孙大监挽诗

· 戴表元

禹穴收云气,沧江亦断流。
真成扫地尽,同作上天游。
铭诔看遗史,衣冠入隐丘。
空余平世眼,曾望李膺舟。

简要说明

这是一首哀悼友人孙大监的挽诗,以沉郁哀伤的基调追怀友人生平与二人旧交,既抒发了痛失知己的悲戚,也暗含了对时代变迁的感慨。

逐句注释

  1. 禹穴收云气,沧江亦断流
    • 禹穴:相传大禹葬地,在会稽山,此处借指逝者归葬之地,以肃穆山川烘托哀伤氛围。
    • 收云气:云气收敛消散,比喻逝者仙逝,天地都为之沉寂。
    • 沧江:青苍浩渺的江水。
    • 断流:以夸张手法写江水停流,极言哀伤之深,仿佛天地万物都为逝者动容。
  2. 真成扫地尽,同作上天游
    • 扫地尽:比喻一生功业、声名与尘缘彻底消散,如同被尘风扫净。
    • 上天游:挽诗中委婉指代逝者离世,化用道家“游于太清”的说法,意为归于天界。
  3. 铭诔看遗史,衣冠入隐丘
    • 铭诔:古代哀悼死者的文辞,此处代指记载友人事迹的遗稿、史传。
    • 看遗史:只能从遗留文献中追忆友人才华与生平。
    • 衣冠:代指友人的遗物或其生前的威仪风范。
    • 隐丘:指士大夫的坟墓,古代多葬于山野丘垄之中。
  4. 空余平世眼,曾望李膺舟
    • 平世眼:指能在太平盛世识鉴人才、公正观照世事的眼光。
    • 李膺舟:典故出自《后汉书·郭泰传》,东汉名臣李膺声望极高,郭泰与他同舟共济,时人以为神仙之遇。此处借指二人当年的交游如同郭泰与李膺的同舟之谊,既赞扬友人人品高洁,也追忆二人旧交。

现代译文

禹穴山巅的云气已然收敛,沧江流水也仿佛为你断了波流。
一生声名功业当真被尘风扫尽,你我终究同赴那冥冥的天上遨游。
如今只能从遗史与铭诔里追寻你的踪迹,你的衣冠早已归入寂静的丘垄。
空余下我曾识得的那副清平世态的明察之眼,还记得当年同乘李膺般的舟楫交游。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗为哀悼友人孙大监(孙姓曾任监官的友人)所作,具体创作时间未详,当在宋亡之后。诗中既寄托了对故友离世的痛惜,也通过“平世眼”“李膺舟”等意象,暗含了对宋季士人风骨的追念与时代变迁的黍离之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,如“禹穴”对“沧江”、“收云气”对“断流”、“铭诔”对“衣冠”,符合近体诗音韵规范,读来和谐流畅。
  2. 表现手法多元:首联用夸张手法烘托天地同悲的氛围;颔联以“上天游”的委婉表述替代直白的死亡描写,符合挽诗雅洁体例;尾联用典自然,将个人情谊与历史典故融为一体。
  3. 意境沉郁隽永:全诗以“收云气”“断流”“隐丘”等意象营造肃穆寂寥的氛围,“空余”二字更添物是人非的怅惘,将悼亡之悲与遗民之慨融为一体,情感真挚沉郁。

常见问题

《孙大监挽诗》的作者和朝代是什么?

《孙大监挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《孙大监挽诗》主要写了什么?

这是一首哀悼友人孙大监的挽诗,以沉郁哀伤的基调追怀友人生平与二人旧交,既抒发了痛失知己的悲戚,也暗含了对时代变迁的感慨。

《孙大监挽诗》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗为哀悼友人孙大监(孙姓曾任监官的友人)所作,具体创作时间未详,当在宋亡之后。诗中既寄托了对故友离世的痛惜,也通过“平世眼”“李膺舟”等意象,暗含了对宋季士人风骨的追念与时代变迁的黍离之悲。

《孙大监挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,如“禹穴”对“沧江”、“收云气”对“断流”、“铭诔”对“衣冠”,符合近体诗音韵规范,读来和谐流畅。 2. 表现手法多元 :首联用夸张手法烘托天地同悲的氛围;颔联以“上天游”的委婉表述替代直白的死亡描写,符合挽诗雅洁体例;尾联用典自然,将个人情谊与历史典故融为一体。 3. 意境沉郁隽永 :全诗以“...