本诗为酬赠友人展示竹帘诗作而戏作,以剡溪竹制成的竹帘为吟咏核心,通过描摹竹帘的纹理、质感与意象,既写出竹帘的清雅之美,又借竹帘寄托了对超脱尘俗、淡泊自持的生活志趣的推崇,同时以世俗浮华与自身清寂的对比,暗寓对乱世中奢靡世态的鄙弃。
阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作
一登君子堂,向与凡界绝。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
既能露文章,匠手安得辍。
所邻无可娱,如伴枯禅灭。
千金散红裙,一镜垂白发。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
简要说明
逐句注释
- 剡竹:剡溪(今浙江嵊州一带)所产的优质竹材,以坚韧光洁闻名,自古为制器良材。班班:纹理鲜明斑驳的样子。句意:我向你发问:这剡溪出产的美竹,被织成纹理斑斑的竹帘,究竟是为谁陈设的呢?
- 君子堂:指高雅脱俗的厅堂,典出《论语·雍也》,此处代指友人的清雅居所。凡界:世俗尘嚣的人间。句意:竹帘一旦挂进这清雅的厅堂,便与俗世的纷扰彻底隔绝开来。
- 陂龙鳞:形容竹帘的纹理如同陂塘边龙鳞般鲜亮灵动(一说竹节如龙之鳞)。湘娥:指湘水女神娥皇、女英,相传二人舜帝南巡病逝后,泪洒竹枝,形成带斑的湘妃竹。犹热:谓湘妃的泪痕犹存余温,暗喻竹帘自带的灵秀清怨。句意:竹纹如陂龙鳞般鲜亮,又似湘妃泪染的斑竹,余韵温厚。
- 露文章:指竹帘的纹理显露如文采斐然的篇章。匠手:技艺精巧的工匠。辍:停止。句意:既然它能展露这般雅致的文理,巧手匠人又怎会停止制作?
- 所邻:指与竹帘相伴的周遭环境。枯禅:佛教禅宗指枯坐冥想的静寂修行,此处代指超脱世俗的淡泊心境。句意:与这竹帘相伴的居所,再无世俗的欢娱,仿佛伴着枯禅入定,心境归于寂灭。
- 千金散红裙:指挥金如土、沉溺声色享乐,“红裙”代指歌姬舞女。一镜垂白发:指临镜照见鬓边垂落的白发,暗指年华老去、身世寂寥。句意:一边是千金散尽、沉溺浮华的世俗权贵,一边是临镜悲秋、鬓生白发的寂寥自身。
- 夏侯衣:关于此典,学界有两说:一指唐代诗人夏侯审(大历十才子之一),其性清俭,居所仅用竹帘、瓦器;二指世俗华美的衣饰。此处取第二说,以凸显竹帘远超世俗华贵之物的清雅。高堂挂秋月:形容竹帘在厅堂之上,如高悬的秋月般澄澈明净。句意:这竹帘绝非世俗的华服饰物,高堂之上悬起它,便如悬挂了一轮澄澈的秋月。
现代译文
我向你发问:这剡溪所产的美竹,
被织成纹理斑斑的竹帘,究竟是为谁陈设?
一旦挂进这清雅的君子堂,
便与俗世的尘嚣彻底断绝。
竹纹如陂塘龙鳞般鲜亮灵动,
又似湘妃泪染的斑竹,余温犹存。
既然它能展露这般雅致的文理,
巧手匠人又怎会停止制作?
与这竹帘相伴的居所,再无世俗欢娱,
仿佛伴着枯禅入定,心境归于寂灭。
一边是千金散尽、沉溺红裙的浮华,
一边是临镜照见鬓边垂落的白发,年华老去。
这竹帘绝非世俗华贵的饰物,
高堂之上悬起它,便如悬挂了一轮澄澈的秋月。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒为生,晚年流寓江南。此诗是他在友人阆风舒先生客居棠溪袁仲素家时,见到友人展示的竹帘诗作,故而戏作此篇。此时诗人历经亡国之痛,对乱世中的奢靡浮华深感厌恶,向往清雅淡泊的隐逸生活,借咏竹帘寄托自身坚守精神操守的志趣。
艺术赏析
- 意象与用典:以剡竹、竹帘为核心意象,结合“湘娥泪”的湘妃竹典故,赋予竹帘灵秀清怨的人文品格;以“陂龙鳞”强化竹纹的鲜亮灵动,使咏物兼具自然之美与文化内涵。
- 对比手法:“千金散红裙”与“一镜垂白发”形成鲜明对比,前者揭露世俗权贵的奢靡享乐,后者凸显自身的清寂落寞,强化了对浮华世态的鄙弃。
- 借物言志:通篇以竹帘为吟咏对象,实则借竹帘的清雅脱俗,抒发超脱尘俗、淡泊自持的人生追求,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗质朴自然,兼具宋诗的典雅理趣与闲适意境,以“戏作”的轻松口吻弱化了咏物诗的刻板,灵动而不失厚重。
- 格律特点:本诗为五言古风,不求严格的律诗对仗,句式自由灵动,虽有“陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热”这类工整对仗,但整体不受格律束缚,尽显古诗的自由舒展之美。
常见问题
《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的作者和朝代是什么?
《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》主要写了什么?
本诗为酬赠友人展示竹帘诗作而戏作,以剡溪竹制成的竹帘为吟咏核心,通过描摹竹帘的纹理、质感与意象,既写出竹帘的清雅之美,又借竹帘寄托了对超脱尘俗、淡泊自持的生活志趣的推崇,同时以世俗浮华与自身清寂的对比,暗寓对乱世中奢靡世态的鄙弃。
《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒为生,晚年流寓江南。此诗是他在友人阆风舒先生客居棠溪袁仲素家时,见到友人展示的竹帘诗作,故而戏作此篇。此时诗人历经亡国之痛,对乱世中的奢靡浮华深感厌恶,向往清雅淡泊的隐逸生活,借咏竹帘寄托自身坚守精神操守的志趣。
《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以剡竹、竹帘为核心意象,结合“湘娥泪”的湘妃竹典故,赋予竹帘灵秀清怨的人文品格;以“陂龙鳞”强化竹纹的鲜亮灵动,使咏物兼具自然之美与文化内涵。 2. 对比手法 :“千金散红裙”与“一镜垂白发”形成鲜明对比,前者揭露世俗权贵的奢靡享乐,后者凸显自身的清寂落寞,强化了对浮华世态的鄙弃。 3. 借物言志 :通篇以竹帘为吟咏对象,实则借竹帘的清雅...