蒋尧仁监簿挽诗二处

· 戴表元

家厂宣和后,官名德佑前。
不图诸老尽,竟得一身全。
月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇。
堂堂何可得,谁乞画图传。

简要说明

这首挽诗是戴表元为友人蒋尧仁所作,追述其家族传承与仕途经历,称赞其才德操守与乱世中保全名节的品格,抒发了友人离世后的痛惜怀念之情,同时表达了对其生平事迹恐将湮没不传的遗憾。

逐句注释

  1. 家厂宣和后:“家”指家族;“厂”疑为“自”的笔误,“宣和”为北宋徽宗年号(1119-1125),此句谓蒋氏家族自宣和年间便已传承延续。
  2. 官名德佑前:“德佑”即“德祐”,南宋恭帝年号(1275-1276),此句言蒋尧仁的仕宦经历主要集中在德祐改元之前的南宋中后期。
  3. 不图诸老尽:“不图”意为不料、未曾想到;“诸老”指与蒋尧仁同时期的同辈友人、同僚,“尽”指相继离世。
  4. 竟得一身全:“竟得”谓最终得以;“一身全”指蒋尧仁在南宋末年的乱世之中,保全了自身的名节与操守,未失志变节。
  5. 月旦悬虚鉴:“月旦”典出《后汉书·许劭传》,许劭每逢初一品评乡里人物,世称“月旦评”,此处代指公正品评人物的雅望;“悬虚鉴”谓高悬明鉴,喻指蒋尧仁明察是非、公正待人的品行。
  6. 巾箱有秘篇:“巾箱”为古代存放典籍、文稿的小型箱子;“秘篇”指珍贵的诗文著作或秘籍,此句称赞蒋尧仁留存有传世的珍贵作品。
  7. 堂堂何可得:“堂堂”形容仪容庄重、气度不凡,亦指其光明磊落的君子品格;“何可得”意为何处还能再得见这样的人物,抒发痛惜之情。
  8. 谁乞画图传:“乞”为请求、求取;“画图传”指为其画像以流传后世,此句慨叹无人为蒋尧仁留影传名,恐其生平事迹湮没无闻。

现代译文

家族基业传自宣和盛世之后,
仕途发轫在德祐改元之前。
不曾想同辈故旧都已凋零,
唯独你竟能安然保全名节。
你有月旦评般的公正明鉴,
箱箧中珍藏着传世的秘篇。
这般磊落君子何处再寻?
谁来为你画像让声名流传。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄志。蒋尧仁为其友人,官至监簿(宋代诸监属官,掌文书档案等事务)。南宋末年元军大举南下,社会动荡,大批士大夫或殉国赴难,或出仕新朝,蒋尧仁应是在乱世中坚守操守,安然终老。其去世后,戴表元作此二首挽诗(此处为第一首)悼念,称赞其生平志节,同时感念其身后可能无人传扬的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,符合近体格律要求,颈联“月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇”对仗工整,“月旦”对“巾箱”(名词对名词),“悬虚鉴”对“有秘篇”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐规整。
  2. 用典自然贴切:“月旦”一典的运用,既贴合挽诗悼念贤人的主题,又精准称赞了蒋尧仁公正品鉴人物的品行,为诗作增添了深厚的文学底蕴。
  3. 情感内敛深沉:全诗以平实的叙述开篇,继而抒发世事变迁的感慨,再以称赞才德收束情感,未用过度煽情之语,却将痛惜与遗憾融入细节,质朴真挚,全出肺腑。
  4. 结构层层递进:从家世仕途追述,到感慨同辈凋零、独全其节,再到称赞才学品行,最后以慨叹身后传名收尾,完整勾勒出友人的生平轮廓,情感表达层层深入。

常见问题

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的作者和朝代是什么?

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《蒋尧仁监簿挽诗二处》主要写了什么?

这首挽诗是戴表元为友人蒋尧仁所作,追述其家族传承与仕途经历,称赞其才德操守与乱世中保全名节的品格,抒发了友人离世后的痛惜怀念之情,同时表达了对其生平事迹恐将湮没不传的遗憾。

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄志。蒋尧仁为其友人,官至监簿(宋代诸监属官,掌文书档案等事务)。南宋末年元军大举南下,社会动荡,大批士大夫或殉国赴难,或出仕新朝,蒋尧仁应是在乱世中坚守操守,安然终老。其去世后,戴表元作此二首挽诗(此处为第一首)悼念,称赞其生平志节,同时感念其身后可能无人传扬的遗憾。

《蒋尧仁监簿挽诗二处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,符合近体格律要求,颈联“月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇”对仗工整,“月旦”对“巾箱”(名词对名词),“悬虚鉴”对“有秘篇”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐规整。 2. 用典自然贴切 :“月旦”一典的运用,既贴合挽诗悼念贤人的主题,又精准称赞了蒋尧仁公正品鉴人物的品行,为诗作增添了深厚的文学底蕴。 3. 情感内敛深沉 :全诗以平实的...