采藤行

· 戴表元

君不见四明山下寒无粮,九月种麦五月尝。
一春辛苦无别业,日日采藤行远冈。
山深无虎行不畏,老少分山若相避。
忽然遇藤随意斫,手触藤花落如蝟。
藤多力困一颦呻,对面闻声不见人。
日昃将业各休息,妻儿懒拂灶中尘。
须臾叩门来海贾,大藤换粮论斛数。
小藤输市亦值钱,籴得官粳甜胜乳。
明朝满意作晨炊,饱饭入山须晚归。
南村种麦空早熟,逐日扃门忍饥哭。

简要说明

这首宋末元初的乐府歌行,以四明山百姓采藤营生的日常为切入点,真实描绘了底层民众在战乱与苛政下的艰难生存图景:百姓无以为业,只能日日攀山采藤换取粮食,即便勉强换得口粮,仍需辛劳度日;末句以南村麦熟却忍饥挨饿的惨状形成强烈对比,揭露了社会不公与民生凋敝的现实,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 君不见四明山下寒无粮,九月种麦五月尝
    君不见:乐府诗常用发语词,相当于“您难道没看见吗”;四明山:今浙江宁波境内的山脉,为诗中百姓聚居之地;寒无粮:百姓贫寒窘迫,无粮果腹;九月种麦五月尝:四明山地区种植冬小麦,九月播种,次年五月成熟收获,“尝”指尝新、收获食用。
  2. 一春辛苦无别业,日日采藤行远冈
    一春:整个春季;无别业:没有其他谋生的产业;行远冈:行走在遥远的山冈之上。
  3. 山深无虎行不畏,老少分山若相避
    行不畏:出行不畏惧虎患(深山本多虎,百姓为生计冒险);老少分山:老人与孩童各自在不同山域采藤,彼此避让以避免冲突。
  4. 忽然遇藤随意斫,手触藤花落如蝟
    斫(zhuó):砍斫、砍伐;蝟:即刺猬,此处以刺猬的尖刺比喻落满肩头的藤花,形容藤花繁密、簌簌坠落的样子。
  5. 藤多力困一颦呻,对面闻声不见人
    藤多力困:藤条茂密,砍斫许久耗尽气力;一颦呻:皱着眉头发出疲惫的呻吟;对面闻声不见人:山林茂密幽深,即便近在咫尺能听见对方声音,却难以看见人影。
  6. 日昃将业各休息,妻儿懒拂灶中尘
    日昃(zè):太阳西斜,指傍晚时分;将业:带着采来的藤条;妻儿懒拂灶中尘:妻子儿女疲惫至极,连拂去灶台上积尘的力气都没有,极言劳作之苦。
  7. 须臾叩门来海贾,大藤换粮论斛数
    须臾:片刻、不久;海贾(gǔ):往来海上的商人;斛:古代容量单位,十斗为一斛,此处指按容量计算藤条换粮的数量。
  8. 小藤输市亦值钱,籴得官粳甜胜乳
    输市:运送到集市售卖;籴(dí):买入粮食;官粳:官府仓储的粳米;甜胜乳:味道香甜胜过乳汁,极言粮食来之不易,百姓对其珍视。
  9. 明朝满意作晨炊,饱饭入山须晚归
    明朝:次日清晨;满意作晨炊:终于可以安心做早饭;饱饭入山须晚归:吃饱饭后再进山采藤,要到傍晚才能归家。
  10. 南村种麦空早熟,逐日扃门忍饥哭
    空早熟:麦子白白成熟,却无法换来粮食;逐日:每日;扃(jiōng)门:闭门;忍饥哭:忍受饥饿暗自哭泣,写出百姓绝望无助的惨状。

