宿福海寺

· 戴表元

斫岩苍龙角,汲流紫云根。
道人不绝俗,自然无耳喧。
屋脊挂修岭,一日过千辕。
此中但高卧,松风有清言。
听之亦无有,风定松在门。
炊成我欲去,独鹤鸣朝暾。

简要说明

这首诗是诗人寄宿福海寺时的即兴之作,以极简笔墨勾勒山寺高峻清幽的环境,记录了宿寺期间的闲适心境:从初见山寺的印象,到静卧听松的悠然,再到临别时的鹤鸣朝暾,整体流露出诗人在乱世中寄情山水、超脱世俗的闲淡意趣,体现了宋末遗民避世自适的精神状态。

逐句注释

  1. 斫岩苍龙角,汲流紫云根
    斫(zhuó):砍削、开凿,此处指修整山岩。苍龙角:以苍龙犄角比喻陡峭险峻的岩壁。汲流:汲取山泉水。紫云根:指云雾缭绕的山涧深处,“紫云”代指山间氤氲的云气。
    句意:开凿修整出如苍龙犄角般陡峭的岩壁,汲取藏在紫云缭绕山根下的清泉。
  2. 道人不绝俗,自然无耳喧
    道人:此处指福海寺的僧人道士。不绝俗:不刻意与世俗隔绝,即虽身处尘嚣之侧,却能保有内心清净。耳喧:尘世的嘈杂声响。
    句意:山寺的僧人并不刻意疏离世俗,自然便听不见俗世的烦扰杂音。
  3. 屋脊挂修岭,一日过千辕
    修岭:修长蜿蜒的山岭。千辕:以车辕代指车马,形容过往行人车辆极多。
    句意:寺中的屋脊仿佛连着修长的山岭,一日之间便有无数车马从岭上驶过。(以岭上车马的繁忙反衬山寺的清幽静谧)
  4. 此中但高卧,松风有清言
    但:只、仅。高卧:高枕安卧,形容闲适安睡的状态。松风:松林间的风声。清言:清雅的言谈,此处将风声拟人化,比作僧人讲道般的清雅话语。
    句意:在此处只管高枕安卧,松间的风声仿佛在诉说着清雅的禅语。
  5. 听之亦无有,风定松在门
    亦无有:指风声化作的清言听起来仿佛空无所有,营造空灵朦胧的意境。风定:风声停歇。
    句意:凝神聆听却又似空无所有,待到风声停歇,青松依旧静静立在寺门旁。
  6. 炊成我欲去,独鹤鸣朝暾
    炊成:指寺中斋饭已做好。朝暾(tūn):早晨的朝阳,此处代指清晨时分。
    句意:斋饭做好我正要辞别离去,一只孤鹤正对着初升的朝阳鸣叫。

现代译文

凿开岩壁如苍龙犄角,汲来泉流藏在紫云山根。
僧人不刻意疏离俗世,自然听不见尘世杂音。
寺脊连着蜿蜒长岭,一日间车马过尽千轮。
此间只管高枕安卧,松风似在说清雅禅文。
听去却又空无所有,风停后青松立在寺门。
斋饭做好我将离去,孤鹤正鸣于朝暾时分。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后拒绝仕元,辗转避乱于浙东一带,多寄身僧寺道观以避世,其诗作多以山水闲居为题材,抒发超脱乱世的心境。此诗具体创作年份不详,从诗中意象及诗人生平经历推断,应为其晚年隐居游历期间寄宿福海寺时所作,借山寺之景寄托自己避世自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“斫岩苍龙角,汲流紫云根”对仗工整,“斫岩”对“汲流”、“苍龙角”对“紫云根”,动静结合,勾勒山寺的险峻清幽。全诗章法流畅,从初见山寺到宿寺闲卧,再到临别离去,层次清晰,层层递进。
  2. 意象与意境:选取“苍龙”“紫云”“松风”“独鹤”等意象,营造出高旷清幽的山寺意境。其中“松风有清言”将风声拟人化,赋予其禅意,又以“听之亦无有”转折,营造出空灵朦胧的禅意氛围;结尾“独鹤鸣朝暾”以景结情,孤鹤朝阳的画面烘托出超脱世俗的闲淡心境,余韵悠长。
  3. 表现手法:以动衬静,颈联“一日过千辕”写岭上车马繁忙,反衬山寺的静谧安宁,暗合“结庐在人境,而无车马喧”的禅意;虚实结合,将松风的自然声响化为“清言”,是虚写,而“风定松在门”则回归实景,虚实交织,拓展了意境的层次感。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合戴表元“以文为诗,平易自然”的创作风格,将山水闲情与禅意融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《宿福海寺》的作者和朝代是什么?

《宿福海寺》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《宿福海寺》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿福海寺时的即兴之作,以极简笔墨勾勒山寺高峻清幽的环境,记录了宿寺期间的闲适心境:从初见山寺的印象,到静卧听松的悠然,再到临别时的鹤鸣朝暾,整体流露出诗人在乱世中寄情山水、超脱世俗的闲淡意趣,体现了宋末遗民避世自适的精神状态。

《宿福海寺》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后拒绝仕元,辗转避乱于浙东一带,多寄身僧寺道观以避世,其诗作多以山水闲居为题材,抒发超脱乱世的心境。此诗具体创作年份不详,从诗中意象及诗人生平经历推断,应为其晚年隐居游历期间寄宿福海寺时所作,借山寺之景寄托自己避世自适的情怀。

《宿福海寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“斫岩苍龙角,汲流紫云根”对仗工整,“斫岩”对“汲流”、“苍龙角”对“紫云根”,动静结合,勾勒山寺的险峻清幽。全诗章法流畅,从初见山寺到宿寺闲卧,再到临别离去,层次清晰,层层递进。 2. 意象与意境 :选取“苍龙”“紫云”“松风”“独鹤”等意象,营造出高旷清幽的山寺意境。其中“松风有清言”将风声拟人化,赋...