本诗为宋末元初诗人戴表元赠友人越子实的作品,以山野秋景起笔,先刻画友人儒雅脱俗的形象与不凡的家世才学,继而以典故赞其隐逸奇节与清旷气度,最后寄寓对友人超脱世俗、坚守本心的期许,抒发了对其终将归来、共唱清曲的期待。全诗兼具对友人的赏识与对精神自由的追求,尽显宋遗民的精神风骨。
赠越子实
千邀万觅不相就,谁信有人主穿微。
幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫。
名门发身合燕颔,一经传家真凤毛。
坐车侯嬴吾不让,白杜寒林气清放。
骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上。
蓬莱山,丹霞谷,天仙留书三万轴。
闻君暂去还复来,许君细和沧浪曲。
简要说明
逐句注释
- 北风吹沙溪倒飞,白日未落山中归:
北风卷动沙砾,溪水因风势湍急仿佛倒行;天色尚早、白日未沉,我们从山间居所返程。“溪倒飞”以反常之景烘托风势之猛,“山中归”点明送别场景的山野底色。 - 千邀万觅不相就,谁信有人主穿微:
朝廷或地方多次征召寻访友人出仕,却始终不肯应召;此处“主”或为“能”的传写讹误,原句若作“谁信有人能穿微”,则指无人能真正洞察友人坚守本心的通透境界。 - 幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫:
友人以幅巾裹头、宽衣带束身,身着长襦棉袍;身边摆着熟牛皮制成的书箱、锦缎缝制的囊袋,还有鲜亮精良的彩色毛笔。“幅巾”是古代隐士的典型装束,“韦箧”“锦囊”“彩毫”体现其儒雅不俗的文人气质。 - 名门发身合燕颔,一经传家真凤毛:
出身名门望族的你,本就有封侯拜相的贵相;家族世代传承儒家经典,你更是凤毛麟角般的杰出人才。“燕颔”以“燕颔虎颈”的贵相典故喻友人不凡的前程资质,“凤毛”赞其继承家学、才华出众。 - 坐车侯嬴吾不让,白杜寒林气清放:
你有战国隐士侯嬴那般的奇节气度,我自愧不如;在白杜丛生、寒林掩映的山野之间,你的气质清逸洒脱。“侯嬴”以魏国隐士奇士的典故赞友人的隐逸与才识,“白杜寒林”点明友人隐居的清幽环境。 - 骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上:
驾麒麟、乘仙鹤的仙道境界,人人都可企及;但要真正领悟超凡的精神神光,却要在平凡的日常之中(如牛背之上)。此处化用老子骑牛出关的典故,点明真正的道心不在虚幻仙境,而在日常平凡生活里。 - 蓬莱山,丹霞谷,天仙留书三万轴:
海上蓬莱仙山、丹霞缭绕的山谷之中,天仙留下了三万卷典籍。此处以仙境典籍喻友人学识渊博、道心深厚。 - 闻君暂去还复来,许君细和沧浪曲:
听闻你只是暂时离去,终将再度归来;我期许你归来后,能与我一同唱和《沧浪歌》,共守超脱世俗的清寂情怀。“沧浪曲”以《孺子歌》典故,表现随遇而安、超脱世俗的精神境界。
现代译文
北风卷沙,溪水倒卷着奔行,
白日未沉,我们从山中归程。
多少征召寻访,你都不肯应承,
谁能信,有人勘破世间隐微的本真。
幅巾裹头,宽带束身,长襦覆身,
牛皮书箱、锦缎囊袋,彩笔鲜亮如新。
名门出身,原该有封侯的贵相,
家传一经,你真是凤毛麟角的俊才。
你有侯嬴的奇节,我自愧难追,
寒林白杜之间,气度清旷洒脱不群。
驾麟乘鹤的仙道谁不能为?
要识得超凡神光,却在寻常牛背。
蓬莱仙山,丹霞幽谷,
天仙留了三万卷藏书轴。
听闻你只是暂别终将归来,
我盼着你归来,同唱沧浪清曲。
创作背景
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居奉化,坚守遗民气节,拒绝元廷征召,提倡复古文风,主张文以载道。越子实为其友人,出身名门却隐居不仕,多次被元廷征召却始终拒绝。本诗当作于宋亡之后,诗人与友人隐居山林之时,以赠诗形式赞美友人的才学品格,抒发自身对隐逸超脱精神的追求,寄寓了对友人坚守本心、终得归处的期许。
艺术赏析
- 体裁与结构:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓流畅,层次清晰:先以山野秋景烘托氛围,继而刻画友人的外在装束与内在才学,再以典故赞其气度风骨,最后以仙境与期许收束,层层递进,情感真挚。
- 用典精妙:全诗多处化用典故,如“燕颔”“侯嬴”“牛背”“沧浪曲”等,均贴合友人的隐逸身份与诗人的精神追求,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了对友人的赞美与期许。
- 意境营造:前半部分以“北风”“寒林”“白杜”等意象营造清寂山野的隐逸氛围,后半部分以“蓬莱山”“丹霞谷”等仙境意象反衬“牛背上”的平凡道心,虚实结合,既体现了宋遗民对现实的疏离,又展现了对精神自由的追求。
- 思想内涵:全诗既赞美了友人的才学与气节,又传递了“道在日常”的思想,反对虚幻的仙道,强调在平凡生活中坚守本心,契合了宋末遗民在国破家亡之后,于精神世界中寻求解脱的心境。
常见问题
《赠越子实》的作者和朝代是什么?
《赠越子实》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《赠越子实》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人戴表元赠友人越子实的作品,以山野秋景起笔,先刻画友人儒雅脱俗的形象与不凡的家世才学,继而以典故赞其隐逸奇节与清旷气度,最后寄寓对友人超脱世俗、坚守本心的期许,抒发了对其终将归来、共唱清曲的期待。全诗兼具对友人的赏识与对精神自由的追求,尽显宋遗民的精神风骨。
《赠越子实》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居奉化,坚守遗民气节,拒绝元廷征召,提倡复古文风,主张文以载道。越子实为其友人,出身名门却隐居不仕,多次被元廷征召却始终拒绝。本诗当作于宋亡之后,诗人与友人隐居山林之时,以赠诗形式赞美友人的才学品格,抒发自身对隐逸超脱精神的追求,寄寓了对友人坚守本心、终得归处的期许。
《赠越子实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓流畅,层次清晰:先以山野秋景烘托氛围,继而刻画友人的外在装束与内在才学,再以典故赞其气度风骨,最后以仙境与期许收束,层层递进,情感真挚。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,如“燕颔”“侯嬴”“牛背”“沧浪曲”等,均贴合友人的隐逸身份与诗人的精神追求,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又...