建溪精舍得本字

· 戴表元

四山翛翛风日暖,白发看花惜春晚。
当时衰草牧羊坡,今日池台红雾满。
最邻幽篁手所植,儿戏成业亦千本。
旧游聚散万事拙,客梦悲欢百年短。
荒凉处处经战马,寒食家家浇祭碗。
隃知地下不识醉,祗合生前寻酒伴。
苍苔白石堪枕籍,野鸟清溪自弦管。
同游飘扬正捷步,老我摧颓甘负眼。
风床溽暑新候浊,江树飞云故人远。
出城少事幸纵恣,赌令争欢君莫懒。

简要说明

这首七言古风是戴表元重访建溪精舍之作,以诗会分韵得“本”字为韵脚,借眼前春景与旧地今昔变迁,抒发了历经宋元易代战乱后的沧桑之感,追忆旧游、感念亲友,最终以旷达之怀排解沉郁心绪,尽显晚年复杂心境。

逐句注释

  1. 四山翛翛风日暖,白发看花惜春晚
    • 四山:建溪精舍四周的山峦。
    • 翛翛(xiāo xiāo):形容山景萧疏寂静,亦指风声轻拂的样子。
    • 白发:诗人自指,此时已届晚年。
    • 惜春晚:惋惜春日将尽,慨叹春光迟暮。
  2. 当时衰草牧羊坡,今日池台红雾满
    • 当时:往昔旧游之时,指宋亡前的旧地景象。
    • 衰草牧羊坡:曾经长满枯草、可供牧羊的荒僻坡地,暗指战乱前此地的荒凉底色。
    • 池台:精舍中的池苑台榭,指旧日居所。
    • 红雾满:形容春花盛放,花色浓艳如薄雾笼罩,既写春景盛貌,亦暗含战乱后生机暂现的复杂况味。
  3. 最邻幽篁手所植,儿戏成业亦千本
    • 最邻:紧邻精舍的区域。
    • 幽篁:幽深的竹林,典出《楚辞·九歌·山鬼》,此处代指竹林。
    • 手所植:诗人年少时亲手栽种。
    • 儿戏:指年少时与玩伴随意栽种的孩童往事。
    • 千本:千株竹苗,“本”为量词,呼应诗题“得本字”,点明分韵作诗的韵脚要求。
  4. 旧游聚散万事拙,客梦悲欢百年短
    • 旧游:旧日同游的友人。
    • 万事拙:感慨世事多舛,万事多不如意。
    • 客梦:诗人客居在外的羁旅之梦。
    • 百年短:慨叹人生百年光阴短暂。
  5. 荒凉处处经战马,寒食家家浇祭碗
    • 荒凉处处:指宋元易代后各地经战乱后的残破景象。
    • 经战马:遭战马践踏,亲历战乱。
    • 寒食:寒食节,清明节前一二日,有禁火、祭扫祖先的习俗。
    • 浇祭碗:摆放祭碗祭奠先人,暗指战乱后民生凋敝,祭扫场景更添悲凉。
  6. 隃知地下不识醉,祗合生前寻酒伴
    • 隃知:“遥知”的异体字,意为远远知晓。
    • 地下:指死后幽冥之中。
    • 不识醉:不知醉酒的欢愉,因死后无知觉。
    • 祗合:只应该,“祗”通“只”。
    • 寻酒伴:寻觅酒友及时行乐,暗含对亡友的怀念与旷达的人生态度。
  7. 苍苔白石堪枕籍,野鸟清溪自弦管
    • 苍苔白石:长满青苔的白石,指清幽的自然休憩之地。
    • 枕籍:以石块、草席为枕垫,随意躺卧,形容闲适自在的状态。
    • 野鸟清溪:野鸟啼鸣、清溪潺潺的自然之景。
    • 自弦管:自然如同弦管乐器演奏的乐声,形容自然之声悦耳动听。
  8. 同游飘扬正捷步,老我摧颓甘负眼
    • 同游:一同前来的友人。
    • 飘扬:意气风发、步履轻快的样子。
    • 捷步:脚步矫健敏捷。
    • 老我:年老的诗人自指。
    • 摧颓:衰老颓唐,精神不振。
    • 甘负眼:甘愿落后于同游者,或指不再过问世事、敛藏锋芒。
  9. 风床溽暑新候浊,江树飞云故人远
    • 风床:带有微风的床榻,或指户外休憩的席具。
    • 溽暑:盛夏潮湿闷热的天气。
    • 新候浊:新时节(夏日)的空气浑浊,暗指世俗环境的污浊。
    • 江树飞云:江边林木、天际飞云,指代眼前江景。
    • 故人远:旧友远离,难以相见,抒发思念之情。
  10. 出城少事幸纵恣,赌令争欢君莫懒
    • 出城:离开城市,来到郊外精舍。
    • 少事:事务清闲,无俗务缠身。
    • 幸纵恣:有幸纵情游乐,不受拘束。
    • 赌令:行酒令时赌胜负取乐。
    • 君莫懒:劝勉友人不要慵懒,尽情欢聚。

