君莫夸少年一首赠余光远

君莫夸少年，与我惫者疏。
我亦尝少年，少年君不如。
谈谐今已忘，犹有少年余。
东南山水国，早得飞长裾。
春园虎丘树，夏槛玉泉鱼。
吴妍与楚豔，过眼日千车。
当此秋风凄，游子易欷嘘。
我时未更事，意气益发舒。
出门有佳侣，遇胜不得虚。
惟忧日晷短，当去亦踌躇。
官曹人所厌，高士不肯居。
平生纵观处，最在客南徐。
姻党四面集，彩衣拥安舆。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。
道路无此愿，此愿胜乡闾。
自从抹陵归，郁郁不再摅。

简要说明

这首诗是戴表元赠别友人余光远的七言古诗，以自身少年往事与当下衰疲状态形成对照，追忆早年游历东南、欢聚亲友的快意时光，抒发历经世事后的沉郁心境，暗含故国身世之慨，兼具怀旧与伤今的复杂情感，同时暗含对友人的劝勉。

逐句注释

君莫夸少年，与我惫者疏：
君：对友人的尊称。莫夸：不要夸耀。惫者：衰疲之人，诗人自指。疏：情意疏隔、不相投合。句意：你不必夸耀少年意气，我这衰老疲顿之人，早已与你心境相隔。
我亦尝少年，少年君不如：
尝：曾经。句意：我也曾拥有鲜衣怒马的少年时代，那时的意气风采，你如今未必比得上。
谈谐今已忘，犹有少年余：
谈谐：少年时谈笑风生、谐谑快意的模样。余：遗留的意气余韵。句意：当年谈笑自若的模样早已忘却，却还残留着几分少年时的洒脱意气。
东南山水国，早得飞长裾：
东南山水国：指江浙一带山水秀丽的胜地。飞长裾：衣袂飘飘远行，形容意气风发地游历四方。裾：衣服的大襟。句意：早年我曾漫游东南山水胜境，意气风发，洒脱不羁。
春园虎丘树，夏槛玉泉鱼：
虎丘：苏州著名古迹。槛：园林中的栏槛。玉泉：杭州玉泉寺泉池，以清澈游鱼闻名。句意：春日里闲赏虎丘的苍劲古木，夏日里静观栏下玉泉的悠游游鱼。
吴妍与楚豔，过眼日千车：
吴妍：吴地的清丽风物。楚豔：楚地的艳丽景致（“豔”同“艳”）。过眼：眼前掠过。日千车：每日往来车马极多，形容繁华热闹。句意：吴地的清丽与楚地的浓艳，每日千车往来，繁华景象目不暇接。
当此秋风凄，游子易欷嘘：
秋风凄：秋风萧瑟的时节。游子：离家远游之人，此处指诗人早年。欷嘘：叹息落泪。句意：当秋风卷地、寒意凄清之时，远游的游子最易发出叹息。
我时未更事，意气益发舒：
未更事：未曾经历世事，指年少不懂世故。益发舒：心境愈发舒展畅达。句意：那时我尚且不懂世事沧桑，意气风发，心境毫无拘束。
出门有佳侣，遇胜不得虚：
佳侣：志同道合的知己伙伴。遇胜：遇到佳境胜景。不得虚：不虚此行，绝不空自错过。句意：出门便有好友相伴，遇见美景绝不肯轻易放过。
惟忧日晷短，当去亦踌躇：
日晷短：白昼渐短，此处暗指时光流逝飞快。当去：到该离去之时。踌躇：犹豫不舍。句意：只恨白日太短，到该返程之际，依旧踌躇留恋，不忍离去。
官曹人所厌，高士不肯居：
官曹：官府衙门。人所厌：为世人所厌恶。高士：品行高洁的隐士。句意：官府衙门本是世人厌弃的樊笼，品行高洁的士人都不肯在此栖身。
平生纵观处，最在客南徐：
南徐：古地名，今江苏镇江一带，为宋代东南重镇。句意：我一生游历所见的佳境胜景，最难忘的是客居南徐的那段时光。
姻党四面集，彩衣拥安舆：
姻党：姻亲同族之人。四面集：从四面八方聚集而来。安舆：装饰华美的车驾，此处指迎接尊长的仪仗车。句意：彼时姻亲从四方齐聚，华美的车驾簇拥着尊长出行。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥：
觥：古代酒器，代指酒杯。淮蟹：淮河出产的鲜美螃蟹。醇甘：醇厚甘甜的美酒。僮胥：家中僮仆与小吏，此处泛指仆役。句意：停下酒杯等候淮河鲜蟹上桌，连家中仆役都能尝到醇厚佳酿。
道路无此愿，此愿胜乡闾：
道路：指奔波旅途之中。无此愿：从未有过这样的欢聚愿望。胜：胜过。乡闾：乡里故乡。句意：奔波旅途之时，从未奢望过这般温情欢聚，这样的场景，胜过故乡的寻常岁月。
自从抹陵归，郁郁不再摅：
抹陵：为传抄笔误，学界通用为秣陵（今江苏南京），古代曾为六朝都城。归：归来。郁郁：忧郁烦闷。摅：舒展、抒发。句意：自从从秣陵归来之后，心中的郁结便再也无法舒展抒发。

