东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日

· 戴表元

德孤谁愿高,气寒谁愿清。
斯文邹鲁来,壈坎劳其生。
岂无性命忧,艰难愈同情。
如何及门士,亦作胡越声。

简要说明

这首诗是戴表元收到友人方韶卿寄来的《古意七篇》后久未和作,于五月二十六日创作的抒怀之作。全诗以儒家斯文传承为核心,感慨君子修德守道的孤高难觅,感叹宋末文道衰微、师道沦丧,抒发了对世道浇漓、人心背离的深沉忧愤,兼具对自身困厄境遇的叹惋与对门生背离师道的痛心。

逐句注释

  1. 德孤谁愿高:德,指道德修养与操守;孤,孤高独立、不随流俗;谁愿高,意为谁愿意坚守这种孤高的德行,承受世俗的疏离与压力。
  2. 气寒谁愿清:气,指气质、气节与风骨;寒,清冷孤高、不合时宜;清,清贵高洁、不沾尘俗。此句与上句呼应,进一步点出坚守清寒高洁风骨的难能。
  3. 斯文邹鲁来斯文,原指礼乐教化、文化传统,此处代指儒家正统的思想与道统;邹鲁,邹国与鲁国,为孔子、孟子的故乡,后世常以“邹鲁”代指儒家文化的发源地。此句意为儒家的文化道统自邹鲁之地发源传承。
  4. 壈坎劳其生壈坎(lǎn kǎn),同“坎坷”,指困顿失意、仕途不顺;劳其生,使一生劳苦奔波。此句言践行儒家道统的士人,往往一生都在困顿劳苦中度过。
  5. 岂无性命忧:岂无,难道没有;性命忧,既指关乎身家生存的实际忧患,也指内心坚守道统的精神忧患。
  6. 艰难愈同情:愈,更加;同情,此处意为彼此体恤、共情共勉。此句意为在艰难困厄之中,坚守道统的士人更应相互扶持、体恤。
  7. 如何及门士:如何,怎么能、岂料;及门士,指登门受教的门生弟子,即师从诗人的后辈学人。
  8. 亦作胡越声胡越,胡地在北、越地在南,两地相隔极远,后世常以“胡越”比喻彼此疏远、背离;声,指言论、心志与立场。此句意为没想到就连门生弟子,也做出了如胡越般疏远背离师道的言行。

现代译文

德行孤高,谁肯坚守?
气质清寒,谁愿自持?
礼乐斯文,源自邹鲁故土,
行道之人,却一生坎坷劳瘁。
谁没有身家性命的忧患?
越是艰难,越该彼此体恤。
可叹那些登门受教的弟子,
竟也做出了如胡越般疏离的行径。

创作背景

戴表元为宋末知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以保存文献、教化后进为己任,与宋末遗民诗人方韶卿(名凤)交谊深厚。此诗是诗人收到方韶卿寄赠的《古意七篇》后,迟至五月二十六日方才和作的抒怀之作。南宋末年朝政腐败、国运垂危,宋亡后文道衰微、师道沦丧的现状让诗人痛心疾首,遂借和诗之机,抒发对世道浇漓、斯文不继的深沉感慨,既叹惋自身坚守正道却困厄一生的境遇,亦为门生背离师道而痛心。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“叹惋道统衰微”为核心,采用起承转合的古体诗章法。前四句起兴,以“德孤气寒”点出君子行道的孤高困境,再追溯斯文源头,转折到践行者的坎坷一生,层层铺陈道统传承的不易;后四句转合,先以“性命忧”“愈同情”点明同道相惜的理想,再以“如何及门士”的反问转折,收束于门生背离的现实,形成理想与现实的强烈反差,强化了情感的沉郁厚重。
  2. 用典与意象:全诗用典精准自然,以“邹鲁”代指儒家道统,以“胡越”比喻人心疏离,既贴合典故本义,又精准传递出主旨。“德孤”“气寒”等意象,以极简的笔墨勾勒出君子守道的孤高形象,与“胡越声”的疏离形成鲜明对比,凸显出诗人的痛心与忧愤。
  3. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻修饰,以浅近的文言白话抒发深沉的情感,符合宋末遗民诗“以文载道、以情动人”的典型风格,于平淡之中见真情,于浅近之中见深意,尽显诗人对世道人心的深刻洞察。
  4. 格律特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,更便于诗人抒发沉郁顿挫的情感,契合全诗忧愤深广的基调。

常见问题

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者和朝代是什么?

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》主要写了什么?

这首诗是戴表元收到友人方韶卿寄来的《古意七篇》后久未和作,于五月二十六日创作的抒怀之作。全诗以儒家斯文传承为核心,感慨君子修德守道的孤高难觅,感叹宋末文道衰微、师道沦丧,抒发了对世道浇漓、人心背离的深沉忧愤,兼具对自身困厄境遇的叹惋与对门生背离师道的痛心。

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的创作背景是什么?

戴表元为宋末知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以保存文献、教化后进为己任,与宋末遗民诗人方韶卿(名凤)交谊深厚。此诗是诗人收到方韶卿寄赠的《古意七篇》后,迟至五月二十六日方才和作的抒怀之作。南宋末年朝政腐败、国运垂危,宋亡后文道衰微、师道沦丧的现状让诗人痛心疾首,遂借和诗之机,抒发对世道浇漓、斯文不继的深沉感慨,既叹惋自身坚守正道却困厄一生的境遇,亦为门生背离...

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“叹惋道统衰微”为核心,采用起承转合的古体诗章法。前四句起兴,以“德孤气寒”点出君子行道的孤高困境,再追溯斯文源头,转折到践行者的坎坷一生,层层铺陈道统传承的不易;后四句转合,先以“性命忧”“愈同情”点明同道相惜的理想,再以“如何及门士”的反问转折,收束于门生背离的现实,形成理想与现实的强烈反差,强化了情感的沉郁厚重。 2. 用典与意...