这是一首送别诗,以东海幼龙、西域良驹起兴,盛赞叶伯几天资卓异、才学过人,兼具高洁品格,勉励其赴奉化任职,同时暗含诗人自身归隐山林的志趣,整体兼具赞誉与惜别之情。
送叶伯几赴奉化录
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺,台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归归山中来。
简要说明
逐句注释
- 君不见东海狞龙子,学飞使逐风云起:
东海中矫健不凡的幼龙,此处以龙喻指天资出众的英才;学飞指幼龙尝试乘风而起;逐风云起,意为乘着风云直上,喻指英才趁势施展抱负。 - 又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱:
西域出产的良马幼驹,此处以良驹喻指禀赋优异的青年才俊;堕地指刚落地;驰驱指奔驰千里,喻指青年才俊年少有为。 - 叶家翁季亦如此,一经接武成师儒:
叶家翁季指叶伯几及叶氏家族子弟;一经指家传的儒家经书;接武指继踵相承,此处指继承家学;成师儒指成为学识渊博、堪为儒林表率的儒者。 - 毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字:
毛锥指毛笔,代指文思;如风形容笔锋迅捷;腹如笥指肚子如同书箱,形容腹中藏书丰富、学识渊博;快书疾读指快速书写、快速诵读,形容才思敏捷;三千字为虚指,极言读写速度之快。 - 颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺:
仲举榻指东汉名臣陈蕃字仲举,曾为徐穉特设一榻,离去则悬之,后以此典故指礼遇贤才;祢衡刺指祢衡初至颍川,怀名帖漫灭,此处指不轻易投递名帖;全句意为:听闻你曾受礼遇贤才般的恩遇,却始终保持高洁,不趋炎附势、不轻易与权贵往来。 - 台书翩翩江上来,吾州自古多贤才:
台书指朝廷或地方官府的任职文书;翩翩形容轻快貌;江上来指文书经水路送达;吾州指诗人家乡庆元府(今浙江宁波一带,奉化属其管辖;全句意为:朝廷的任职文书轻快地从江上送来,我们家乡自古以来便是贤才辈出之地。 - 裹琴携砚速相就,为子归归山中来:
裹琴携砚指收拾琴砚,此处指准备赴任;速相就指速速前往奉化任职;此句或有传抄讹误,结合诗意推断,当为“为余归山中来”,意为诗人愿与你作别,且自身将归隐山林,暗含归隐之志。
现代译文
你可曾见过东海的幼龙,羽翼初成便要乘风直上九霄?
你可曾见过西域的良驹,落地不过一日便能奔驰万里?
叶伯几你正是这样的英才,承继家学,已然成为儒林师表。
你的笔锋如风般迅捷,腹中藏书满笥,读书作文顷刻三千言。
我早已听闻,你曾受陈蕃般的礼遇,却不轻易投递名帖,不趋炎附势。
如今朝廷的任职文书轻快地从江上送来,我们家乡自古便是贤才辈出之地。
快快收拾琴砚,速速前往奉化赴任,而我也将归隐山林,与你作别。
创作背景
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居剡源,多次拒绝元廷征召,晚年曾短暂出任信州教授后辞官归隐。叶伯几为叶氏子弟,此次赴任奉化录事,诗人作此诗送别。结合诗中“吾州自古多贤才”可知二人同属庆元府一带,此时诗人已生归隐之志,诗中既盛赞叶伯几的才学与品格,勉励其赴任济世,同时抒发自身隐逸志趣,体现了易代之际宋末文人复杂的心境:既认可出仕济世,又保有个人的隐逸追求。
艺术赏析
- **起兴与比喻:开篇以东海狞龙、西域豪马驹起兴,以龙驹喻英才,生动形象地突出叶伯几的天资卓异,开篇气势开阔,极具感染力。
- **典故运用:化用陈蕃下榻、祢衡刺的典故,既写出叶伯几受到礼遇,又突出其不趋炎附势的高洁品格,用典自然贴切,毫无生硬之感。
- **结构严谨:全诗以起兴→赞才学→颂品格→叙征召→勉赴任→抒归隐层层递进,情感流转自然,从赞誉到送别再到个人志趣,过渡流畅自然。
- **语言风格:整体清丽典雅,兼具豪放与温婉兼具,既有对英才的盛赞,又有真挚的送别之情,同时暗含诗人的归隐之志,符合戴表元宋末元初诗歌清丽自然、典雅厚重的风格。
- **韵律美感:此诗为七言歌行体,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,契合送别诗的韵律特色。
常见问题
《送叶伯几赴奉化录》的作者和朝代是什么?
《送叶伯几赴奉化录》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《送叶伯几赴奉化录》主要写了什么?
这是一首送别诗,以东海幼龙、西域良驹起兴,盛赞叶伯几天资卓异、才学过人,兼具高洁品格,勉励其赴奉化任职,同时暗含诗人自身归隐山林的志趣,整体兼具赞誉与惜别之情。
《送叶伯几赴奉化录》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居剡源,多次拒绝元廷征召,晚年曾短暂出任信州教授后辞官归隐。叶伯几为叶氏子弟,此次赴任奉化录事,诗人作此诗送别。结合诗中“吾州自古多贤才”可知二人同属庆元府一带,此时诗人已生归隐之志,诗中既盛赞叶伯几的才学与品格,勉励其赴任济世,同时抒发自身隐逸志趣,体现了易代之际宋末文人复杂的心境:既认可出仕济世,又保有个人的隐逸追求。
《送叶伯几赴奉化录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比喻:开篇以东海狞龙、西域豪马驹起兴,以龙驹喻英才,生动形象地突出叶伯几的天资卓异,开篇气势开阔,极具感染力。 2. 典故运用:化用陈蕃下榻、祢衡刺的典故,既写出叶伯几受到礼遇,又突出其不趋炎附势的高洁品格,用典自然贴切,毫无生硬之感。 3. 结构严谨:全诗以起兴→赞才学→颂品格→叙征召→勉赴任→抒归隐层层递进,情感流转自然,从赞誉到送别再到个人...