赠屋西小陈秀才

· 戴表元

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。
等间辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

简要说明

这是一首赠勉后辈的七言绝句,诗人宽慰屋西的陈姓年轻秀才不必为当下饥寒所忧,肯定其潇洒不俗的气度,并以兔毫笔相赠,期许其日后能凭借才学成就不凡功业,尽显长者对晚辈的关怀与期许。

逐句注释

  1. 年少饥寒不足忧:年少,指陈秀才年轻气盛的年纪;饥寒,指家境贫寒、受饥挨冻的困顿处境;不足忧,不必为此忧愁焦虑。
  2. 笑谈有味自风流:笑谈,日常言谈笑语;有味,指谈吐富有雅趣与深意,而非俗言浅语;自风流,自然流露潇洒脱俗的气度与风采。
  3. 等间辍赠两兔颖:等间,通“等闲”,意为寻常、随便;辍赠,拿出财物赠予;兔颖,以兔毛制作的笔锋,代指优质毛笔,古代文房用具中以兔毫笔最为经典,此处既指实际赠予的笔具,也象征文才利器。
  4. 待看修成五凤楼:待看,且看、拭目以待;五凤楼,原指古代宫廷中宏伟华丽的楼阁建筑,后世常以之比喻科举高中、成就经天纬地的文治功业,此处借以期许陈秀才日后能凭借才学得志施展,成就不凡事业。

现代译文

年轻时候的饥寒困顿本不必挂怀,言谈笑语自有雅趣,自有一种潇洒风流的气度。今日寻常赠你两管兔毫毛笔,且拭目以待,看你日后修得凌云功业,如同建起巍峨的五凤高楼。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋元易代之际隐居浙东,以诗文授徒为业,为人温厚有长者之风。此诗为赠予邻里屋西的陈姓年轻秀才所作,当时陈秀才正值青年却身陷饥寒之境,诗人作诗宽慰其不必为当下困顿所困,肯定其谈吐气度,并以兔毫笔相赠,期许其能以文才立身,日后科举有成、成就大业。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以赠勉为核心,首句消解对方的焦虑,次句肯定其才情气度,三句叙写赠笔细节,末句寄予高远期许,层层递进,情感恳切真挚。
  2. 用典含蓄典雅:以“五凤楼”的典故代指宏伟功业与科举成就,避开直白的祝福,使诗意更显含蓄蕴藉,富有文化底蕴。
  3. 意象鲜明,寄寓深远:“兔颖”作为文房象征,既点明赠物的实际内容,也暗喻陈秀才当以笔为器锤炼才学;“五凤楼”的宏大意象与“年少”“风流”的少年意气形成呼应,凸显对后辈的期许。
  4. 格律严谨,韵致和谐:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“忧、流、楼”同属平水韵“尤”部,读来音韵流畅,朗朗上口。
  5. 语言质朴自然:全诗用词浅近平易,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,尽显长者对后辈的关怀与鼓励。

常见问题

《赠屋西小陈秀才》的作者和朝代是什么?

《赠屋西小陈秀才》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《赠屋西小陈秀才》主要写了什么?

这是一首赠勉后辈的七言绝句,诗人宽慰屋西的陈姓年轻秀才不必为当下饥寒所忧,肯定其潇洒不俗的气度,并以兔毫笔相赠,期许其日后能凭借才学成就不凡功业,尽显长者对晚辈的关怀与期许。

《赠屋西小陈秀才》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋元易代之际隐居浙东,以诗文授徒为业,为人温厚有长者之风。此诗为赠予邻里屋西的陈姓年轻秀才所作,当时陈秀才正值青年却身陷饥寒之境,诗人作诗宽慰其不必为当下困顿所困,肯定其谈吐气度,并以兔毫笔相赠,期许其能以文才立身,日后科举有成、成就大业。

《赠屋西小陈秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以赠勉为核心,首句消解对方的焦虑,次句肯定其才情气度,三句叙写赠笔细节,末句寄予高远期许,层层递进,情感恳切真挚。 2. 用典含蓄典雅 :以“五凤楼”的典故代指宏伟功业与科举成就,避开直白的祝福,使诗意更显含蓄蕴藉,富有文化底蕴。 3. 意象鲜明,寄寓深远 :“兔颖”作为文房象征,既点明赠物的实际内容,也暗喻陈秀才当以笔为器锤...