这首诗以春风为核心意象,借春日之景抒发家国破亡后的故国之思、身世飘零之悲,同时通过今昔对比,慨叹富贵无常、年华易逝,将个人身世之感与时代沧桑融为一体,情感沉郁真挚。
春风
春风吹愁端,散漫不可收。
不如古溪水,祗望乡江流。
新花红烁烁,旧花满山白。
昔日金张门,狼藉余废宅。
回头语春风。
莫向新花丛,我见朱颜人,多金亦成翁。
多金不足惜,丹砂亦无益。
更种明年花,春风多相识。
不如古溪水,祗望乡江流。
新花红烁烁,旧花满山白。
昔日金张门,狼藉余废宅。
回头语春风。
莫向新花丛,我见朱颜人,多金亦成翁。
多金不足惜,丹砂亦无益。
更种明年花,春风多相识。
简要说明
逐句注释
- 春风吹愁端:春风既是春日实景,亦为触发愁绪的媒介。愁端指愁绪的开端与源头。
- 散漫不可收:形容愁绪弥漫四散,无法收拢,将无形的愁绪具象化。
- 不如古溪水,祗望乡江流:祗同“只”。古溪水本无思乡之情,却因只向故乡江流奔涌,反衬出诗人漂泊在外、不得归乡的愁苦。乡江代指故乡的江水。
- 新花红烁烁,旧花满山白:新花指当季盛放的春花,红烁烁形容花色鲜亮热烈;旧花指过往花期的花,满山白勾勒出今春花开、旧花已逝的景象,暗含时光流逝之快。
- 昔日金张门,狼藉余废宅:金张为汉代金日磾、张安世的合称,二人皆为世家大族,后世常以“金张”代指豪门权贵。狼藉指破败杂乱的样子。此句以昔日钟鸣鼎食的豪门,如今只剩颓败废宅,凸显世事沧桑巨变。
- 回头语春风:将春风拟人化,诗人回头向春风倾诉心事,把无形的愁绪寄托于自然风物。
- 莫向新花丛,我见朱颜人,多金亦成翁:朱颜人指青春年少之人;多金代指富贵权势。诗人劝诫春风莫在新花丛流连,言下之意是即便坐拥富贵、容貌鲜亮,终逃不过年华老去、化为老翁的宿命。
- 多金不足惜,丹砂亦无益:丹砂为古代方士炼制长生丹药的原料,此处代指长生之术。诗人直言富贵钱财不足珍惜,即便求得长生丹也无济于事,进一步强化了对富贵、长生的否定。
- 更种明年花,春风多相识:意为来年再种下新花,春风或许还能与这些花相识。此句以看似旷达的口吻,暗含物是人非的无奈,即便世事变迁,春风依旧,却难抵人事沧桑。
现代译文
春风拂动,愁绪从心底悄然涌出,
四下弥漫,再也难以收拢。
真不如那古老的溪水啊,
只向着故乡的江流奔涌。
今年的新花红得鲜亮热烈,
去年的旧花早已漫山雪白。
从前那些钟鸣鼎食的豪门,
如今只剩废宅废墟,狼藉一片。
我回头对着春风低语:
莫要停留在新绽的花丛。
你看那些青春鲜亮的富贵之人,
纵然家财万贯,终也会化作白头老翁。
再多的金银又有什么可珍惜,
就算炼成丹砂也无益于长生。
来年再种下新的花吧,
春风啊,你或许还能与它们相识。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南一带,亲身经历了宋元易代的社会动荡,亲眼目睹江南世家大族的兴衰变迁。此诗当为其晚年漂泊期间所作,借春风、春花等日常意象,抒发对故乡的思念、对世事无常的感慨,以及对功名富贵的超脱之思。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:以春风为全诗线索,既是春日实景,又是诗人倾诉愁绪的对象,将自然风物与个人情感紧密结合,让抽象的愁绪有了具象依托。
- 多重对比手法:通过新花与旧花的色彩对比、昔日金张门与今日废宅的今昔对比、朱颜人与白头翁的年龄对比,层层铺陈时光流逝、世事沧桑的悲凉感,强化情感张力。
- 拟人修辞:将春风拟人化,诗人直接与春风对话,打破了人与物的边界,使愁绪的抒发更为自然真挚,也让诗歌充满灵动的意趣。
- 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以鲜明的意象营造出沉郁苍凉的意境。开篇以“春风吹愁”奠定悲愁基调,中间借废宅、朱颜人等意象铺陈沧桑之感,结尾以“种明年花”收束,在无奈中透出一丝对自然轮回的坦然,余味悠长。
- 体裁适配:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发深沉复杂的情感,契合诗人欲言又止、沉郁顿挫的心境。
常见问题
《春风》的作者和朝代是什么?
《春风》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《春风》主要写了什么?
这首诗以春风为核心意象,借春日之景抒发家国破亡后的故国之思、身世飘零之悲,同时通过今昔对比,慨叹富贵无常、年华易逝,将个人身世之感与时代沧桑融为一体,情感沉郁真挚。
《春风》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南一带,亲身经历了宋元易代的社会动荡,亲眼目睹江南世家大族的兴衰变迁。此诗当为其晚年漂泊期间所作,借春风、春花等日常意象,抒发对故乡的思念、对世事无常的感慨,以及对功名富贵的超脱之思。
《春风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :以春风为全诗线索,既是春日实景,又是诗人倾诉愁绪的对象,将自然风物与个人情感紧密结合,让抽象的愁绪有了具象依托。 2. 多重对比手法 :通过新花与旧花的色彩对比、昔日金张门与今日废宅的今昔对比、朱颜人与白头翁的年龄对比,层层铺陈时光流逝、世事沧桑的悲凉感,强化情感张力。 3. 拟人修辞 :将春风拟人化,诗人直接与春风对话,打破了人与物的...