铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首

· 戴表元

吴歌楚舞送年华,忆着终还不似家。
今日春风吹梦醒,铜山寺口见梅花。

简要说明

本诗为戴表元漂泊途中偶遇梅花时所作,寄赠友人何则颜。前两句铺陈异乡宴乐的浮华,反衬羁旅孤寂;后两句以春风惊梦、山寺见梅为契机,抒发深沉的思乡之情,兼具羁旅之愁与物候触动的清新意趣。

逐句注释

  1. 吴歌楚舞送年华:吴歌楚舞,泛指异乡的民间歌舞宴乐;送年华,指消磨、虚度岁月。
  2. 忆着终还不似家:忆着,即忆起、回想;终还不似家,意为纵然回味异乡的欢愉,终究还是比不上在家中的安稳自在,直接点明羁旅的落寞怅惘。
  3. 今日春风吹梦醒:春风既指节候春风,也暗喻梅花带来的清雅触动;吹梦醒,将此前沉浸于异乡宴乐、暂忘乡思的状态唤醒,唤起潜藏的思乡心绪。
  4. 铜山寺口见梅花:铜山寺,浙东一带古寺,为诗人途经之地;见梅花,点明触发情感的核心物象,异乡山寺偶遇梅花,成为情感转折的关键。

现代译文

异乡的吴歌楚舞消磨着漫漫岁华,
纵然回想终究比不上在家时的安稳。
今日春风吹散了朦胧的醉意梦境,
在铜山寺口,我初次遇见了盛放的梅花。

创作背景

戴表元为宋末元初遗民文学家,宋亡后曾隐居不仕,后被迫赴元廷任职不久即辞官归里。此诗当作于其漂泊游历浙东期间,途经铜山寺时,偶遇盛放的梅花,打破了此前在异乡宴饮中暂忘乡思的状态,触发起深沉的羁旅怀乡之情,遂作诗寄赠同为宋遗民的友人何则颜。学界对此诗是否暗含故国之思略有争议,主流观点以羁旅思乡为核心。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗采用“铺陈-点题-转折-收束”的经典七绝结构。前两句以热闹的异乡歌舞反衬自身羁旅的孤寂,“不似家”直接点出愁绪根源;第三句以“春风吹梦醒”完成情感转折,将此前的沉溺唤醒,为末句的见梅铺垫;末句以“见梅花”收束,将抽象的思乡之情附着于具体物象,含蓄蕴藉。
  2. 意象运用:梅花作为核心意象,既呼应了春日节候,又因梅花常与故乡风物、高洁品格绑定,在异乡山寺偶遇梅花,既添意外之喜,又倍增乡思,将羁旅之愁与物候触动融为一体。
  3. 格律与语言:本诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵平水韵“六麻”(华、家、花),韵律和谐自然。语言浅近平易,无生僻典故,符合戴表元“辞以达意”的文学主张,情感真挚直白又不失清新意趣。
  4. 对比手法:异乡歌舞的浮华喧闹与梅花的清雅素洁形成鲜明对比,凸显出梅花带来的心灵冲击,也反衬出诗人对质朴自在的故乡生活的向往。

常见问题

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的作者和朝代是什么?

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》主要写了什么?

本诗为戴表元漂泊途中偶遇梅花时所作,寄赠友人何则颜。前两句铺陈异乡宴乐的浮华,反衬羁旅孤寂;后两句以春风惊梦、山寺见梅为契机,抒发深沉的思乡之情,兼具羁旅之愁与物候触动的清新意趣。

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初遗民文学家,宋亡后曾隐居不仕,后被迫赴元廷任职不久即辞官归里。此诗当作于其漂泊游历浙东期间,途经铜山寺时,偶遇盛放的梅花,打破了此前在异乡宴饮中暂忘乡思的状态,触发起深沉的羁旅怀乡之情,遂作诗寄赠同为宋遗民的友人何则颜。学界对此诗是否暗含故国之思略有争议,主流观点以羁旅思乡为核心。

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗采用“铺陈 点题 转折 收束”的经典七绝结构。前两句以热闹的异乡歌舞反衬自身羁旅的孤寂,“不似家”直接点出愁绪根源;第三句以“春风吹梦醒”完成情感转折,将此前的沉溺唤醒,为末句的见梅铺垫;末句以“见梅花”收束,将抽象的思乡之情附着于具体物象,含蓄蕴藉。 2. 意象运用 :梅花作为核心意象,既呼应了春日节候,又因梅花常与故乡风物、高...