这是一首悼亡挽诗,诗人追忆故交潘伯可的生平与品格,抒发对友人逝世的痛惜与怀念之情。全诗既赞扬了潘伯可高洁伟岸的人格、出众的才学,也感慨其仕途坎坷、晚年清贫的际遇,最后慰勉友人后辈砥砺品行,暗含了宋末士人失意的时代情绪。
故总干潘伯可从大挽词二首
落落知难久,堂堂竟不还。
江湖官七品,风雨屋三间。
已矣乌头白,嘻乎豹管斑。
儿曹莫轻脱,英爽在空山。
江湖官七品,风雨屋三间。
已矣乌头白,嘻乎豹管斑。
儿曹莫轻脱,英爽在空山。
简要说明
逐句注释
- 落落知难久,堂堂竟不还:
落落:形容襟怀开阔、不随俗浮沉,语出《晋书·王戎传》“落落难合”。知难久:料到这种高洁的品格难以长久存续于世。堂堂:形容仪容庄重、气度不凡。竟不还:终究一去不返,指友人离世。 - 江湖官七品,风雨屋三间:
江湖:指潘伯可仕途失意,辗转漂泊于各地。官七品:宋代总领所干办公事(“总干”即此职简称)为低级官员,品阶约为正七品。风雨屋三间:形容居所简陋,仅三间茅屋,风雨中飘摇,极言其晚年生活清贫。 - 已矣乌头白,嘻乎豹管斑:
已矣:叹词,表惋惜、终结之意。乌头白:化用“乌头白马生角”的典故,本指极难实现之事,此处借指潘伯可一生抱负难伸,直至终老。嘻乎:叹息声。豹管斑:豹管指以豹皮为饰的笔管,代指文才、文名;斑指文采斐然,此处谓潘伯可虽有出众文才与政绩,却已逝去,空余文采遗痕。 - 儿曹莫轻脱,英爽在空山:
儿曹:指潘伯可的晚辈后辈。莫轻脱:不要轻佻放纵,需继承先辈之志、砥砺品行。英爽:指友人的英灵、俊爽的神采。在空山:谓其高洁的精神长存于清寂的山林之间,也暗合友人晚年可能隐居的经历,烘托其品格清旷高远。
现代译文
你襟怀开阔落落难合,本该长久于世,却终究气度堂堂地一去不返。
仕途失意辗转江湖,仅得七品卑官;居所简陋风雨飘摇,唯有茅屋三间。
罢了,你一生抱负如乌头变白般终难实现;可叹,你出众的文才也随你一同逝去。
后辈们切莫轻佻放纵,你的英爽神采,至今仍留存于空山之间。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居浙江奉化,以诗文自娱、教授生徒。潘伯可(名从大,字伯可)曾任总领所干办公事(简称“总干”),仕途坎坷,晚年清贫隐居。友人去世后,戴表元作《故总干潘伯可从大挽词二首》悼念,此为第一首,以质朴真挚的语言追忆故交,抒发深沉的怀念与感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“江湖官七品,风雨屋三间”与颈联“已矣乌头白,嘻乎豹管斑”均为工对,词性、结构两两相对,语言凝练工整,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄自然:化用“乌头白马生角”的典故,以极难实现的愿景比喻友人抱负难伸的一生,暗合其坎坷际遇;“豹管斑”以笔管纹饰代指文才,既点出友人文士身份与出众才学,又避免了直白抒情的生硬。
- 意象塑造鲜明:以“落落”“堂堂”勾勒友人高洁伟岸的人格形象,以“风雨屋三间”烘托其清贫潦倒的晚年境遇,末句“空山”以清寂之景烘托友人品格的高远,整体意象简洁却意蕴深厚。
- 情感层次递进:全诗从叹惜友人逝去,到追述生平际遇,再到惋惜才志未展,最后慰勉后辈,情感层层推进,沉郁顿挫,没有过度铺陈,却尽显悼念故人的真挚深情,同时暗含对时代变局下士人命运的感慨。
常见问题
《故总干潘伯可从大挽词二首》的作者和朝代是什么?
《故总干潘伯可从大挽词二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《故总干潘伯可从大挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,诗人追忆故交潘伯可的生平与品格,抒发对友人逝世的痛惜与怀念之情。全诗既赞扬了潘伯可高洁伟岸的人格、出众的才学,也感慨其仕途坎坷、晚年清贫的际遇,最后慰勉友人后辈砥砺品行,暗含了宋末士人失意的时代情绪。
《故总干潘伯可从大挽词二首》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居浙江奉化,以诗文自娱、教授生徒。潘伯可(名从大,字伯可)曾任总领所干办公事(简称“总干”),仕途坎坷,晚年清贫隐居。友人去世后,戴表元作《故总干潘伯可从大挽词二首》悼念,此为第一首,以质朴真挚的语言追忆故交,抒发深沉的怀念与感慨。
《故总干潘伯可从大挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“江湖官七品,风雨屋三间”与颈联“已矣乌头白,嘻乎豹管斑”均为工对,词性、结构两两相对,语言凝练工整,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄自然 :化用“乌头白马生角”的典故,以极难实现的愿景比喻友人抱负难伸的一生,暗合其坎坷际遇;“豹管斑”以笔管纹饰代指文才,既点出友人文士身份与出众才学,又避免了...