袁提干挽诗二首

· 戴表元

短世谁无死,深山独有归。
送车晴起雾。
埋碣夜生辉。
晦朔鸡鸣在,江山鹤梦非。
刚言仁者寿,近事例多违。

简要说明

这首五言律诗是戴表元为友人袁提干所作的挽诗,以人生常理开篇,借灵异异象烘托友人德行,转而抒发物是人非的怅惘,最终感叹“仁者不寿”的世事违逆,既饱含对友人的悼念深情,也暗含宋末乱世中贤士遭遇的不平与时代悲歌。

逐句注释

  1. 短世谁无死:短世,指人生短促的世间。句意:人生短促,谁能避免最终的死亡?这是世人皆知的常理。
  2. 深山独有归:归,指魂归安息、归于泉壤。句意:唯有你长眠于深山之中,得以魂有所归,不同于寻常离世者的漂泊。
  3. 送车晴起雾:送车,指送葬的车马队伍。晴起雾,晴天骤然起雾,古人认为是英灵感应天地的灵异之象,用以烘托友人德行感召天地。
  4. 埋碣夜生辉:埋碣,指安葬时所立的墓碑。夜生辉,夜间墓碑隐隐生出光辉,同样是古人对贤士英灵显现的附会之辞,与上句共同烘托友人的高洁德行。
  5. 晦朔鸡鸣在:晦朔,农历每月的末日与首日,代指昼夜时光。鸡鸣,指寻常的市井生活动静。句意:朝朝暮暮的鸡鸣之声仿佛仍在耳畔,可斯人已去。
  6. 江山鹤梦非:鹤梦,以鹤的高洁意象代指友人生前超脱的志趣与清梦。非,不复存在。句意:江山依旧如故,你那如鹤一般的清高超脱之梦,却已荡然无存。
  7. 刚言仁者寿:刚言,指世人常说的世俗之语,此处化用《论语·雍也》“仁者寿”的典故,意为有仁德的人必得长寿。句意:世人总说“仁者必得长寿”。
  8. 近事例多违:近事,指当下友人的遭遇。多违,多与常理相悖。句意:可眼前的事例,偏偏大多与这常理相违背。

现代译文

人生短促谁能躲过终死?
唯有你长眠深山,魂有所归。
送葬车马行处,晴天忽起雾霭,
安葬的墓碑夜里,隐隐自有光辉。
朝暮鸡鸣仿佛仍在耳边,
江山依旧,你鹤一般的清梦却已难寻。
世人总说“仁者必得长寿”,
可如今这般事例,偏偏多与常理相违。

创作背景

戴表元为宋末元初著名诗人,亲历宋元易代的战乱,一生辗转避乱,饱经世乱之苦。袁提干“提干”为宋代主管文书的低级官职,当是戴表元的友人,大概率在宋亡前后离世,或病卒于避乱途中,或死于战乱。这首挽诗当作于友人安葬之后,诗人借悼念友人,既抒发个人的哀思,也结合自身的乱世经历,感叹仁德之士的遭遇与世俗常理相悖,暗含对宋末乱世中贤士不得善终的深刻反思,兼具个人悼亡与时代悲慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“送车晴起雾”与“埋碣夜生辉”、颈联“晦朔鸡鸣在”与“江山鹤梦非”均严格对仗,颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以时间空间对举、主谓结构对应,平仄合律,体现了宋诗的格律严谨性。
  2. 用典与意象:化用《论语》“仁者寿”的典故,点明全诗的核心感叹;以“鹤梦”代指友人的高洁志趣,契合文人身份,也暗含诗人对友人品格的推崇。“送车起雾”“埋碣生辉”的灵异描写,是传统挽诗中常用的烘托手法,以天地感应的异象强化友人德行的感召力,避免了挽诗一味悲戚的沉闷。
  3. 情感层次:全诗以常理开篇,以异象烘托,继而转写物是人非的怅惘,最后以“近事例多违”收束,层层递进,从个人悼念延伸至对世事的反思,情感真挚沉郁,既饱含对友人的追念,也寄寓了宋末遗民对乱世的深沉感慨,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚。

常见问题

《袁提干挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《袁提干挽诗二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《袁提干挽诗二首》主要写了什么?

这首五言律诗是戴表元为友人袁提干所作的挽诗,以人生常理开篇,借灵异异象烘托友人德行,转而抒发物是人非的怅惘,最终感叹“仁者不寿”的世事违逆,既饱含对友人的悼念深情,也暗含宋末乱世中贤士遭遇的不平与时代悲歌。

《袁提干挽诗二首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名诗人,亲历宋元易代的战乱,一生辗转避乱,饱经世乱之苦。袁提干“提干”为宋代主管文书的低级官职,当是戴表元的友人,大概率在宋亡前后离世,或病卒于避乱途中,或死于战乱。这首挽诗当作于友人安葬之后,诗人借悼念友人,既抒发个人的哀思,也结合自身的乱世经历,感叹仁德之士的遭遇与世俗常理相悖,暗含对宋末乱世中贤士不得善终的深刻反思,兼具个人悼亡与时代...

《袁提干挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“送车晴起雾”与“埋碣夜生辉”、颈联“晦朔鸡鸣在”与“江山鹤梦非”均严格对仗,颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以时间空间对举、主谓结构对应,平仄合律,体现了宋诗的格律严谨性。 2. 用典与意象 :化用《论语》“仁者寿”的典故,点明全诗的核心感叹;以“鹤梦”代指友人的高洁志趣,契合文人身份,也暗含诗人对友人品格的推崇...