兼具生机与悲凉氛围。...