晚秋游中溪四首

· 戴表元

淡竹冈前沙雁飞,小花尖下拓丸肥。
山云不见雨自薄,天气欲寒人正归。
招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶。
风流鬓发茎茎在,怪石老松今是非。

简要说明

这首诗是戴表元晚年游历家乡中溪的组诗之一,以晚秋溪山景致为核心描写对象,叙写游赏闲趣的同时,借眼前景物抒发岁月流逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体风格清疏淡雅,融情于景。

逐句注释

  1. 淡竹冈前沙雁飞:淡竹冈,中溪附近的山冈地名;沙雁,栖息于沙滩的雁鸟。句意:淡竹冈前,沙雁正振翅高飞。
  2. 小花尖下拓丸肥:小花尖,溪边小花的梢头;拓丸,通“柘弹”,以柘木制作的弹弓,此处代指弹猎所得的禽鸟。句意:溪边小花的梢头之下,弹猎所得的禽鸟正肥硕肥美。
  3. 山云不见雨自薄:山云,山间的云气;薄,指云气稀薄、天色淡远。句意:山间云气飘飞,虽未降雨却已显得淡薄轻远。
  4. 天气欲寒人正归:欲寒,将要转寒;人正归,指游赏的人们正结伴返程。句意:天气渐渐转寒,游溪的人们正结伴归家。
  5. 招伴祗须新稻酒:招伴,邀约同伴;祗,通“只”,祗须即只需要;新稻酒,新收获稻米酿制的酒。句意:若要邀约同游的伙伴,只须备好新酿的稻酒即可。
  6. 临风犹有旧苔矶:临风,迎风伫立;犹有,依旧存有;旧苔矶,长满青苔的旧日水边矶石。句意:迎风伫立,还能望见那片长满青苔的旧矶石。
  7. 风流鬓发茎茎在:风流,此处指往日的洒脱风采、闲雅意态;茎茎,一根根分明的样子。句意:往日的闲雅风采仍存,只是鬓发已经一根根斑白稀疏。
  8. 怪石老松今是非:怪石,奇特的山石;老松,苍老的古松;今是非,如今的模样已与往日不同,暗指世事变迁、物是人非。句意:那旧日的怪石与老松,如今早已物是人非,模样大改。

现代译文

淡竹冈前,沙雁振翅高飞;
小花梢头,柘弹所获禽鸟正肥。
山间云气轻飘,未雨而天已薄凉;
天气渐寒,游溪的人们正结伴返程。
邀约同游,只须备好新酿的稻酒;
临风伫立,还能望见那片长满青苔的旧矶。
往日的风流意态仍在鬓间,根根分明;
只是那怪石老松,如今早已物是人非。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,家乡位于浙江奉化,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱。这首《晚秋游中溪四首》为其晚年隐居期间游历中溪所作,组诗共四首,此为其四。此时南宋已灭亡,诗人虽寄情山水以避世,但仍难免在闲适游赏中,流露出对岁月流逝、世事更迭的怅惘之感,借溪山景致抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颈联“招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶”对仗工整,动宾结构“招伴”对“临风”,副词“祗须”对“犹有”,偏正短语“新稻酒”对“旧苔矶”,音韵和谐,体现出严谨的律诗法度。
  2. 意象营造:全诗选取淡竹冈、沙雁、小花、山云、苔矶、怪石老松等晚秋溪山意象,色调清疏淡雅,营造出萧瑟又闲适的秋日氛围,将游赏之景与心境融为一体。
  3. 抒情方式:诗歌先以写景起笔,叙写游赏雅兴,尾联转入对岁月与世事的感慨,情感由闲适转入淡淡怅惘,不直接抒情,而是借“鬓发茎茎”“今是非”含蓄点出,蕴藉深沉,体现出宋末元初文人在易代之际的典型心态。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景致,符合戴表元“清润淡雅、平实自然”的诗风,兼具文学性与可读性。

常见问题

《晚秋游中溪四首》的作者和朝代是什么?

《晚秋游中溪四首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《晚秋游中溪四首》主要写了什么?

这首诗是戴表元晚年游历家乡中溪的组诗之一,以晚秋溪山景致为核心描写对象,叙写游赏闲趣的同时,借眼前景物抒发岁月流逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体风格清疏淡雅,融情于景。

《晚秋游中溪四首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,家乡位于浙江奉化,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱。这首《晚秋游中溪四首》为其晚年隐居期间游历中溪所作,组诗共四首,此为其四。此时南宋已灭亡,诗人虽寄情山水以避世,但仍难免在闲适游赏中,流露出对岁月流逝、世事更迭的怅惘之感,借溪山景致抒发内心的复杂情绪。

《晚秋游中溪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颈联“招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶”对仗工整,动宾结构“招伴”对“临风”,副词“祗须”对“犹有”,偏正短语“新稻酒”对“旧苔矶”,音韵和谐,体现出严谨的律诗法度。 2. 意象营造 :全诗选取淡竹冈、沙雁、小花、山云、苔矶、怪石老松等晚秋溪山意象,色调清疏淡雅,营造出萧瑟又闲适的秋日氛围,将...