这首宋末寒食诗以节令逝去起笔,写诗人客居他乡时所见乱后春景,抒发了身世飘零的落魄之感、对故乡的思念之情,以及对宋元易代后乱世凄凉的深切感慨,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代乱世之痛。
寒食
穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱。
落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。
间情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
简要说明
逐句注释
- 寒食清明却过了:寒食,即寒食节,在清明前一二日,旧时禁火冷食。此句意为寒食、清明两个节令都已悄然过去。
- 故乡风物祗依然:风物,指地方的景物、风俗。祗,同“只”,为异体字。此句意为故乡的风土景物,依旧和从前一般。
- 穷中有客分青饭:穷中,指处境穷困潦倒。有客,诗人自指客居他乡之人。青饭,即青精饭,寒食节传统冷食,以南烛叶捣汁染米蒸制而成。此句意为穷困之中,尚有友人分赠我青精冷饭。
- 乱后谁坟挂白钱:乱后,指宋元易代的战乱之后。白钱,旧时寒食、清明祭扫时挂在坟头的白纸钱,代指祭扫活动。此句意为战乱之后,还有谁家的坟前能挂上祭扫的白纸钱?以荒坟寥落的景象,写出乱世民生凋敝的凄凉。
- 落魄暖春为麦地:落魄,失意潦倒,为诗人自况。暖春,温暖的春日。为麦地,置身于青青麦田之间,或指眼前所见唯有麦田春景。此句意为在温暖的春日里,我落魄失意,唯有青青麦田相伴。
- 阴沉溽雨近梅天:阴沉,天气阴晦沉闷。溽雨,潮湿闷热的梅雨。梅天,即梅雨季节,江南地区清明前后多梅雨天气。此句意为天气阴沉潮湿,眼看就要进入梅雨季节了。
- 间情正尔无归宿:间情,或作“愁情”,“间”通“闲”,此处结合诗意理解为漂泊无依的愁绪。正尔,正是如此。无归宿,无处寄托。此句意为这般愁绪正无处安放,没有依托。
- 石鼎新芽手自煎:石鼎,陶制的煎茶或煎药器具。新芽,指新采摘的茶芽。手自煎,亲手煎煮新茶。此句意为只好对着石鼎,亲手煎煮新茶来排遣愁绪。
现代译文
寒食与清明的节令,都已悄然过去。
故乡的风物景致,还依旧是旧时模样。
穷困潦倒的客居生涯里,尚有故人分赠青精冷饭;
战乱过后,谁家坟头还能挂上祭扫的白纸钱?
落魄失意的我,在暖春里唯有青青麦田作伴,
阴沉潮湿的梅雨,眼看就要临近梅天。
这般愁绪正无处寄托,
只好对着石鼎,亲手煎煮新茶的芽尖。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于浙东一带。宋元易代之际,江南地区饱受元兵劫掠,民生凋敝,遗民诗人多心怀故国之思与身世之悲。此诗当作于诗人晚年客居他乡之时,恰逢寒食清明已过,诗人眼见江南暮春的萧条景象,触景生情:故乡风物依旧却难以归返,自身落魄漂泊又逢乱世流离,遂将思乡之愁、身世之叹与乱世之哀融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,严守近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联虽为宽对,但意境连贯,章法严谨。首联点题起兴,以节令逝去引出故乡之思;颔联由自身穷困客居的小我境遇,拓展至乱世荒坟的时代图景;颈联转入眼前春景与节候,以阴晦潮湿的氛围烘托落寞心境;尾联以亲手煎茶的日常动作收束,将愁绪寄寓于平淡细节之中,含蓄深沉。
- 意象运用:诗中选取兼具节令特征与时代色彩的意象:青饭、白钱点明寒食节的传统习俗,暗合祭扫的节令内涵;麦地、梅天勾勒出江南暮春的萧条阴晦之景,以乐景衬哀,反衬诗人落魄失意的心境;石鼎新芽则以日常煎茶的细节,将抽象的愁绪具象化,体现了宋末诗人以小见大的抒情手法。
- 表现手法:一是对比手法,“故乡风物祗依然”与“乱后谁坟挂白钱”形成鲜明对比,故乡景物依旧却乱世人事全非,强化了物是人非的伤感;二是寓情于景,全诗将个人身世之悲与时代乱世之痛融入春景、节候与日常行动之中,无直接抒情之语而情感饱满;三是以景结情,尾联“手自煎”的动作描写,将无处排遣的愁绪寄寓于煎茶的细节之中,余味悠长,引发读者共鸣。
- 情感内涵:全诗情感沉郁苍凉,既包含对故乡的深切思念,也有对乱世民生凋敝的感慨,更有自身作为遗民漂泊无依的失意与无奈,集中体现了宋末元初遗民诗人的典型心境,具有鲜明的时代印记。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首宋末寒食诗以节令逝去起笔,写诗人客居他乡时所见乱后春景,抒发了身世飘零的落魄之感、对故乡的思念之情,以及对宋元易代后乱世凄凉的深切感慨,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代乱世之痛。
《寒食》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于浙东一带。宋元易代之际,江南地区饱受元兵劫掠,民生凋敝,遗民诗人多心怀故国之思与身世之悲。此诗当作于诗人晚年客居他乡之时,恰逢寒食清明已过,诗人眼见江南暮春的萧条景象,触景生情:故乡风物依旧却难以归返,自身落魄漂泊又逢乱世流离,遂将思乡之愁、身世之叹与乱世之哀融为一体,写下此诗。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,严守近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联虽为宽对,但意境连贯,章法严谨。首联点题起兴,以节令逝去引出故乡之思;颔联由自身穷困客居的小我境遇,拓展至乱世荒坟的时代图景;颈联转入眼前春景与节候,以阴晦潮湿的氛围烘托落寞心境;尾联以亲手煎茶的日常动作收束,将愁绪寄寓于平淡细节之中,含蓄深沉。 2. 意象运用 :诗中选取兼具节令特征...