现代译文

四山萧疏风日暖,白发看花惜春残。
昔日衰草牧羊坡,今时池台花雾漫。
近邻幽竹亲手植,当年儿戏已成千竿。
旧游聚散万事难,客梦悲欢百年短。
处处荒凉经战马,寒食家家设祭盘。
遥知地下不知醉,只合生前寻酒伴。
苍苔白石堪枕卧,野鸟清溪自管弦。
同游意气正轻捷,老我颓唐甘敛迹。
风床溽暑新气浊,江树飞云故人远。
出城清闲幸纵意,赌令争欢君莫懒。

创作背景

戴表元亲历宋元易代的战乱之祸,晚年多漫游江南、福建一带。建溪位于今福建南平,精舍为其旧日游赏的居所或友人私宅。此诗为诗人重访建溪精舍时,在诗会中分韵得“本”字所作,时当春日。诗中既写重游旧地的今昔之变,也暗合战乱后社会残破的时代背景,同时追忆旧友、抒发羁旅与迟暮之悲,最终以旷达之怀排解愁绪,学界普遍认为此诗创作于元大德年间,为戴表元晚年兼具闲适与感慨的代表作。

艺术赏析

  1. 今昔对比,虚实相生:诗人以“当时衰草牧羊坡”与“今日池台红雾满”形成强烈对照,实写眼前春景,虚写战乱前的荒僻与战后的暂盛,将个人遭际与时代沧桑融为一体。
  2. 点题呼应,结构严谨:诗中“儿戏成业亦千本”的“本”字直接呼应诗题,点明分韵作诗的韵脚要求,结构紧凑自然。
  3. 意象典雅,意境交融:诗中多用“幽篁”“枕籍”等古典意象,既增添文学厚重感,又与苍苔白石、野鸟清溪等实景相融,营造出清幽又略带苍凉的意境。
  4. 情感跌宕,收束旷达:全诗先以惜春、今昔之叹起笔,继而抒发战乱之悲、亲友之思,最终以劝友欢聚收束,将沉郁的沧桑之感转化为及时行乐的旷达情怀,情感起伏自然,余味悠长。
  5. 语言质朴自然:全诗浅近流畅,无晦涩典故,精准传达复杂情感,兼具宋诗理趣与唐诗意境,体现了戴表元“清深雅洁”的诗歌风格。

常见问题

《建溪精舍得本字》的作者和朝代是什么?

《建溪精舍得本字》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《建溪精舍得本字》主要写了什么?

这首七言古风是戴表元重访建溪精舍之作,以诗会 分韵 得“本”字为韵脚,借眼前春景与旧地今昔变迁,抒发了历经宋元易代战乱后的沧桑之感,追忆旧游、感念亲友,最终以旷达之怀排解沉郁心绪,尽显晚年复杂心境。

《建溪精舍得本字》的创作背景是什么?

戴表元亲历宋元易代的战乱之祸,晚年多漫游江南、福建一带。建溪位于今福建南平,精舍为其旧日游赏的居所或友人私宅。此诗为诗人重访建溪精舍时,在诗会中分韵得“本”字所作,时当春日。诗中既写重游旧地的今昔之变,也暗合战乱后社会残破的时代背景,同时追忆旧友、抒发羁旅与迟暮之悲,最终以旷达之怀排解愁绪,学界普遍认为此诗创作于元大德年间,为戴表元晚年兼具闲适与感慨的代表作...

《建溪精舍得本字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,虚实相生 :诗人以“当时衰草牧羊坡”与“今日池台红雾满”形成强烈对照,实写眼前春景,虚写战乱前的荒僻与战后的暂盛,将个人遭际与时代沧桑融为一体。 2. 点题呼应,结构严谨 :诗中“儿戏成业亦千本”的“本”字直接呼应诗题,点明分韵作诗的韵脚要求,结构紧凑自然。 3. 意象典雅,意境交融 :诗中多用“幽篁”“枕籍”等古典意象,既增添文学厚重感,又...