老树

· 戴表元

老树老且枯,数柯枝缀之。
虫来食其叶,藤来缠其皮。
幸然根本坚,未至甚雕披。
风霜既无损,雨露犹见私。
如何乌乌辈,同巢自倾危。
斗击翼似斧,啄伤嘴如锥。
树色岁时减,树力日夜衰。
回头试一顾,但可相扶持。

简要说明

这首五言古体诗以老树为核心意象,先铺陈老树衰老枯槁、遭虫侵藤缠的困境,又写其凭坚固根本得以存续;转而斥责同巢乌鸦同类相残的恶行,最后以呼吁互助作结,借物喻人,寄寓了对宋末乱世中人心倾轧、同类相残的批判,以及对共生扶持的美好期许。

逐句注释

  1. 老树老且枯,数柯枝缀之:柯,指树枝;缀,附着、连接。句意:这棵老树已然衰老干枯,仅剩下几根枝条勉强附着在主干之上。
  2. 虫来食其叶,藤来缠其皮:食叶、缠皮均指外物侵蚀老树。句意:虫类啃食它的叶片,藤蔓缠绕束缚它的树皮。
  3. 幸然根本坚,未至甚雕披:雕披,指凋零破败。句意:所幸老树的根系坚固扎实,还未到彻底凋零破败的地步。
  4. 风霜既无损,雨露犹见私:既,未曾;见私,指得到雨露的眷顾润泽。句意:风霜未曾将它摧折,尚且能得到雨露的私加恩泽。
  5. 如何乌乌辈,同巢自倾危:乌乌辈,指乌鸦这类鸟类,此处喻指同类相残之人;倾危,倾轧危害。句意:可叹这些乌鸦之辈,同栖一巢却自相倾轧残害。
  6. 斗击翼似斧,啄伤嘴如锥:翼似斧,形容乌鸟争斗时翅膀挥舞有力如斧;嘴如锥,形容喙部尖锐如锥。句意:它们争斗时翅膀挥舞如斧,用尖锥般的嘴啄伤同类。
  7. 树色岁时减,树力日夜衰:树色,指老树的色泽生机;树力,指老树的生命力。句意:老树的色泽与生机逐年黯淡衰减,它的生命力也日夜衰颓耗损。
  8. 回头试一顾,但可相扶持:试一顾,稍作回望;但可,本当、只应。句意:若能回头稍作顾望,(你们)本应互相扶持共渡难关。

现代译文

老树苍苍,已然衰老枯槁,
仅余数枝,勉强附着干梢。
虫蚁啮叶,蚕食青枝翠叶,
葛藤缠肤,紧缚枯老树皮。
所幸根基,尚且坚牢稳固,
未到彻底凋零破败的境地。
风霜未曾摧折其身,
雨露尚且眷顾私佑。
可叹那些乌鸦之辈,
同栖一巢,却自相倾危。
争斗挥翼,势如斧劈,
啄伤同类,喙尖利若锥锥。
老树色泽,逐年黯淡减损,
生机精力,日夜衰颓耗损。
若能回头稍作顾望,
本当彼此扶持,共渡艰危。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居浙东,拒绝出仕元朝,晚年目睹乱世中人心浇薄、同类相残的乱象。此诗为托物言志之作,借老树的遭遇映射乱世中坚守者的困境,以乌鸟的同巢相斥讽刺当时社会中人心倾轧、骨肉相残的丑恶现象,抒发了诗人对世道的忧思,以及对互助共生的理想社会的向往。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期,具体年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:以老树象征乱世中坚守正道、历经磨难却尚存生机的士人或底层民众,以乌鸟的同类相残隐喻现实中人心险恶、同室操戈的乱象,将抽象的社会感慨寄托于具体物象,含蓄蕴藉。
  2. 结构层层递进:全诗先写老树的生存困境与侥幸存续,再转入对乌鸟恶行的斥责,最后点明主旨呼吁互助,情感从怜悯到愤慨再到期许,脉络清晰,层层深入。
  3. 语言质朴自然:作为五言古体诗,不刻意雕琢辞藻,以平实直白的语言铺陈物象,却极具感染力,如“斗击翼似斧,啄伤嘴如锥”用比喻手法,生动刻画了乌鸟争斗的凶狠之态,形象鲜明。
  4. 对比手法鲜明:以老树的坚韧隐忍与乌鸟的凶残相残形成强烈反差,强化了对同类相斥行为的批判力度;同时以老树“根本坚”的生机与“树力日夜衰”的颓势对比,凸显其处境的艰难。
  5. 格律自由:此诗为古体五言诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,符合古体诗“自由舒展”的特点,更利于抒发诗人复杂深沉的情感。

常见问题

《老树》的作者和朝代是什么?

《老树》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《老树》主要写了什么?

这首五言古体诗以 老树 为核心意象,先铺陈老树衰老枯槁、遭虫侵藤缠的困境,又写其凭坚固根本得以存续;转而斥责同巢乌鸦同类相残的恶行,最后以呼吁互助作结,借物喻人,寄寓了对宋末乱世中人心倾轧、同类相残的批判,以及对共生扶持的美好期许。

《老树》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居浙东,拒绝出仕元朝,晚年目睹乱世中人心浇薄、同类相残的乱象。此诗为托物言志之作,借老树的遭遇映射乱世中坚守者的困境,以乌鸟的同巢相斥讽刺当时社会中人心倾轧、骨肉相残的丑恶现象,抒发了诗人对世道的忧思,以及对互助共生的理想社会的向往。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期,具体年份无确切考证。

《老树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :以老树象征乱世中坚守正道、历经磨难却尚存生机的士人或底层民众,以乌鸟的同类相残隐喻现实中人心险恶、同室操戈的乱象,将抽象的社会感慨寄托于具体物象,含蓄蕴藉。 2. 结构层层递进 :全诗先写老树的生存困境与侥幸存续,再转入对乌鸟恶行的斥责,最后点明主旨呼吁互助,情感从怜悯到愤慨再到期许,脉络清晰,层层深入。 3. 语言质朴自然 :作...