和邓善之秋兴二首

· 戴表元

鬓发日夜老,神仙那可求。
杨雄识字苦,玄晏著书愁。
碧酒红莲夜,朱弦白雁秋。
论心得少暇,同上最高楼。

简要说明

这首诗为戴表元酬和友人邓善之的秋兴组诗之一,以秋日为背景,抒发了年华渐老、求仙无门的怅惘,以及潜心著书的清苦,同时借与友人同游登高的闲情消解身世感慨,兼具沉郁的身世之悲与淡远的知己之乐。

逐句注释

  1. 鬓发日夜老,神仙那可求。

    • 鬓发:代指年华容颜。日夜老:每日每夜都在衰老,直白写出时光流逝、年华老去的状态。
    • 那可求:即“岂可求”,意为哪里能够求得神仙长生之术,暗含对青春难驻、岁月无情的无奈。
  2. 杨雄识字苦,玄晏著书愁。

    • 杨雄:即西汉文学家扬雄(亦作杨雄),曾刻苦研习文字学,撰有《方言》《太玄》等典籍,此处借指潜心治学的文人。
    • 玄晏:即魏晋学者皇甫谧,自号玄晏先生,终身不仕,以著述为业,著有《针灸甲乙经》等,此处代指困于清苦著述的读书人。
    • 两句以古代贤人的治学经历自况,暗写自身或友人钻研学问、著书立说的艰辛与愁绪。
  3. 碧酒红莲夜,朱弦白雁秋。

    • 碧酒:清澄甘冽的美酒。红莲夜:指点着红莲灯的欢聚之夜,泛指往昔宴饮赏乐的美好时光。
    • 朱弦:指装饰朱红弦线的琴瑟等弦乐器,代指雅乐琴曲。白雁秋:秋日里掠过的白雁,点明时节,烘托秋意萧疏淡远的氛围。
    • 此联对仗工整,以暖色调的往昔欢聚对比冷色调的秋日实景,暗含时光流逝的感慨。
  4. 论心得少暇,同上最高楼。

    • 论心:彼此畅谈心意、互诉衷肠。少暇:难得有闲暇之时。
    • 同上最高楼:一同登上高楼远眺,既是排遣胸中愁绪,也是与友人共享闲情逸致的慰藉。

现代译文

年华日日催得鬓发渐衰,
神仙长生之事又哪里能够求得?
扬雄当年苦研文字何其辛劳,
玄晏先生著书立说也满是清愁。
曾记碧酒红莲相伴的清夜,
如今只剩朱弦声里白雁横秋。
难得有片刻闲时能与你畅谈心意,
一同登上那最高的城楼。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居乡里拒绝出仕,后虽短暂任职却很快归隐,作品多抒发身世飘零之感与故国之思。邓善之即邓文原,元代著名文学家、书法家,与戴表元交游深厚。此诗为酬和邓文原《秋兴》组诗之作,“秋兴”类诗歌多借秋日景物寄寓身世感慨,本诗创作于宋亡后戴表元隐居阶段,此时诗人年华渐老,目睹世事变迁,以著述为业,借与友人唱和登高抒发内心怅惘与知己相伴的淡远情怀。学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:颔联选取扬雄、皇甫谧两位以治学、著述闻名的先贤典故,既贴合文人潜心学问的身份,又以古贤的清苦自况,避免直白抒情,含蓄表达了自身治学的艰辛与不仕的志趣。
  2. 对仗工整意境鲜明:颈联“碧酒红莲夜,朱弦白雁秋”严格对仗,词性、意象一一对应,前句追忆往昔欢聚的暖景,后句铺陈眼前秋日的萧疏之景,今昔对比中暗藏时光流逝的怅惘,以景烘托情感,意蕴悠长。
  3. 情感层次自然流转:首联直抒年华老去的怅惘,颔联转入治学清苦的自况,颈联借秋景与往昔回忆宕开一笔,尾联收束到与友人同游的闲情,整体情感从沉郁转为淡远,既有身世之悲,又有知音相伴的慰藉,转折自然流畅。
  4. 格律合规语言浅近:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,语言浅近自然不堆砌辞藻,却承载深沉情感,体现了宋末诗坛“宗唐复古”的创作倾向。

常见问题

《和邓善之秋兴二首》的作者和朝代是什么?

《和邓善之秋兴二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《和邓善之秋兴二首》主要写了什么?

这首诗为戴表元酬和友人邓善之的秋兴组诗之一,以秋日为背景,抒发了年华渐老、求仙无门的怅惘,以及潜心著书的清苦,同时借与友人同游登高的闲情消解身世感慨,兼具沉郁的身世之悲与淡远的知己之乐。

《和邓善之秋兴二首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居乡里拒绝出仕,后虽短暂任职却很快归隐,作品多抒发身世飘零之感与故国之思。邓善之即邓文原,元代著名文学家、书法家,与戴表元交游深厚。此诗为酬和邓文原《秋兴》组诗之作,“秋兴”类诗歌多借秋日景物寄寓身世感慨,本诗创作于宋亡后戴表元隐居阶段,此时诗人年华渐老,目睹世事变迁,以著述为业,借与友人唱和登高抒发内心怅惘与知己相伴的...

《和邓善之秋兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :颔联选取扬雄、皇甫谧两位以治学、著述闻名的先贤典故,既贴合文人潜心学问的身份,又以古贤的清苦自况,避免直白抒情,含蓄表达了自身治学的艰辛与不仕的志趣。 2. 对仗工整意境鲜明 :颈联“碧酒红莲夜,朱弦白雁秋”严格对仗,词性、意象一一对应,前句追忆往昔欢聚的暖景,后句铺陈眼前秋日的萧疏之景,今昔对比中暗藏时光流逝的怅惘,以景烘托情感,意蕴...