晚秋游中溪四首

· 戴表元

休折山中松桂枝,溪鱼亦小莫垂丝。
沙田翻白收秔后,霜树著红尝柿时。
日落牛羊归径熟,天寒乌鸟向人慈。
出云数里成官路,问事如何总不如。

简要说明

这首诗是晚秋游历中溪的纪游抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了山间溪畔的晚秋风物与农家安闲的日常图景,通过自然景致与官场俗务的对比,抒发了厌弃宦途、向往田园归隐生活的闲适淡然与怅惘交织的心境。

逐句注释

  1. 休折山中松桂枝:休,不要。松桂枝,山中松枝、桂枝,常指代清雅高洁的草木,也暗含隐士志趣。句意:不要攀折山野间的松枝与桂枝。
  2. 溪鱼亦小莫垂丝:亦小,尚且幼小。莫垂丝,不要垂下钓丝(代指垂钓行为)。句意:溪中的鱼儿尚且幼小,切莫垂下钓丝捕捞。
  3. 沙田翻白收秔后:沙田,指山间河滩可耕种的田地。翻白,收割稻谷后翻晒的白色稻茬或田土。秔(jīng),同“粳”,泛指粳稻类谷物。句意:沙田翻着白色的稻茬,正是收割完粳稻的时节。
  4. 霜树著红尝柿时:霜树,经霜的林木。著红,染上艳红之色(指柿叶或成熟的柿子)。句意:经霜的林木晕染着红色,正值品尝鲜柿的晚秋时节。
  5. 日落牛羊归径熟:归径熟,牛羊熟悉归家的乡间小径。句意:夕阳西下,牛羊循着熟路回归村落。
  6. 天寒乌鸟向人慈:乌鸟,泛指山野间的禽鸟,此处以乌鸦的温驯暗含自然温情。句意:天气渐寒,乌鸟对人也显出温和慈爱的模样。
  7. 出云数里成官路:出云,指走出云雾笼罩的山间。句意:走出数里云雾之地,便见到平整的官道。
  8. 问事如何总不如:问事,指官场中的应酬俗务。句意:细想宦途种种俗事,终究不如这山间的自在闲适。

现代译文

莫要攀折山中的松枝桂枝,
溪中鱼儿尚且幼小,切莫垂下钓丝。
沙田翻着白浪般的稻茬,刚收完粳稻的时节,
经霜林木晕染红妆,正赶上品尝鲜柿的晚秋。
夕阳西下,牛羊循着熟路回归村舍,
天寒时分,乌鸟对人也显出几分温慈。
走出云雾不过数里,便见平整的官道,
细想宦途俗事,终究不及这山间自在。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东山林,后虽短暂出仕元廷,不久便以疾辞归,终老于乡间。这首《晚秋游中溪四首》是其晚年归隐奉化故乡时的纪游之作,中溪为其故乡附近的溪流。此时诗人历经宋室沦亡、仕途波折,最终选择归隐田园,通过描摹晚秋山野的静谧景致,抒发对官场俗务的厌弃,以及对质朴自在的田园生活的向往,诗作中也暗含宋遗民的闲适与怅惘交织的复杂心境。(学界主流观点认为该组诗为其晚年归隐抒怀之作,无较大争议)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“沙田翻白”对“霜树著红”,“收秔后”对“尝柿时”;“日落牛羊”对“天寒乌鸟”,“归径熟”对“向人慈”,对仗工稳,韵律和谐,符合七律的格律要求。
  2. 意象清雅凝练:诗人选取晚秋山间极具代表性的意象:松桂、溪鱼、沙田、霜柿、归牛、寒乌,既勾勒出山野晚秋的清寂氛围,又融入了农家日常的烟火气息,构建出一幅宁静闲适的田园图景,意境淡远悠长。
  3. 对比手法鲜明:前六句全力铺写田园山水的自在安逸,末两句以“出云官路”与山间溪景形成强烈反差,将“宦途俗事”与“山野闲适”并置,卒章显志,直白地抒发了厌官归隐的核心情感,情感表达自然真切。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅近质朴的语言描摹景致,既保留了宋诗的理趣特质,又兼具田园诗的恬淡闲适,体现了戴表元“以平易为工”的诗歌风格。

常见问题

《晚秋游中溪四首》的作者和朝代是什么?

《晚秋游中溪四首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《晚秋游中溪四首》主要写了什么?

这首诗是晚秋游历中溪的纪游抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了山间溪畔的晚秋风物与农家安闲的日常图景,通过自然景致与官场俗务的对比,抒发了厌弃宦途、向往田园归隐生活的闲适淡然与怅惘交织的心境。

《晚秋游中溪四首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东山林,后虽短暂出仕元廷,不久便以疾辞归,终老于乡间。这首《晚秋游中溪四首》是其晚年归隐奉化故乡时的纪游之作,中溪为其故乡附近的溪流。此时诗人历经宋室沦亡、仕途波折,最终选择归隐田园,通过描摹晚秋山野的静谧景致,抒发对官场俗务的厌弃,以及对质朴自在的田园生活的向往,诗作中也暗含宋遗民的闲适与怅惘交织的复杂心境。(学界主流...

《晚秋游中溪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“沙田翻白”对“霜树著红”,“收秔后”对“尝柿时”;“日落牛羊”对“天寒乌鸟”,“归径熟”对“向人慈”,对仗工稳,韵律和谐,符合七律的格律要求。 2. 意象清雅凝练 :诗人选取晚秋山间极具代表性的意象:松桂、溪鱼、沙田、霜柿、归牛、寒乌,既勾勒出山野晚秋的清寂氛围,又融入了农家日常的烟火气息,构建...