四明山中逢晴

· 戴表元

一冈一涧一萦隈,新岁新晴始此回。
莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来。
人迷白路羊群石,水卷青天雪裹雷。
犹是深山有寒食,梨花无数绕岩开。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居四明山时所作,描绘了新年初晴后深山春日的清幽景致,以细腻笔触展现山野生机,暗含了历经乱世后暂得山居安宁的闲适心境,兼具自然意趣与人文况味。

逐句注释

  1. 一冈一涧一萦隈:冈,指山冈;涧,指山间溪流;萦隈,盘旋曲折的山湾。句意为:一道道山冈、一条条山涧,都环绕在曲折的山湾之中。
  2. 新岁新晴始此回:新岁,指新年;始此回,意为才遇上这一次。句意为:新年以来,直到今日才得见这般晴朗的天气。
  3. 莎坂南风寅蛤出:莎坂,指长满莎草的山坡;南风,指东南风;寅蛤:学界有两种解读,一说为“螾蛤”,即蚯蚓与蛤蜊,泛指春日晴暖时爬出活动的小生物;一说为蛤蚧,此处取万物萌动之意。句意为:南风拂过长满莎草的坡地,蛰伏的小生物纷纷钻出活动。
  4. 茅檐西日一禽来:茅檐,指茅草屋的屋檐;西日,指西斜的落日。句意为:西斜的日光照在茅檐之上,忽然有一只飞鸟翩然飞来。
  5. 人迷白路羊群石:白路,指山间被白雾或积雪覆盖的小路;羊群石,形容错落的山石恍若成群的羊群。句意为:山间小路难辨,群峰怪石仿佛一群悠闲的羊群。
  6. 水卷青天雪裹雷:水卷青天,指山涧水流澄澈,倒映青天,仿佛卷动了整片天空;雪裹雷,形容浪涛翻涌如带着雪色,水声宛若雷鸣。句意为:山涧水流澄澈映天,翻涌的浪涛似雪裹着雷鸣之声。
  7. 犹是深山有寒食:犹是,意为还是、仍旧;寒食,指寒食节,为清明节前一两日的传统节日,古时禁火寒食。句意为:想不到深山之中仍保留着寒食节的节俗余韵。
  8. 梨花无数绕岩开:绕岩,指围绕着山岩。句意为:无数梨花围绕山岩肆意绽放。

现代译文

一道道山冈,一条条山涧,都环绕在曲折的山湾里。
新年伊始,直到今日才得见这般晴朗天色。
南风拂过长满莎草的坡地,蛰伏的小生物纷纷钻出;西斜的日光照在茅檐上,忽有一只飞鸟翩然飞来。
山间小路难辨,群峰怪石恍若羊群;山涧水流澄澈映天,翻涌的浪涛似雪裹着雷鸣。
想不到深山之中仍有寒食节的余韵,无数梨花绕着山岩,肆意绽放。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾隐居四明山(今浙江宁波一带)以躲避战乱。此诗当作于其隐居期间,恰逢新年初晴,诗人目睹山中春日景致,以细腻笔触记录眼前风物。此时故国已亡,诗人在山野间暂得安宁,借晴日山景抒发对平和山居生活的喜爱,暗含历经乱世后对宁静日常的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“隈、回、来、雷、开”均属平水韵上平十灰部,韵律和谐。颔联“莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来”与颈联“人迷白路羊群石,水卷青天雪裹雷”对仗精工:颔联以“莎坂”对“茅檐”、“南风”对“西日”,颈联以“人迷”对“水卷”、“白路”对“青天”,词性、结构均严合律诗对仗规则。
  2. 意象营造:开篇以叠字“一冈一涧一萦隈”铺展山景的连绵悠远,营造静谧清幽的氛围;颈联“水卷青天雪裹雷”以动衬静,以澄澈流水、雪色浪涛与雷鸣之声,反衬深山的幽寂;尾联以“梨花绕岩”的鲜活意象收束全诗,将春日生机与山居安宁融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 情感表达:全诗以“新晴”为线索,从初晴的惊喜,到山野风物的细致描摹,再到梨花绽放的生机展现,层层递进,将乱世中暂得安宁的闲适心境融入自然景致之中,景中含情,情随景生,无直白抒情却意蕴悠长。
  4. 注:关于“寅蛤”一词,学界存在一定争议,部分版本将其校改为“蚯蚓”或“螾出”,但原诗仍以“寅蛤”流传较广,此处保留原诗用字并注明解读差异。

常见问题

《四明山中逢晴》的作者和朝代是什么?

《四明山中逢晴》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《四明山中逢晴》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居四明山时所作,描绘了新年初晴后深山春日的清幽景致,以细腻笔触展现山野生机,暗含了历经乱世后暂得山居安宁的闲适心境,兼具自然意趣与人文况味。

《四明山中逢晴》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾隐居四明山(今浙江宁波一带)以躲避战乱。此诗当作于其隐居期间,恰逢新年初晴,诗人目睹山中春日景致,以细腻笔触记录眼前风物。此时故国已亡,诗人在山野间暂得安宁,借晴日山景抒发对平和山居生活的喜爱,暗含历经乱世后对宁静日常的珍惜。

《四明山中逢晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“隈、回、来、雷、开”均属平水韵上平十灰部,韵律和谐。颔联“莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来”与颈联“人迷白路羊群石,水卷青天雪裹雷”对仗精工:颔联以“莎坂”对“茅檐”、“南风”对“西日”,颈联以“人迷”对“水卷”、“白路”对“青天”,词性、结构均严合律诗对仗规则。 2. 意象营造 :开篇以叠字“一冈一涧一萦隈”...