蒋尧仁监簿挽诗二处

· 戴表元

照席须眉古,倾筵咳唾清。
绯鱼前进士,刀笔老儒生。
政熟元无谱,书高别有评。
百年兹士少,诸彦自偏名。

简要说明

此为宋末元初诗人戴表元为友人蒋尧仁所作的挽诗(原标题应为组诗《蒋尧仁监簿挽诗二首》,此为其中一首)。全诗通过追忆蒋氏的仪容谈吐、仕宦经历与才学政绩,塑造了一位清雅脱俗、德才兼备的儒生形象,抒发了对逝者的深切追念与“百年兹士少”的惋惜感慨。

逐句注释

  1. 照席须眉古:照席,辉映满座宴席;须眉古,指仪容神态带有古贤之风,气质古朴厚重。此句写蒋氏的外在仪容风度。
  2. 倾筵咳唾清:倾筵,满座宾客;咳唾清,谈吐清雅不俗,“咳唾”代指言谈举止。此句写蒋氏宴饮时的谈吐风采。
  3. 绯鱼前进士:绯鱼,唐代五品以上官员着绯色官服、佩鱼袋(朝廷信物),后世以“绯鱼”代指高官显爵,此处指蒋氏的官阶身份;前进士,宋代对考中进士者的称呼。此句点明蒋氏的进士出身与官阶。
  4. 刀笔老儒生:刀笔,原指古代书写用的刀与笔,后代指执掌文书、处理政务的工作;老儒生,指蒋氏久为儒生,历练深厚,终以文吏身份终老。此句概述蒋氏的仕宦归宿。
  5. 政熟元无谱:政熟,为政娴熟老练;元无谱,“元”通“原”,指不固守陈规旧章,行事灵活不拘泥于定式。此句评价蒋氏的为政才能。
  6. 书高别有评:书高,指其文章、书法或学识造诣高深;别有评,另有独到的品评与认可,指其才学得到众人的肯定。此句评价蒋氏的治学与才学。
  7. 百年兹士少:百年,代指世间、时代;兹士少,像蒋氏这样的贤才十分难得。此句抒发对贤才稀缺的感慨。
  8. 诸彦自偏名:诸彦,诸位贤才俊杰;偏名,独有的美名,意为蒋氏的美名自然会在贤士间流传传颂。此句收束全诗,点明对逝者的推崇与追念。

现代译文

宴席之上,你须眉间自有古贤风度,满座倾耳,谈吐清雅脱俗。
你本是身着绯鱼官服的前进士,终以刀笔之才,做了一世熟稔政务的老儒生。
为政娴熟从不拘泥旧章,文章高妙自有独到品评。
世间百年难寻这般才士,诸位贤才自会将你的美名传扬。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居避世,与诸多遗民友人交游唱和。蒋尧仁曾任监簿(秘书监属官,掌文书簿籍),此诗为其去世后所作,属于挽悼类诗作。诗人结合与蒋氏的交往见闻,追忆其生平风貌与才德,既表达了对友人逝去的哀痛与怀念,也暗含了对宋末乱世中贤才凋零的深沉感慨。(注:蒋尧仁具体生平史料记载较少,学界多以诗作文本推测其为戴表元的友人兼同僚)

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“绯鱼前进士,刀笔老儒生”与颈联“政熟元无谱,书高别有评”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄韵律要求,读来音节和谐,结构完整。
  2. 借代传神,形象凝练:诗中多处运用借代手法,以“绯鱼”代指官阶,以“咳唾”代指言谈,以“刀笔”代指政务工作,以简练的词语概括人物身份与特点,避免直白叙述的枯燥,让人物形象更生动立体。
  3. 层次清晰,情感递进:全诗从外在仪容风度落笔,继而叙其仕宦出身,再评其为政治学之能,最后以感慨收束,层层递进,从具象的人物刻画到抽象的情感抒发,自然流畅,将悼念之情与对贤才的推崇融为一体。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗不尚藻饰,以平实凝练的笔触刻画人物,既保留了挽诗应有的庄重感,又不失诗词的文学美感,于平淡中见真情,体现了戴表元“质朴自然、以文为诗”的创作风格。

常见问题

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的作者和朝代是什么?

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《蒋尧仁监簿挽诗二处》主要写了什么?

此为宋末元初诗人戴表元为友人蒋尧仁所作的挽诗(原标题应为组诗《蒋尧仁监簿挽诗二首》,此为其中一首)。全诗通过追忆蒋氏的仪容谈吐、仕宦经历与才学政绩,塑造了一位清雅脱俗、德才兼备的儒生形象,抒发了对逝者的深切追念与“百年兹士少”的惋惜感慨。

《蒋尧仁监簿挽诗二处》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居避世,与诸多遗民友人交游唱和。蒋尧仁曾任监簿(秘书监属官,掌文书簿籍),此诗为其去世后所作,属于挽悼类诗作。诗人结合与蒋氏的交往见闻,追忆其生平风貌与才德,既表达了对友人逝去的哀痛与怀念,也暗含了对宋末乱世中贤才凋零的深沉感慨。(注:蒋尧仁具体生平史料记载较少,学界多以诗作文本推测其为戴表元的友人兼同僚)

《蒋尧仁监簿挽诗二处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“绯鱼前进士,刀笔老儒生”与颈联“政熟元无谱,书高别有评”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄韵律要求,读来音节和谐,结构完整。 2. 借代传神,形象凝练 :诗中多处运用借代手法,以“绯鱼”代指官阶,以“咳唾”代指言谈,以“刀笔”代指政务工作,以简练的词语概括人物身份与特点,避免直白叙...