自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫

· 戴表元

古人重畎亩,有禄不待干。
德成禄自至,释耒列王官。
不仕亦不贫,本自足瓮餐。
后世耻躬耕,号呼脱饥寒。
我生千禩后,念此愧在颜。
为农倘可饱,何用出柴关。

简要说明

这首五言古诗以古人耕德合一的观念为参照,批判后世士人以躬耕为耻、汲汲于富贵的世风,抒发了诗人隐居剡源、安贫乐道、不愿出仕求官的志趣,展现了对质朴自足生活的坚守与向往。

逐句注释

古人重畎亩,有禄不待干
畎亩:田间、农田,代指农耕劳作;:干谒,即主动求官。句意:古人重视农耕本业,若能获得俸禄,不必主动奔走求官。

德成禄自至,释耒列王官
:古代耕田的农具,代指耕作;释耒:放下农具,指放弃农耕。句意:德行修养达到一定境界,俸禄自然会到来,放下农具便可入朝为官。

不仕亦不贫,本自足瓮餐
瓮餐:以瓮盛饭,代指粗劣简朴的饭食。句意:即便不做官也不算清贫,原本就有粗茶淡饭足以维持生计。

后世耻躬耕,号呼脱饥寒
躬耕:亲自从事农耕;号呼:奔走呼喊,此处指为求富贵而钻营奔走。句意:后世之人却以亲自耕种为耻辱,为摆脱饥寒而四处钻营。

我生千禩后,念此愧在颜
千禩:千年,禩指年、岁;愧在颜:脸上感到羞愧。句意:我生在千年之后,想到古人的这种观念,不禁心生愧赧。

为农倘可饱,何用出柴关
柴关:柴门,代指隐居的家园。句意:如果耕种就能吃饱肚子,又何必走出家门去谋求官职呢?

现代译文

古人向来看重田间耕作,
有俸禄本不必主动求官。
德行修养自然到位,
俸禄自会降临,放下农具便能位列朝班。
即便不做官也不算清贫,
粗茶淡饭本就足以果腹。
后世之人却以躬耕为耻,
为摆脱饥寒奔走钻营。
我生在千年之后,
想起古人的这番道理,脸上不禁愧赧。
若耕种就能吃饱饭,
又何必走出柴门去求仕为官?

创作背景

这首诗创作于元大德五年(1301)辛巳年秋季,此时戴表元已隐居浙江奉化剡源多年。宋亡之后,戴表元拒绝出仕新朝,以教书、耕作为生。当时社会动荡之余,不少士人放弃气节,奔走权贵之门以求富贵,诗人目睹此风,结合自身隐居生活的体验,借追慕古人耕德合一的观念,抒发自己安贫乐道的志趣,也暗含对宋遗民气节的坚守。诗题中“自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫”,点明诗人此时虽逢山田丰收,却依然安守清贫、不愿出仕的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以古人“重畎亩”“德成禄自至”的耕德合一观念,与后世“耻躬耕”“号呼脱饥寒”的奔竞世风形成鲜明对比,在反差中凸显诗人对质朴世风的追慕与对当下世风的批判。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗以浅近的文言入诗,无晦涩典故,语言平实凝练,符合戴表元倡导的“复古尚朴”的文学主张,传递出真挚自然的情感。
  3. 结构层层递进:先追慕古贤,再批判当世,最后抒发自身心境,逻辑清晰,情感逐层深化,结尾以反问句收束,强化了不愿出仕、安守田园的决绝态度。
  4. 意象的质朴感:诗中“畎亩”“耒”“柴关”等意象,均指向农耕隐居的质朴生活,营造出安贫乐道的清寂意境,契合诗人的精神追求。
    此外,本诗属于五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔调自由舒展,尽显古朴醇厚的古风。

常见问题

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者和朝代是什么?

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》主要写了什么?

这首五言古诗以古人耕德合一的观念为参照,批判后世士人以躬耕为耻、汲汲于富贵的世风,抒发了诗人隐居剡源、安贫乐道、不愿出仕求官的志趣,展现了对质朴自足生活的坚守与向往。

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的创作背景是什么?

这首诗创作于元大德五年(1301)辛巳年秋季,此时戴表元已隐居浙江奉化剡源多年。宋亡之后,戴表元拒绝出仕新朝,以教书、耕作为生。当时社会动荡之余,不少士人放弃气节,奔走权贵之门以求富贵,诗人目睹此风,结合自身隐居生活的体验,借追慕古人耕德合一的观念,抒发自己安贫乐道的志趣,也暗含对宋遗民气节的坚守。诗题中“自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫”,点明诗人...

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以古人“重畎亩”“德成禄自至”的耕德合一观念,与后世“耻躬耕”“号呼脱饥寒”的奔竞世风形成鲜明对比,在反差中凸显诗人对质朴世风的追慕与对当下世风的批判。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗以浅近的文言入诗,无晦涩典故,语言平实凝练,符合戴表元倡导的“复古尚朴”的文学主张,传递出真挚自然的情感。 3. 结构层层递进 :先追慕古贤,再批...