积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至

春山日日寒风雨，一日天晴花欲舞。
林暄洞屋散窑烟，水活溪岩落冰乳。
嗟余郁郁无所适，方对青山一开户。
苍袍紫帢两少年，健足齐扳气如虎。
名区入眼疑未快，忽肯扪萝到兹土。
霜蔬处处稀尚摘，腊酒家家寒未煮。
相看气味太村野，自喜谈谐少城府。
舒郎十八白眉长，四海龙门有明父。
袁郎皎洁巧步趋，出语珠圆吾所许。
人言风骨须晚秀，早慧哓哓天谩与。
吾评此论殊未公，峻诋曾经孔文举。
歌成高轩已年倍，赋解鸣蝉容客睹。
吾山虽窜有灵迹，雪瀑丹崖相媚妩

简要说明

这首诗是宋末诗人戴表元隐居期间的作品，时值春日久雨初晴，门生袁太初、舒叔恭不畏山路崎岖来访。全诗先绘雨后晴春之景，再叙自身隐居的怅惘与见客之喜，继而描写乡村质朴的隐居生活，最后盛赞两位少年才俊的风骨与才学，抒发了对人才的爱惜与隐居自得之情。

逐句注释

春山日日寒风雨，一日天晴花欲舞
注释：春山指春日山峦；寒风雨指连绵的冷雨寒风；花欲舞以拟人手法写晴日山花灵动舒展的姿态，仿佛要翩然起舞。
林暄洞屋散窑烟，水活溪岩落冰乳
注释：林暄指林间因日照变得温暖；洞屋指山间小屋或山涧岩洞旁的居所；窑烟此处多解为山间烟霭；水活指春水回暖，溪流涌动；冰乳指冬日积冰融化后滴落的山泉或冰棱消融之水。
嗟余郁郁无所适，方对青山一开户
注释：嗟为叹息之声；郁郁形容心情郁结失意；无所适指心绪无依、无处安适；方为刚刚；开户指打开书斋门。此句写诗人久雨之后的怅惘心境，刚对青山开门便遇访客。
苍袍紫帢两少年，健足齐扳气如虎
注释：苍袍指青色长袍；紫帢指紫色便帽，代指两位少年的素雅装束；健足指步履矫健；扳通“攀”，此处指结伴而来；气如虎形容少年气概昂扬。
名区入眼疑未快，忽肯扪萝到兹土
注释：名区指名胜之地；疑未快指见惯名胜反觉平淡；扪萝指攀援藤蔓，形容山路崎岖；兹土指诗人隐居的小斋。此句写两位少年不畏艰险特意来访的情谊。
霜蔬处处稀尚摘，腊酒家家寒未煮
注释：霜蔬指经霜的蔬菜；稀尚摘指虽稀少仍可采摘；腊酒指腊月酿造的陈酒；寒未煮指因天气寒冷尚未温热饮用。此句描绘乡村质朴的生活场景。
相看气味太村野，自喜谈谐少城府
注释：相看指彼此相处；气味指气质情调；村野指质朴无华；谈谐指谈笑风趣；少城府指全无世俗机心。此句写主客间融洽自然的相处氛围。
舒郎十八白眉长，四海龙门有明父
注释：舒郎指诗人门生舒叔恭；十八指其年龄；白眉长用三国马良典故，马良眉中有白毛，才气出众，此处喻舒郎不凡；龙门出自《后汉书·李膺传》，士人被贤达者接待称“登龙门”，此处指舒郎有贤明父亲引导成才。
袁郎皎洁巧步趋，出语珠圆吾所许
注释：袁郎指门生袁太初；皎洁指品行高洁；巧步趋指举止进退合乎礼仪；出语珠圆形容言辞流畅优美；吾所许指诗人由衷赞许。
人言风骨须晚秀，早慧哓哓天谩与
注释：风骨指人的气概才学；晚秀指大器晚成；早慧指早年聪慧；哓哓指多言争辩；天谩与指上天徒然赐予才华，暗含早慧未必成才之意。此句引世俗论调，否定早慧者的发展潜力。
吾评此论殊未公，峻诋曾经孔文举
注释：殊未公指极为不公；峻诋指严厉贬低；孔文举即汉末名士孔融，曾言“小时了了，大未必佳”，此处借其典故反驳世俗论调。
歌成高轩已年倍，赋解鸣蝉容客睹
注释：歌成高轩指少年时便写出令显贵赏识的诗篇；年倍指成就声名时的年岁，或指早慧者后续长足发展；赋解鸣蝉指所作赋作如《蝉赋》般清丽，可被宾客传阅欣赏。此句以孔融为例，说明早慧者亦可成才。
吾山虽窜有灵迹，雪瀑丹崖相媚妩
注释：窜指隐居避世；灵迹指灵秀景致；雪瀑指白色瀑布；丹崖指红色山崖；相媚妩指二者相互映衬，妩媚动人。收尾呼应开篇春景，抒发隐居自得之情。

