游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃

· 戴表元

路绝犹人迹,山空惟水声。
如何芳树裹,不著杜鹃鸣。
笋市层层出,苗苗寸寸耕。
缁流太清朴,亭榭不标名。

简要说明

这首诗是诗人游赏浙东山间登袋寺的纪行之作,先以极简笔墨勾勒山寺荒僻空寂的环境,继而因寺中独无杜鹃啼鸣生出怅惘之问,随后描写寺中茶笋丰饶、僧人质朴的场景,整体流露出游赏时的闲适心境与淡淡的遗憾,暗含对清净淳朴山居生活的向往。

逐句注释

  1. 路绝犹人迹:路绝,指道路荒僻断绝,罕有通行;“犹”疑为“无”之笔误(原诗多作“路绝无人迹”),此处按原文暂解为“尚且、仍有”;人迹,行人的踪迹。
  2. 山空惟水声:山空,山中空寂空旷;惟,只、仅有;水声,山间流水之声。
  3. 如何芳树裹:如何,为什么、为何;芳树,芳香繁茂的树林;裹,环绕、笼罩。
  4. 不著杜鹃鸣:不著,不见、没有;杜鹃,即杜鹃鸟,古诗词中常以其啼声寓含悲愁、乡思或春逝之憾。
  5. 笋市层层出:笋市,此处指山间、寺中出产的笋子(以“市”形容其生长繁盛如集市般密集);层层出,一层一层破土而出。
  6. 苗苗寸寸耕:“苗苗”疑为“茶芽”之笔误,结合诗题“茶笋甚佳”,应为指茶树幼苗;寸寸耕,形容茶园耕作精细,每一寸土地都被精心打理。
  7. 缁流太清朴缁流,指僧人,因僧衣多为黑色(缁色)得名;清朴,清净质朴。
  8. 亭榭不标名:亭榭,寺中的亭台楼阁;不标名,没有题刻署名,不刻意彰显声名。

现代译文

荒僻的山路断绝,却仍有行人踪迹,
空山之中,唯有流水潺潺的声响。
为何这被芳林环绕的山寺,
却听不到杜鹃鸟的啼鸣?
笋芽层层叠叠地破土而出,
茶苗一寸寸被精心耕作培育。
寺中僧人太过清净质朴,
连亭台楼阁也从不刻意标榜声名。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以游历山水、授徒著文为生。此诗当作于其隐居期间游历浙东山水寺院之时,登袋寺为浙东一处山间古寺,环境清幽。诗人游寺时见寺中茶笋品质佳美,僧人清净质朴,却唯独不见杜鹃啼鸣,遂以诗句记录所见所感。学界主流观点认为,此诗暗含诗人作为遗民的闲适与落寞交织的心境,以及对故国往事的淡淡追忆。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨。颔联用反问句式打破了开篇的静态氛围,为全诗引入情感波澜。
  2. 意境营造:首联用“路绝”“山空”“水声”以动衬静,勾勒出空山幽寂的氛围,以极简笔墨凸显山寺的荒僻清幽。杜鹃在古典诗词中常与悲愁绑定,诗人因不见杜鹃啼鸣而生问,实则暗含对更具氛围感的春景的期待,为全诗增添了淡淡的怅惘之感。
  3. 内容层次:全诗由景入情,先写环境,再抒疑问,继而描写寺中物产与僧人的生活风貌,最后以赞美僧寺的质朴收束,层次分明。颈联细节生动,既写出寺中物产丰饶,也侧面体现了僧人的日常劳作与清净本分。
  4. 语言风格:全诗语言平实清淡,无雕琢之痕,却意境悠远,将游寺的所见所感自然融入,于平淡中见真情,既展现了山间古寺的淳朴风貌,也流露了诗人的真实心境。

常见问题

《游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃》的作者和朝代是什么?

《游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏浙东山间登袋寺的纪行之作,先以极简笔墨勾勒山寺荒僻空寂的环境,继而因寺中独无杜鹃啼鸣生出怅惘之问,随后描写寺中茶笋丰饶、僧人质朴的场景,整体流露出游赏时的闲适心境与淡淡的遗憾,暗含对清净淳朴山居生活的向往。

《游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以游历山水、授徒著文为生。此诗当作于其隐居期间游历浙东山水寺院之时,登袋寺为浙东一处山间古寺,环境清幽。诗人游寺时见寺中茶笋品质佳美,僧人清净质朴,却唯独不见杜鹃啼鸣,遂以诗句记录所见所感。学界主流观点认为,此诗暗含诗人作为遗民的闲适与落寞交织的心境,以及对故国往事的淡淡追忆。

《游登袋寺寺茶笋甚佳独无杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨。颔联用反问句式打破了开篇的静态氛围,为全诗引入情感波澜。 2. 意境营造 :首联用“路绝”“山空”“水声”以动衬静,勾勒出空山幽寂的氛围,以极简笔墨凸显山寺的荒僻清幽。杜鹃在古典诗词中常与悲愁绑定,诗人因不见杜鹃啼鸣而生问,实则暗含对更具氛围感的春景的期待,为全诗增...