现代译文

你且莫夸耀少年意气，
我这衰疲之人早已与你心境相隔。
我也曾有过鲜衣怒马的少年时，
那时的风采，你如今未必比得上。
当年谈笑风生的模样早已忘却，
却还残留着几分少年时的洒脱余韵。
早年我曾漫游东南山水胜境，
衣袂飘飘，意气风发。
春日里闲赏虎丘的苍劲古木，
夏日里静观栏下玉泉的悠游游鱼。
吴地的清丽与楚地的浓艳，
每日千车往来，繁华景象目不暇接。
当秋风卷地、寒意凄清之时，
远游的游子最易潸然叹息。
那时我尚且不懂世事沧桑，
意气风发，心境毫无拘束。
出门便有知己相伴，
遇见美景绝不肯空自错过。
只恨白日太短，
到该返程之际，依旧踌躇留恋。
官府衙门本是世人厌弃的樊笼，
高洁之士都不肯在此栖身。
我一生游历所见的佳境，
最难忘的是客居南徐的岁月。
彼时姻亲从四方齐聚，
华美的车驾簇拥着尊长出行。
停下酒杯等候淮河鲜蟹上桌，
连家中仆役都能尝到醇厚佳酿。
奔波旅途从不敢奢望这般欢聚，
这样的温情，胜过故乡的寻常岁月。
自从从秣陵归来之后，
心中的郁结便再也无法舒展。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家，宋亡后隐居不仕，以遗民身份辗转于江浙一带。这首诗的创作背景可梳理为：
1. 早年他曾游历吴、楚各地，客居南徐时留下了欢聚亲友的快意时光，是其人生中较为舒展的阶段；
2. 宋室倾覆后，他拒绝出仕元朝，心怀故国之思与身世飘零之苦，晚年归居秣陵一带，心中郁结难舒；
3. 全诗以赠友为契机，借追忆少年往事，抒发自身历经世事后的沉郁心境，暗含对宋室覆灭的感慨与对高洁品格的坚守。

艺术赏析

线索清晰，层层递进：全诗以“少年”为核心线索，从劝诫友人莫夸少年，到自述少年意气、游历欢聚，再到晚年的沉郁郁结，情感由昂扬转为沉郁，收束自然。
对比鲜明，张力十足：通过少年意气与当下衰疲、往昔欢聚与如今郁结、旅途奔波与南徐温情的多重对比，突出身世沧桑与世事变迁的感慨。
意象贴切，地域鲜明：选取虎丘、玉泉、淮蟹等江浙地域特色风物，既烘托了早年游历的闲适快意，又与晚年的忧郁形成强烈反差，增强了诗歌感染力。
语言质朴，情感真挚：全诗不事雕琢，以直白自然的语言抒发真情，兼具古体诗的自由灵动与赠答诗的恳切真挚。
卒章显志，余韵悠长：末两句点明全诗主旨，将前文的追忆收束到当下的沉郁心境，直接抒发遗民身份下的苦闷，余味深长。

常见问题