这首五言古诗是诗人隐居剡源时的贫居自述,描绘了自身清贫质朴的村居劳作与田园景致,抒发了安贫乐道、不慕奢华的闲适心境,以及与樵牧为伍、浑朴自适的遁世志趣,暗含了宋亡后不与新朝同流的遗民情怀。
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫
辛勤衣食物,出此二亩园。
薤菘郁朝露,桑拓浮春烟。
以兹乱心曲,智计无他妍。
择胜不在奢,兴至发清言。
相逢樵牧徒,混沌谁愚贤。
简要说明
逐句注释
我居在穷巷,来往无华轩。
穷巷:偏僻简陋的小巷;华轩:华丽的车马,代指权贵显贵。句意:我居住在偏僻简陋的小巷之中,往来从没有显贵的车马造访。辛勤衣食物,出此二亩园。
辛勤:辛苦劳作;出:取自、依靠;二亩园:指诗人躬耕的两亩菜园山田。句意:身上的衣衫、口中的食物,全靠这两亩菜园山田的辛勤劳作换来。薤菘郁朝露,桑拓浮春烟。
薤(xiè):藠头,一种常见的家常蔬菜;菘(sōng):白菜类蔬菜;郁:繁茂浓郁的样子;桑拓:桑树与柘树,泛指桑麻作物;春烟:春日田野间弥漫的雾气。句意:薤菜与白菜被朝露浸润得郁郁葱葱,桑树柘树在春日雾气中若隐若现。以兹乱心曲,智计无他妍。
以兹:凭借这些(指田园风物);乱:排遣、梳理;心曲:心绪、内心的烦乱;智计:机巧心计;无他妍:没有其他的巧妙算计。句意:靠着这些田园景致排遣内心的烦乱,我再也没有半点机巧心计。择胜不在奢,兴至发清言。
择胜:选择安身立命的胜境;奢:奢华富贵;兴至:