袁提干挽诗二首

· 戴表元

我昔携家走,君曾扫榻招。
乱离心易感,生死义难消。
雅魄归泉壤,潜光出市朝。
平生五字苦,寒泪洒山瓢。

简要说明

这是一首悼念友人袁提干的挽诗,开篇追忆乱世中与友人的交游旧事,继而抒发乱离之际的感伤情怀,赞颂友人的才德与不朽情义,最后以悲恸的泪水收束全诗,寄寓了宋末元初战乱背景下士人间深厚的情谊与乱世生死的苍凉之感。

逐句注释

  1. 我昔携家走,君曾扫榻招:昔,从前;携家走,指带着家眷躲避战乱奔走流离;扫榻招,化用东汉陈蕃为徐穉专设榻席的典故,此处形容友人殷勤款待、诚心相邀的情谊。
  2. 乱离心易感,生死义难消:乱离,指宋末元初的战乱流离之苦;易感,容易触动内心的感伤;生死,指友人已逝、二人阴阳相隔,但彼此的道义情谊并未因生死而消减。
  3. 雅魄归泉壤,潜光出市朝:雅魄,对友人魂魄的美称;泉壤,即黄泉、地下;潜光,指友人潜藏的才德与光辉;市朝,泛指世间市井与朝堂,代指人间。此句意为友人的清雅魂魄终归地下,但其潜藏的才德光辉终将不会被世间埋没。
  4. 平生五字苦,寒泪洒山瓢:五字苦,化用唐代贾岛苦吟五言诗的典故,指友人一生致力于五言诗文创作,呕心沥血;山瓢,山野隐士所用的瓢具,此处代指诗人的居所,借山野之物烘托悲凉氛围;寒泪,指凄冷悲恸的泪水,此句写诗人因悼念友人而泪洒山野瓢具,极言悲恸之深。

现代译文

当年我携家眷避乱奔走,你曾扫净榻席殷勤相邀。
乱世离人最易触动愁肠,生死相隔情义却难消泯。
清雅魂魄终归九泉之下,潜藏的光辉终不没于市朝。
你平生苦吟五字诗句,我唯有寒泪洒落在山瓢。

创作背景

戴表元是宋末元初著名的遗民诗人,宋亡后隐居浙东,以诗文自娱。“提干”是宋代“提举干办公事”的简称,袁提干的具体生平史料记载较少,学界尚无定论,一般认为是一位安贫乐道的下层文士或宋亡后隐居的遗民诗人。这首挽诗应当创作于宋亡之后的战乱恢复期,彼时江南地区历经元兵屠戮,士人流离失所,戴表元与友人在乱世中相识相交,情谊深厚,友人去世后,诗人追忆往昔交游,抒发了乱世生死相隔的悲恸,同时赞颂友人的才德与品格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧—伤逝—颂德—哀悼”为脉络,首联以温暖的交游回忆打破乱世的苍凉,颔联直抒乱世离人的感伤,点明生死不移的情义;颈联将哀悼升华为对友人才德不朽的肯定;尾联以具象化的悲恸细节收束全诗,情感层层递进,真挚沉郁。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乱离”对“生死”、“心易感”对“义难消”,颈联“雅魄”对“潜光”、“归泉壤”对“出市朝”,对仗自然工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言平实情深:全诗未用过多华丽辞藻,以质朴的口语化表达抒发真情,尾联“寒泪洒山瓢”将抽象的悲恸具象为山野间的泪洒瓢具,营造出凄寒悠远的意境,将个人哀悼融入乱世苍凉的时代背景之中,体现了宋末遗民诗歌“以情动人”的核心特色。
  4. 用典含蓄自然:两处典故均贴合全诗语境,“扫榻招”暗赞友人的殷勤好客,“五字苦”含蓄体现友人才学创作的艰辛,未刻意堆砌典故,与全诗平实沉郁的风格高度统一。

常见问题

《袁提干挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《袁提干挽诗二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《袁提干挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人袁提干的挽诗,开篇追忆乱世中与友人的交游旧事,继而抒发乱离之际的感伤情怀,赞颂友人的才德与不朽情义,最后以悲恸的泪水收束全诗,寄寓了宋末元初战乱背景下士人间深厚的情谊与乱世生死的苍凉之感。

《袁提干挽诗二首》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名的遗民诗人,宋亡后隐居浙东,以诗文自娱。“提干”是宋代“提举干办公事”的简称,袁提干的具体生平史料记载较少,学界尚无定论,一般认为是一位安贫乐道的下层文士或宋亡后隐居的遗民诗人。这首挽诗应当创作于宋亡之后的战乱恢复期,彼时江南地区历经元兵屠戮,士人流离失所,戴表元与友人在乱世中相识相交,情谊深厚,友人去世后,诗人追忆往昔交游,抒发了乱世生...

《袁提干挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—伤逝—颂德—哀悼”为脉络,首联以温暖的交游回忆打破乱世的苍凉,颔联直抒乱世离人的感伤,点明生死不移的情义;颈联将哀悼升华为对友人才德不朽的肯定;尾联以具象化的悲恸细节收束全诗,情感层层递进,真挚沉郁。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱离”对“生死”、“心易感”对“义难消”,颈联“雅魄”对“潜光”、“归泉壤...