这首七言律诗是诗人途经清凉寺旁前朝旧臣王参预墓地时所作,通过描绘墓前荒凉破败的景象,抒发了对逝者的追思,以及宋亡之后世事沧桑、物是人非的深沉悲慨,兼具个人悼亡与家国兴亡之痛的双重情感。
过清凉寺王参预墓下
江左风流廓庙人,荒境抛与梵宫邻。
多年羊虎犹眠石,改壁貂蝉祗贮尘。
万古云山同白骨,一庭花木目青春。
永思陵下犹凄切,废屋酸风吹野薪。
多年羊虎犹眠石,改壁貂蝉祗贮尘。
万古云山同白骨,一庭花木目青春。
永思陵下犹凄切,废屋酸风吹野薪。
简要说明
逐句注释
- 江左风流廓庙人:江左,古时指长江下游以东地区,此处代指南宋故地;风流,指风雅俊逸的气度风采;廓庙,同“廊庙”,代指朝廷。此句点明墓主是曾在南宋朝堂任职的风雅官员。
- 荒境抛与梵宫邻:荒境,此处指荒凉的坟茔;梵宫,指佛寺,即题中的清凉寺。此句写逝者的坟墓如今只与佛寺为邻,尽显荒凉冷落。
- 多年羊虎犹眠石:羊虎,墓前陪葬的石羊、石虎,为古代墓葬常见的石刻仪仗;眠石,指石刻静卧于石地之上,未被挪动。此句写历经多年,墓前的石刻仍保留原样。
- 改壁貂蝉祗贮尘:改壁,疑为“坏壁”(破败的墙壁)之传抄讹误;貂蝉,古代王公大臣冠帽上的装饰,此处代指高官的服饰、身份与仕途荣光;祗(zhī),同“只”;贮尘,积满灰尘。此句写当年的官宦遗物(或墓中陪葬的冠饰)如今仅在破败的壁间积满尘埃,昔日荣华荡然无存。
- 万古云山同白骨:万古,极言时间之久远;云山,指自然永恒的山水云霭;白骨,代指逝者的遗骸。此句以永恒的自然与消逝的人事相对比,凸显物是人非的悲凉。
- 一庭花木目青春:目,疑为“自”之传抄讹误;一庭,指墓旁庭院。此句写庭院中的花木兀自绽放春色,不顾人间沧桑变迁,以乐景衬哀情。
- 永思陵下犹凄切:永思陵,南宋高宗赵构的陵墓,位于绍兴;此句拓展意境,连帝王的陵墓都带着凄切之感,将个人悼亡之情升华为家国兴亡之悲。
- 废屋酸风吹野薪:废屋,破败的屋舍;酸风,指凄寒刺骨的风;野薪,野外的柴草。此句以荒凉萧瑟的实景收束全诗,将悲慨之情融入景物之中,余韵悠长。
现代译文
江左曾有过朝堂之上的风雅名流,
如今荒凉坟茔,只与梵寺为邻。
历经多年,墓前石羊石虎仍静卧石间,
当年貂蝉冠服,只在坏壁间积满灰尘。
万古长存的云山,与白骨一同沉寂,
庭中花木兀自绽放着青春芳辰。
永思陵下,至今仍让人倍感凄切,
破败屋舍里,寒风吹卷着野外柴薪。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄寓亡国之悲。王参预为南宋旧臣,生平不详,其墓毗邻杭州清凉寺。诗人途经墓地时,目睹墓前荒凉破败之景,联想到宋室倾覆、前朝旧臣皆归尘土,既有对逝者的追思,更有对家国沦亡的深沉慨叹,故写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“过墓”为线索,首联点出逝者身份与墓地现状,颔联聚焦墓前石刻与遗物的荒凉细节,颈联以自然永恒反衬人事消亡,尾联拓展至帝王陵墓,将个人悼亡升华为家国之悲,层层递进,情感逐层深化。
- 对比手法鲜明:颈联“万古云山同白骨,一庭花木自青春”以永恒的自然之景与消逝的骸骨形成强烈对比,“花木自青春”的乐景与全诗的悲怆基调形成反衬,更显世事无常的悲凉。尾联“废屋酸风”的荒凉实景与“永思陵”的帝王陵寝相呼应,强化了亡国后的萧瑟氛围。
- 意象用典精妙:以“羊虎”“貂蝉”代指逝者的身份与昔日荣华,以“梵宫”“野薪”“酸风”营造荒凉凄切的意境;“江左风流”化用东晋南朝风流典故,暗寓黍离之悲,将个人情感与历史沧桑感融为一体。
- 格律与结句特色:全诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,语言沉郁苍凉,末句以“废屋酸风吹野薪”的实景收束,将抽象的悲慨融入具体景物,言有尽而意无穷。
常见问题
《过清凉寺王参预墓下》的作者和朝代是什么?
《过清凉寺王参预墓下》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《过清凉寺王参预墓下》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经清凉寺旁前朝旧臣王参预墓地时所作,通过描绘墓前荒凉破败的景象,抒发了对逝者的追思,以及宋亡之后世事沧桑、物是人非的深沉悲慨,兼具个人悼亡与家国兴亡之痛的双重情感。
《过清凉寺王参预墓下》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄寓亡国之悲。王参预为南宋旧臣,生平不详,其墓毗邻杭州清凉寺。诗人途经墓地时,目睹墓前荒凉破败之景,联想到宋室倾覆、前朝旧臣皆归尘土,既有对逝者的追思,更有对家国沦亡的深沉慨叹,故写下此诗。
《过清凉寺王参预墓下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“过墓”为线索,首联点出逝者身份与墓地现状,颔联聚焦墓前石刻与遗物的荒凉细节,颈联以自然永恒反衬人事消亡,尾联拓展至帝王陵墓,将个人悼亡升华为家国之悲,层层递进,情感逐层深化。 2. 对比手法鲜明 :颈联“万古云山同白骨,一庭花木自青春”以永恒的自然之景与消逝的骸骨形成强烈对比,“花木自青春”的乐景与全诗的悲怆基调形成反衬,更显世...