现代译文

春日山峦连日浸在冷雨寒风里，
今日忽得放晴，山花似要翩然起舞。
林间暖日照亮山居，烟霭袅袅散开，
春水回暖，溪岩间冰棱融成清泉滴落。
我不禁叹息，久雨郁结心绪无依，
方才对着青山推开书斋的门。
青袍紫帽的两位少年，步履矫健结伴而来，
气概昂扬，如猛虎般精神抖擞。
他们见惯了名胜佳境，本该觉平淡无奇，
却肯攀越山路，来到这偏僻的山居。
经霜的蔬菜虽稀少仍可采摘，
腊月陈酒因天寒尚未温热。
主客相处满是质朴村野的情调，
我最爱与他们谈笑风生，全无世俗机心。
舒郎年方十八，才气出众如白眉马良，
四海之内皆有贤名，自有明父教导。
袁郎品行高洁，举止合宜，
言辞流畅优美，我由衷赞许。
世人都说风骨之士需大器晚成，
早慧却好争辩者，不过是上天徒然赐予才华。
我却认为这论调实在不公，
当年孔融也曾苛评早慧之人，却不妨碍英才成长。
少年时便写出佳作，日后自能成就声名，
所作赋作清丽可赏，任由宾客传阅。
我的山居虽隐于山野，却自有灵秀景致，
雪色飞瀑与赤色山崖，相互映衬妩媚动人。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家，宋亡后隐居奉化剡源，以教授生徒、诗文自娱，拒绝出仕元朝。这首诗创作于其隐居期间，时值春日久雨初晴，两位门生不畏山路崎岖来访，诗人心中郁结的怅惘一扫而空，遂作此诗抒发欣喜之情与对后辈的赏识之意，同时展现了其隐居乡村的质朴生活与自得之怀。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“景—情—人—景”为脉络，先绘久雨初晴的山居春景，再抒自身怅惘与见客之喜，继而描写主客融洽的乡村生活，盛赞两位少年才俊，最后以山居灵秀景色收尾，情感递进自然，首尾呼应完整。
用典自然贴切：多处运用古典典故，如“白眉长”以马良喻舒叔恭出众才学，“龙门”以李膺典故赞其家族贤名，“孔文举”借孔融之例反驳世俗论调，典故贴合主旨，无生硬堆砌之感。
意象生动传神：以“花欲舞”“雪瀑丹崖”等拟人、比喻手法写景，将晴日山花、山间泉瀑赋予灵动姿态，既写出山居景色之美，也烘托出诗人心境从怅惘到欣喜的转变。
语言质朴有韵味：全诗语言平易自然，不事雕琢，却在质朴的叙事与写景中融入真挚情感，无论是写乡村生活的“霜蔬”“腊酒”，还是写少年气概的“气如虎”，都生动传神，兼具生活气息与文学美感。
思辨色彩鲜明：针对“风骨须晚秀”的世俗论调，诗人以孔融典故反驳，肯定早慧者的才学与潜力，体现了其对人才的独到见解，丰富了诗歌的思想内涵。

常见问题