因营张村蛮窝并书所见

· 戴表元

头白西来不买田,时时却费买山钱。
一丘一壑吾归矣,待得田多是几年。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年营构山居时所作,以浅白直白的语言,抒发了对山林归隐的深切向往,同时吐露了因生计牵累、归隐之志难以即刻实现的怅惘与无奈,将传统士人理想与现实的矛盾融于日常感慨之中。

逐句注释

  1. 头白西来不买田:头白,指年老发白;西来,结合诗人宋亡后辗转流寓的经历,此处或指从西部避乱之地辗转落脚浙东;不买田,不愿为世俗营生购置田产,暗含不愿被俗务束缚的志趣。
  2. 时时却费买山钱买山钱,典出《世说新语·排调》,东晋支道林(支遁)欲购山隐居,后以此代指归隐山林所需的资财,或为归隐而付出的经济成本;句意为虽然不曾购置营生的田产,却时常要花费筹备山居归隐的费用。
  3. 一丘一壑吾归矣一丘一壑,原指山林幽谷,后成为隐士隐居之地的代称;吾归矣,直白表达想要归隐于此的心愿。
  4. 待得田多是几年:待得,等到;田多,指积累足够维持生计、无需奔波的田产,暗指需先解决生计问题才能安心归隐;以反问语气收束,抒发了归隐之路遥遥无期的怅惘。

现代译文

我已满头白发,从西边辗转到此,不肯为营生购置田产,
却常常要花费那为归隐山林筹备的买山钱。
眼前这一丘一壑的清幽景致,正是我心仪的归隐之地,
可等到置办妥当田产、安稳归隐,又要熬过多少个年岁啊。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾隐居乡里,后辗转各地避乱,晚年回到浙东一带,在张村营构名为“蛮窝”的山居。这首诗即作于此时,学界主流认为创作于宋亡之后、诗人晚年阶段,此时他虽有归隐之志,但因战乱后生计艰难,无法立刻实现隐居心愿,遂借营构山居之际写下此作。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,暂无定论)

艺术赏析

  1. 语言浅白,直抒胸臆:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达吐露心声,将归隐向往与现实无奈直白呈现,情感真挚自然,符合宋末诗坛“尚意”的创作特色。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“买山钱”的典故贴合诗人心境,既呼应了传统文人的归隐情结,又结合自身处境,让典故不再是生硬堆砌,而是成为情感表达的载体。
  3. 对比与反问强化情感:前两句以“不买田”与“费买山钱”形成鲜明对比,凸显诗人不愿被世俗营生束缚,却又不得不为归隐筹备资费的矛盾心态;末句以反问收束,将“归隐无期”的怅惘推向高潮,余味悠长。
  4. 格律自由,贴合心境:全诗未严格恪守盛唐以来的严整格律,以自然流畅的节奏,贴合诗人随性释然又略带怅惘的心境,更贴近宋诗“以意为主”的创作风格。

常见问题

《因营张村蛮窝并书所见》的作者和朝代是什么?

《因营张村蛮窝并书所见》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《因营张村蛮窝并书所见》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年营构山居时所作,以浅白直白的语言,抒发了对山林归隐的深切向往,同时吐露了因生计牵累、归隐之志难以即刻实现的怅惘与无奈,将传统士人理想与现实的矛盾融于日常感慨之中。

《因营张村蛮窝并书所见》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾隐居乡里,后辗转各地避乱,晚年回到浙东一带,在张村营构名为“蛮窝”的山居。这首诗即作于此时,学界主流认为创作于宋亡之后、诗人晚年阶段,此时他虽有归隐之志,但因战乱后生计艰难,无法立刻实现隐居心愿,遂借营构山居之际写下此作。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,暂无定论)

《因营张村蛮窝并书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白,直抒胸臆 :全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达吐露心声,将归隐向往与现实无奈直白呈现,情感真挚自然,符合宋末诗坛“尚意”的创作特色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“买山钱”的典故贴合诗人心境,既呼应了传统文人的归隐情结,又结合自身处境,让典故不再是生硬堆砌,而是成为情感表达的载体。 3. 对比与反问强化情感 :前两句以“不买田”与“...