九月西城无涧同陈道士衡上人

· 戴表元

仙翁面带江海色,释子口融冰雪浆。
同是西风未归客,烧香煮茗作重阳。

简要说明

本诗为宋末诗人戴表元与方外之友相聚重阳的即兴之作,诗人以简洁笔墨刻画了道士与僧人的清雅形象,借与友人烧香煮茶共度佳节的场景,抒发了乱世羁旅中淡泊超脱的心境,同时暗含漂泊异乡的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 仙翁面带江海色:仙翁,对陈道士的尊称;江海色,谓拥有江湖云水般的开阔襟怀,尽显超脱尘俗的气质。
  2. 释子口融冰雪浆:释子,佛教对僧徒的称呼,此处指衡上人;冰雪浆,此处既指烹煮的茶水清冽澄澈,也喻指僧人谈吐清润澄澈、禅理圆通。
  3. 同是西风未归客:西风,代指秋风,点明重阳时节;未归客,指漂泊在外未能返乡的羁旅之人,此处点明诗人与二位友人皆为异乡漂泊者。
  4. 烧香煮茗作重阳:烧香,指与僧道共行的清净仪轨;煮茗,即烹煮茶水;作重阳,指以这样的方式度过重阳节。

现代译文

仙风道骨的道长,眉宇间带着江湖云水的开阔气色;
参禅的高僧,谈吐清润如冰雪融成的琼浆。
我们同是秋风里漂泊未归的游子,
便一同烧香煮茶,共度这重阳佳节。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地以避世。此诗作于重阳佳节,诗人与友人陈道士、衡上人相聚于西城无涧之地。彼时南宋已覆灭,诗人漂泊异乡,与方外之友相聚,以清净雅事消解乱世漂泊的愁绪,尽显超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 对仗精工,形象鲜明:开篇两句以工整对仗分别刻画两位友人形象,“仙翁”对“释子”,点明二人身份;“面带江海色”对“口融冰雪浆”,以“江海色”烘托道士的超脱气度,以“冰雪浆”喻僧人谈吐清润、禅理通透,寥寥数字便将两位方外之人的清雅气质勾勒而出。
  2. 意象凝练,情景交融:“西风”点明重阳时令,“未归客”暗合三人羁旅异乡的共同境遇,将时节与身世之感自然融合;末句“烧香煮茗”以方外之人特有的雅事替代传统重阳登高饮酒的俗套,既贴合二人身份,又凸显出淡泊超脱的精神境界。
  3. 语言平淡,意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将友情、时节、身世之感与精神追求融为一体,于平淡的叙事中暗含深沉的情感,尽显宋诗平淡深远的典型特色。

常见问题

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的作者和朝代是什么?

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》主要写了什么?

本诗为宋末诗人戴表元与方外之友相聚重阳的即兴之作,诗人以简洁笔墨刻画了道士与僧人的清雅形象,借与友人烧香煮茶共度佳节的场景,抒发了乱世羁旅中淡泊超脱的心境,同时暗含漂泊异乡的淡淡愁绪。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地以避世。此诗作于重阳佳节,诗人与友人陈道士、衡上人相聚于西城无涧之地。彼时南宋已覆灭,诗人漂泊异乡,与方外之友相聚,以清净雅事消解乱世漂泊的愁绪,尽显超脱世俗的精神追求。

《九月西城无涧同陈道士衡上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,形象鲜明 :开篇两句以工整对仗分别刻画两位友人形象,“仙翁”对“释子”,点明二人身份;“面带江海色”对“口融冰雪浆”,以“江海色”烘托道士的超脱气度,以“冰雪浆”喻僧人谈吐清润、禅理通透,寥寥数字便将两位方外之人的清雅气质勾勒而出。 2. 意象凝练,情景交融 :“西风”点明重阳时令,“未归客”暗合三人羁旅异乡的共同境遇,将时节与身世之感自然融...