调贵白

· 戴表元

客裹光阴取次休,嫩寒一夜袭衣裘。
不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋。
红叶旧题犹在手,黄梁新梦又从头。
余粮栖亩犹围坐,此事输君第几寿。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元赠给友人贵白的赠答之作,以客居漂泊的身世之感为基调,抒发了时光易逝、世事多艰的悲慨,同时借对比友人的闲适生活,表达了对安稳度日的羡慕,暗含宋亡之后的家国之悲与人生迟暮之叹。

逐句注释

  1. 客裹光阴取次休:客裹即客居他乡;取次意为草草、轻易;休指消磨、度过。句意:客居他乡的时光,总在不经意间轻易消磨而去。
  2. 嫩寒一夜袭衣裘:嫩寒指轻微的寒意;袭指侵袭、浸透;衣裘即冬衣。句意:一夜轻寒悄然浸透了身上的衣衫。
  3. 不须多畏赵盾日:赵盾为春秋晋国正卿,《左传·文公七年》载“赵盾,夏日之日也”,杜预注“夏日可畏”,后以“赵盾日”代指严酷的烈日,亦喻指乱世中可畏的世事。句意:不必过多畏惧如赵盾夏日般可畏的世间风波。
  4. 正好深悲宋玉秋:宋玉为战国楚大夫,其《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”,开中国古典诗词悲秋传统之先河,后以“宋玉秋”代指悲秋意象与身世之悲。句意:正该如宋玉一般,深深悲叹这萧瑟清秋的身世之感。
  5. 红叶旧题犹在手:红叶题诗为唐代流传的典故(如顾况题诗红叶之事),此处借指诗人过往的诗文作品或与友人的旧赠题。句意:旧日题写的诗文至今还珍藏在手中。
  6. 黄粱新梦又从头:黄粱梦出自沈既济《枕中记》,指卢生在邯郸旅店中枕瓷枕入梦,享尽富贵,醒来主人蒸黍未熟,后以“黄粱梦”喻人生虚幻、世事如梦。句意:新的人生幻梦,又从开头重新上演。
  7. 余粮栖亩犹围坐:余粮栖亩出自《淮南子·主术训》,指田里留存余粮,形容年成丰收、生活安稳;围坐指与亲友相聚围坐闲谈。句意:即便田里还留有余粮,依旧能与亲友围坐欢聚。
  8. 此事输君第几寿:输君意为比不上你;第几寿指已享受此种生活多少年。句意:这般闲适安稳的日子,你已过了多少个春秋?

现代译文

客居他乡的时日,总在不经意间匆匆流逝;
一夜轻寒,悄然浸透了身上的衣裘。
不必过多畏惧那如赵盾夏日般可畏的世事,
正该像宋玉那样,深深悲叹这萧瑟的清秋。
旧日题写的诗文至今还珍藏在手,
新的人生幻梦又从开头重演。
即便田里还留存着余粮,依旧能与亲友围坐欢聚,
这般闲适安稳的日子,你已过了多少个春秋?

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,曾被迫出任元代信州教授,不久即辞归,长期客居江南各地,饱经漂泊之苦。贵白具体身份暂无定论,大概率为其江南退隐友人。此诗作于宋亡之后,诗人亲历家国沦亡之变,客居漂泊中深感时光虚度、世事艰难,见友人仍能安度安稳闲适的生活,对比之下生出身世之叹与羡慕之情,将乱世中的悲慨与对友人的慰藉融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用“赵盾日”“宋玉秋”“红叶题诗”“黄粱梦”“余粮栖亩”等多个经典典故,既含蓄地表达了对乱世的感慨、身世的悲叹、人生如梦的超脱,又借“余粮栖亩”的典故烘托友人生活的安稳,典故的运用使诗歌兼具文学厚重感与情感浓度,贴合赠答诗的抒情语境。
  2. 对仗精巧,韵律和谐:颔联“不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋”与颈联“红叶旧题犹在手,黄粱新梦又从头”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 情感递进,层层深入:首联点出客居时光的消磨与时节的萧瑟,颔联由景入情,抒发对世事的态度与悲秋之慨,颈联转向过往与当下的人生幻梦,尾联以对比收束,将个人身世之感与对友人的羡慕落到实处,整体情感沉郁顿挫,层层递进。
  4. 意象对比,凸显心境:以“嫩寒”“秋”等意象烘托出深秋的萧瑟氛围,暗含诗人内心的悲怆与落寞;尾联“余粮栖亩”的温暖场景与诗人客居漂泊的处境形成鲜明对比,更凸显出诗人对安稳生活的向往。

常见问题

《调贵白》的作者和朝代是什么?

《调贵白》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《调贵白》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元赠给友人贵白的赠答之作,以客居漂泊的身世之感为基调,抒发了时光易逝、世事多艰的悲慨,同时借对比友人的闲适生活,表达了对安稳度日的羡慕,暗含宋亡之后的家国之悲与人生迟暮之叹。

《调贵白》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,曾被迫出任元代信州教授,不久即辞归,长期客居江南各地,饱经漂泊之苦。贵白具体身份暂无定论,大概率为其江南退隐友人。此诗作于宋亡之后,诗人亲历家国沦亡之变,客居漂泊中深感时光虚度、世事艰难,见友人仍能安度安稳闲适的生活,对比之下生出身世之叹与羡慕之情,将乱世中的悲慨与对友人的慰藉融为一体。

《调贵白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用“赵盾日”“宋玉秋”“红叶题诗”“黄粱梦”“余粮栖亩”等多个经典典故,既含蓄地表达了对乱世的感慨、身世的悲叹、人生如梦的超脱,又借“余粮栖亩”的典故烘托友人生活的安稳,典故的运用使诗歌兼具文学厚重感与情感浓度,贴合赠答诗的抒情语境。 2. 对仗精巧,韵律和谐 :颔联“不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋”与颈联“红叶旧题犹在手,...