谢李仲宾墨竹

· 戴表元

君不见笔端如谓,顷刻匹纸生琅玕。
霜柯雪干铁石色,忽作小山烟雨寒。
问君何从得此本,湖州嫌浓眉州软。
风轩月槛一相逢,妙处不与人意远。
人言学画先学影,此君风骨青云并。
林深有路鸟声真,日高无人山气静。
平生见此我不疏,逢侯得画两有余。
从今洗眼空山底,更读人间潇洒书。

简要说明

这首诗是戴表元收到友人李仲宾所赠墨竹画后的答谢之作。全诗以赞画为核心,先惊叹画竹之神妙,再以对比评点画艺的精妙,继而描摹画中清幽意境,最后借墨竹的高洁风骨抒发精神追求,兼具画艺鉴赏与抒情言志的双重价值,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

君不见笔端如谓,顷刻匹纸生琅玕。
- 笔端如谓:原句疑为“笔端如绘”之形近讹误,意为作画笔法精妙,如亲手绘就真景。
- 顷刻:片刻,极言时间之短。
- 匹纸:一张纸。
- 琅玕:本指美玉,此处喻墨竹青翠光洁的色泽。

霜柯雪干铁石色,忽作小山烟雨寒。
- 霜柯雪干:经霜雪浸润的竹枝竹干,形容竹的坚韧挺拔。
- 铁石色:指墨色厚重沉稳,如铁石般苍劲古朴。
- 小山烟雨寒:描绘画中烟雨笼罩下的山间竹景,营造出清冷朦胧的氛围。

问君何从得此本,湖州嫌浓眉州软。
- 此本:指这幅墨竹画作。
- 湖州:指北宋画家文同,湖州竹派创始人,其画竹风格浓艳厚重。
- 眉州:指苏轼,苏轼为眉州眉山人,其画竹风格清劲秀挺但稍显轻软。
- 此处以二家风格对比,突出李仲宾画竹浓淡相宜、刚柔并济的精妙之处。

风轩月槛一相逢,妙处不与人意远。
- 风轩月槛:带有风窗月栏的亭台,此处代指赏画的清雅环境。
- 不与人意远:意趣深远,远超常人的想象。

人言学画先学影,此君风骨青云并。
- 学画先学影:指画物应先捕捉其神韵而非拘泥于外形。
- 此君:竹的代称,出自《世说新语·任诞》中“竹何可一日无此君”的典故。
- 风骨:指竹的高洁品格。
- 青云并:与青云一样高远,形容竹的风骨超凡脱俗。

林深有路鸟声真,日高无人山气静。
- 此句描绘画中竹林意境:幽深竹林间自有小路,鸟鸣真切生动,日升高处无人惊扰,山间气息静谧安宁,烘托出画境的清雅空灵。

平生见此我不疏,逢侯得画两有余。
- 见此:指平素所见竹景或竹画。
- 不疏:不生疏,极言自己见竹之多。
- 逢侯:侯是对士大夫的尊称,此处指李仲宾。
- 两有余:指所见竹景与所得画作都让人心满意足。

从今洗眼空山底,更读人间潇洒书。
- 洗眼:擦亮眼睛,意为以全新的清雅视角欣赏画作与世界。
- 空山底:置身于画中的空山竹林间,代指沉浸在画境之中。
- 潇洒书:双关语,既指李仲宾的墨竹画,也指如竹一般潇洒高洁的诗文。

现代译文

你可曾见过这般神妙的笔底功夫?片刻间一张素纸便生出青翠如美玉的竹丛。
经霜的竹枝覆雪的枝干,透着铁石般苍劲的墨色,转眼化作烟雨笼罩的清冷山景。
请问你从何处得来这幅佳作?湖州画派嫌它太浓,眉州画风又嫌太软。
在这清风明月的亭台间与画相逢,其中妙趣实在远超寻常人意。
世人都说学画当先学取神韵,这竹的风骨直与青云比肩。
林深之处自有小路,鸟声真切,日头高悬无人惊扰,山间气息格外静谧。
我平生见竹见画不算少,今日得逢李侯赠画,真是满心欢喜。
从今往后我要洗尽俗眼,置身这空山竹影之中,再读尽人间潇洒高洁的诗文。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文、鉴赏书画自娱,推崇清雅的文人审美。李仲宾即李衎,元代画竹大家,为湖州竹派的重要传人,其墨竹画精工雅正,自成一家。此诗是戴表元收到李仲宾所赠墨竹画后所作,既是对友人画艺的高度赞赏,也借竹之品格抒发了自己超脱世俗、追求高洁精神境界的人生志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇以惊叹之语点出画竹之神速,继以文同、苏轼的画竹风格对比,评点李仲宾画艺的中和之美;再以实景化的描写烘托画境的清幽;最后借画抒怀,收束于对高洁志趣的推崇,脉络清晰,流转自然。
  2. 用典精准自然:以“此君”代竹,贴合竹的传统文人意象;以湖州、眉州画竹风格对比,精准点出李仲宾画艺的恰到好处,体现出诗人深厚的绘画史素养,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,以虚写实:“林深有路鸟声真,日高无人山气静”两句,将画中虚拟的竹林意境具象化,以细腻的环境描写烘托出竹的清雅高洁,让读者能真切感受到画境的空灵静谧。
  4. 以物喻人,借画抒情:全诗借墨竹的风骨喻李仲宾的人品,也暗合诗人自身的精神追求,将画评与抒情融为一体,使诗作既有鉴赏价值,又有情感深度,避免了单纯评画的枯燥。
  5. 对仗工整,音律和谐:诗中“林深有路鸟声真,日高无人山气静”一联对仗精工,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,虽为古体诗,仍兼具音律之美。

常见问题

《谢李仲宾墨竹》的作者和朝代是什么?

《谢李仲宾墨竹》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《谢李仲宾墨竹》主要写了什么?

这首诗是戴表元收到友人李仲宾所赠墨竹画后的答谢之作。全诗以赞画为核心,先惊叹画竹之神妙,再以对比评点画艺的精妙,继而描摹画中清幽意境,最后借墨竹的高洁风骨抒发精神追求,兼具画艺鉴赏与抒情言志的双重价值,情感真挚,格调清雅。

《谢李仲宾墨竹》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文、鉴赏书画自娱,推崇清雅的文人审美。李仲宾即李衎,元代画竹大家,为湖州竹派的重要传人,其墨竹画精工雅正,自成一家。此诗是戴表元收到李仲宾所赠墨竹画后所作,既是对友人画艺的高度赞赏,也借竹之品格抒发了自己超脱世俗、追求高洁精神境界的人生志趣。

《谢李仲宾墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇以惊叹之语点出画竹之神速,继以文同、苏轼的画竹风格对比,评点李仲宾画艺的中和之美;再以实景化的描写烘托画境的清幽;最后借画抒怀,收束于对高洁志趣的推崇,脉络清晰,流转自然。 2. 用典精准自然 :以“此君”代竹,贴合竹的传统文人意象;以湖州、眉州画竹风格对比,精准点出李仲宾画艺的恰到好处,体现出诗人深厚的绘画史素养,无堆砌之弊...