陈茂阳书监赴史氏塾

· 戴表元

青天碎浮云,飘落随长风。
当年江海心,聚散岂谓同。
我发春霰白,君颜秋树红。
各将飞腾具,坐受穷困攻。
怀书更何罪,暴客岁不容。
数夕稍振发,共语凉天中。
天明换颜色,囊瓢赴群童。
此事本不策,改道无所从。
犹胜古侠士,侩牛市廧东。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人陈茂阳前往史氏私塾任教的作品。全诗以二人的聚散、衰老与境遇变化为脉络,抒发了对友人怀才不遇、被迫屈身执教的感慨,也寄寓了诗人自身在宋亡之后颠沛穷困的身世之叹,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与时代底色。

逐句注释

  1. 青天碎浮云,飘落随长风:青天,晴朗的天空;碎,吹散、击破。此句以风吹散浮云的自然景象起笔,既写眼前之景,也暗喻世事变迁、身世漂泊。
  2. 当年江海心,聚散岂谓同:江海心,指隐居江湖或志在高远的济世抱负;岂谓同,怎能相同。追忆二人当年皆有高远志向,如今却因聚散际遇不同而境遇迥异。
  3. 我发春霰白,君颜秋树红:春霰,春日的雪粒,此处比喻二人鬓发已如春日雪粒般斑白;秋树红,秋日经霜的红叶,形容友人容颜虽尚有气色,却已入暮年。以鲜明的色彩对比,写出彼此衰老的状态。
  4. 各将飞腾具,坐受穷困攻:飞腾具,指施展抱负、建功立业的才能与本领;坐受,徒然遭受;穷困攻,穷困的处境不断侵袭。写二人空有济世之才,却只能被穷困境遇所困。
  5. 怀书更何罪,暴客岁不容:怀书,指身怀学识却不得施展;更何罪,又有什么过错呢;暴客,此处指强暴的世俗势力或窘迫的处境;岁不容,年年都难以容身。抒发了对文人怀才不遇、屡遭困厄的不平之叹。
  6. 数夕稍振发,共语凉天中:数夕,几夜;稍振发,略微振作精神;凉天,清凉的秋夜。回忆二人曾在数个清凉的夜晚相聚畅谈,互诉衷肠。
  7. 天明换颜色,囊瓢赴群童:换颜色,指分别时神色黯然;囊瓢,指装着书籍与简单生活用具的行囊;赴群童,前往教授一众孩童。写天明分别,友人将带着简单行囊前往私塾执教。
  8. 此事本不策,改道无所从:不策,并非上策;改道无所从,改变道路却别无选择。点明友人执教之举本非所愿,只是时局所迫,无路可走。
  9. 犹胜古侠士,侩牛市廧东:侩牛,指做市井买卖的牙侩(中间人);市廧东,市场的墙根之下(“廧”为“墙”的异体字)。此句以自我宽慰的口吻,言友人执教尚胜于沦为市井底层的牙侩,暗含对时代压抑人才的无奈与感慨。

现代译文

晴空被长风吹散片片浮云,
浮云随狂风飘向天涯各处。
当年我们都有江海般的远志,
如今聚散相隔,境遇早已不同。
我鬓发已如春日雪粒般斑白,
你容颜也似秋树经霜泛红。
我们都身怀济世的才具,
却徒然被穷困的岁月围困。
身怀学识又有什么过错?
世俗的逼迫年年都不肯放松。
曾有几夜我们稍振精神,
在清凉的秋夜里促膝长谈。
天明时分各自神色黯然,
你带着行囊奔赴塾中教孩童。
这本不是最好的出路,
改弦易辙却也无路可从。
终究还是胜过古时侠士,
在市井墙下做那牙侩佣工。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后曾避乱浙东,后以授徒为生,晚年漂泊不定。陈茂阳生平不详,“书监”为古代掌管图书典籍的官职,此处或为友人曾任的官职,或为其字号。这首诗当作于宋亡之后,当时中原历经战乱,文人阶层普遍遭遇仕途断绝、生计窘迫的困境。陈茂阳本有志向才学,却不得不屈身前往史氏私塾任教,诗人作此诗送别,抒发了对友人境遇的同情,也寄寓了自身在易代之际的身世飘零之感,是宋末元初文人苦难境遇的真实写照。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的运用:全诗以自然意象起兴,以“青天碎浮云”喻世事变迁与身世漂泊,以“春霰”“秋树红”比喻衰老之态,将抽象的岁月流逝与人生衰老具象化,色彩鲜明,情感深沉。
  2. 对比手法:诗中多处运用对比:当年“江海心”与当下“穷困攻”的志向与境遇对比;“我发”与“君颜”的衰老对比;友人执教与“古侠士侩牛”的处境对比,层层递进,凸显出文人在时代变局中的无奈与悲凉。
  3. 语言风格:全诗语言平实质朴,无华丽辞藻,以白描手法写个人际遇与心境,情感真挚沉郁,不加修饰却动人至深,体现了宋末元初诗歌直抒胸臆的创作特点。
  4. 体式特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,更便于抒发沉郁顿挫的情感,契合诗人抒发个人身世之感的创作需求。
  5. 情感层次:全诗从自然景象起笔,转入对往昔志向与当下境遇的感慨,再写二人相聚的温情与分别的怅惘,最后以自我宽慰收束,情感脉络清晰,从漂泊、衰老、穷困到无奈接受,层层铺展,将个人的失意与时代的悲凉融为一体。

常见问题

《陈茂阳书监赴史氏塾》的作者和朝代是什么?

《陈茂阳书监赴史氏塾》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《陈茂阳书监赴史氏塾》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人陈茂阳前往史氏私塾任教的作品。全诗以二人的聚散、衰老与境遇变化为脉络,抒发了对友人怀才不遇、被迫屈身执教的感慨,也寄寓了诗人自身在宋亡之后颠沛穷困的身世之叹,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与时代底色。

《陈茂阳书监赴史氏塾》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后曾避乱浙东,后以授徒为生,晚年漂泊不定。陈茂阳生平不详,“书监”为古代掌管图书典籍的官职,此处或为友人曾任的官职,或为其字号。这首诗当作于宋亡之后,当时中原历经战乱,文人阶层普遍遭遇仕途断绝、生计窘迫的困境。陈茂阳本有志向才学,却不得不屈身前往史氏私塾任教,诗人作此诗送别,抒发了对友人境遇的同情,也寄寓了自身在易代之际的身世...

《陈茂阳书监赴史氏塾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的运用 :全诗以自然意象起兴,以“青天碎浮云”喻世事变迁与身世漂泊,以“春霰”“秋树红”比喻衰老之态,将抽象的岁月流逝与人生衰老具象化,色彩鲜明,情感深沉。 2. 对比手法 :诗中多处运用对比:当年“江海心”与当下“穷困攻”的志向与境遇对比;“我发”与“君颜”的衰老对比;友人执教与“古侠士侩牛”的处境对比,层层递进,凸显出文人在时代变局中的无...