现代译文

您难道没看见四明山下的乡民,贫寒得无粮果腹?
九月种下的冬麦,要到次年五月才能收获入口。
整春都在辛苦奔波,再无别的营生可做,
日日翻越遥远山冈,只为采摘藤条换粮。
深山本有虎患却全然不惧,
老人孩童各占山域,彼此避让着不互相惊扰。
忽然撞见茂密藤丛,便随手砍斫起来,
指尖一碰,藤花簌簌坠落,如同刺猬尖刺般密集。
藤条太多,砍得力气耗尽,忍不住皱着眉发出呻吟,
山深林密,明明近在咫尺能听见对方声音,却看不见人影。
太阳西斜,带着采来的藤条各自歇息,
妻儿累得连拂去灶尘的力气都没有。
不多时,海商叩门而来,
大捆藤条可按斛数兑换粮食。
小些的藤条运到集市售卖也能换些零钱,
买来官仓粳米,香甜得胜过乳汁。
次日清晨终于能安心做顿早饭,
吃饱饭再进山采藤,要到傍晚才能归来。
可南村的麦子明明早早成熟,却徒然空欢喜一场,
村民们每日闭门不出,只能忍着饥饿暗自哭泣。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的战乱,晚年隐居四明山一带。这首诗是其写实之作,反映了宋元易代之际江南山区的民生惨状:战乱之后社会经济残破,百姓无其他生计,只能依靠采摘山货换取粮食;部分村庄即便麦季丰收,也可能因官府苛捐杂税、豪强盘剥或战乱余波,最终无法获得口粮,只能忍饥挨饿。全诗以旁观者视角记录民间疾苦,寄寓了诗人对底层民众的深切同情。

艺术赏析

  1. 体裁与叙事特色:采用乐府歌行体,句式长短错落,节奏自然流畅,以“君不见”开篇,承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,以完整的叙事脉络展现采藤百姓的一日劳作与生存困境。
  2. 白描与细节刻画:以质朴直白的语言白描日常场景,如“妻儿懒拂灶中尘”“对面闻声不见人”等细节,精准刻画出百姓劳作后的疲惫与深山采藤的环境特点,无刻意雕琢却极具感染力。
  3. 对比手法的运用:前半部分写采藤百姓勉强换得口粮、勉强度日的日常,后半部分以“南村种麦空早熟”形成强烈对比,突出“丰收却挨饿”的荒诞与不公,深化了对社会现实的批判。
  4. 情感表达含蓄深沉:全诗未直接抒发议论或抒情,而是通过叙事与细节自然流露对百姓的同情,以及对苛政、战乱的不满,沉郁顿挫,余味悠长。
  5. 语言风格:贴近口语,质朴平易,如“随意斫”“懒拂尘”等词句,既符合底层民众的生活语境,又增强了诗歌的真实感。

常见问题

《采藤行》的作者和朝代是什么?

《采藤行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《采藤行》主要写了什么?

这首宋末元初的乐府歌行,以四明山百姓采藤营生的日常为切入点,真实描绘了底层民众在战乱与苛政下的艰难生存图景:百姓无以为业,只能日日攀山采藤换取粮食,即便勉强换得口粮,仍需辛劳度日;末句以南村麦熟却忍饥挨饿的惨状形成强烈对比,揭露了社会不公与民生凋敝的现实,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情。

《采藤行》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的战乱,晚年隐居四明山一带。这首诗是其写实之作,反映了宋元易代之际江南山区的民生惨状:战乱之后社会经济残破,百姓无其他生计,只能依靠采摘山货换取粮食;部分村庄即便麦季丰收,也可能因官府苛捐杂税、豪强盘剥或战乱余波,最终无法获得口粮,只能忍饥挨饿。全诗以旁观者视角记录民间疾苦,寄寓了诗人对底层民众的深切同情。

《采藤行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与叙事特色 :采用乐府歌行体,句式长短错落,节奏自然流畅,以“君不见”开篇,承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,以完整的叙事脉络展现采藤百姓的一日劳作与生存困境。 2. 白描与细节刻画 :以质朴直白的语言白描日常场景,如“妻儿懒拂灶中尘”“对面闻声不见人”等细节,精准刻画出百姓劳作后的疲惫与深山采藤的环境特点,无刻意雕琢却极具感染力。 3....