这是一首赠友抒怀诗,以诗人与友人袁养直的今昔对比为线索,先追忆初见友人时的孩童模样,再叙如今友人年少成才、自身已衰老困顿的现状,随后自述半生蹉跎、生计窘迫的窘境,最后以自身经历劝勉友人珍惜少年时光、发奋进取,整体情感真挚,既含诗人失意自嘲的怅惘,也饱含对友人的殷切期许。
少年行赠袁养直
君今长大一如我,但少头上斑斑丝。
诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮。
明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣。
人言四十当著书,春风半负黄公垆。
僮奴晒笑妻子骂,一字不给饥寒躯。
儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈。
人生少年还易过,请君努力无如我。
简要说明
逐句注释
昔如君初冠时,见君垂角儿童嬉。
注释:昔:从前。初冠:古代男子二十岁行冠礼,标志成年,此处代指年少时期。垂角:古代儿童束发为两角,代指孩童时代。嬉:嬉戏、玩耍。
句意:从前在您刚成年的时候,我见到您还是扎着总角、嬉戏玩耍的孩童。君今长大一如我,但少头上斑斑丝。
注释:一如我:和我如今的年纪一样。但:只、仅。斑斑丝:指花白的头发。
句意:如今您已然长大成人,与我年岁相仿,只是头上还没有我这样斑白的发丝。诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮。
注释:诵书如流:形容读书流畅敏捷,学识渊博。日千纸:每日诵读千卷(纸)书籍,极言勤学。清言:清雅脱俗的言辞。洗纨绮:纨绮本指精美丝织品,此处代指世俗浮华,“洗纨绮”意为涤荡世俗的浮躁与俗气,使品格高洁。
句意:您读书如流水般顺畅,每日能诵读千卷篇章,谈吐间清雅的言辞更能洗去世俗的浮华之气。明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣。
注释:明珠在侧:比喻友人如明珠般光彩照人,才华出众。真自失:指自己相形见绌,深感不如。挟册:携带着书卷。茫洋:茫然无措、疲惫衰老的样子。
句意:您这样的明珠就在身边,更显得我自身的不足,如今我携着书卷,只觉茫然无措,已然衰老。人言四十当著书,春风半负黄公垆。
注释:四十当著书:古代认为四十岁是建功立业、著书立说的年纪。春风:代指青春时光、仕途机遇。黄公垆:典出《世说新语·伤逝》,阮籍、王戎曾在黄公酒垆饮酒,后以“黄公垆”代指酒肆,此处指诗人虚度光阴、沉溺于闲散度日。
句意:世人都说四十岁应当著书立说,可我半生的青春时光,大半都在酒肆中虚度了。僮奴晒笑妻子骂,一字不给饥寒躯。
注释:僮奴:奴仆。晒笑:讥笑。妻子:妻子与儿女。不给:不能供给。饥寒躯:指维持全家饥寒交迫的生计。
句意:奴仆都讥笑我,妻子儿女也埋怨我,写不出半个字来换得全家的饱暖。儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈。
注释:儒学无成:研习儒学却未能建功立业。农已惰:连农耕的生计都已荒废。履穷:身处穷困潦倒的境地。始悔:才开始悔恨。
句意:儒学研习没有成就,农耕也早已荒废,到了穷困潦倒的地步才开始悔恨,却已是万般无奈。人生少年还易过,请君努力无如我。
注释:还易过:容易匆匆逝去。无如我:不要像我这样。
句意:人生的少年时光最是容易匆匆而过,请您一定努力奋进,莫要学我这般迟暮空嗟叹。
现代译文
想当年您刚及冠的年纪,
我见您还扎着总角,在街头嬉戏追闹。
如今您已然长大,和我一般年纪,
只是少了我头上那斑白的发丝。
您读书如流,每日能诵千卷篇章,
谈吐间清雅言辞,洗尽世俗浮华的燥气。
明珠就在身旁,更显我自身的粗鄙,
如今我携着书卷,只觉茫然无措,已是垂垂老矣。
世人都说四十该著书立说,
可我半生春光,大半都付与了酒垆的闲散。
奴仆讥笑我,妻儿怨怼我,
写不出半个字,换不来全家饱暖。
儒学未成,农耕也早已荒废,
到了穷途才知悔恨,却已是万般无奈。
人生少年光景最是匆匆易逝,
请您一定努力奋进,莫要学我这般迟暮空嗟叹。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、著述为生。学界一般认为此诗当作于诗人四十岁之后,此处按您标注的“宋”代指创作时期。诗中诗人以自身半生蹉跎的经历为鉴,回顾自己空有学识却仕途无望、生计窘迫的窘境,通过赠友的方式抒发年华老去、功业无成的怅惘,同时勉励友人珍惜少年时光,趁早发奋,不要重蹈自己的覆辙。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以今昔对比为核心脉络,先是“昔时孩童嬉游”与“今时中年相仿”的年龄对比,再是“友人才学出众”与“自身衰老困顿”的境遇对比,最后以“少年易逝”与“自身迟暮”的结局对比,层层递进,将诗人的自嘲与劝勉之意表达得淋漓尽致。
- 用典自然贴切:“黄公垆”化用《世说新语》的典故,借阮籍、王戎的酒垆旧事,暗指诗人虚度光阴、沉溺闲散的半生,既贴合自身窘迫的境遇,又无生硬堆砌之感,使诗意更显厚重。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近直白,以生活化的口语(如“僮奴晒笑妻子骂”“一字不给饥寒躯”)抒发内心的窘迫与悔恨,没有过多雕琢却情感真实动人,既有文人失意的怅惘,又兼具朴实的生活气息。
- 结构清晰层层铺展:从回忆昔年初见友人的场景,到叙写如今的境遇,再到自述半生落魄,最后落脚到劝勉友人,情感脉络由感慨到自嘲再到期许,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《少年行赠袁养直》的作者和朝代是什么?
《少年行赠袁养直》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《少年行赠袁养直》主要写了什么?
这是一首赠友抒怀诗,以诗人与友人袁养直的今昔对比为线索,先追忆初见友人时的孩童模样,再叙如今友人年少成才、自身已衰老困顿的现状,随后自述半生蹉跎、生计窘迫的窘境,最后以自身经历劝勉友人珍惜少年时光、发奋进取,整体情感真挚,既含诗人失意自嘲的怅惘,也饱含对友人的殷切期许。
《少年行赠袁养直》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、著述为生。学界一般认为此诗当作于诗人四十岁之后,此处按您标注的“宋”代指创作时期。诗中诗人以自身半生蹉跎的经历为鉴,回顾自己空有学识却仕途无望、生计窘迫的窘境,通过赠友的方式抒发年华老去、功业无成的怅惘,同时勉励友人珍惜少年时光,趁早发奋,不要重蹈自己的覆辙。
《少年行赠袁养直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以今昔对比为核心脉络,先是“昔时孩童嬉游”与“今时中年相仿”的年龄对比,再是“友人才学出众”与“自身衰老困顿”的境遇对比,最后以“少年易逝”与“自身迟暮”的结局对比,层层递进,将诗人的自嘲与劝勉之意表达得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :“黄公垆”化用《世说新语》的典故,借阮籍、王戎的酒垆旧事,暗指诗人虚度光阴、沉溺闲散的半生,...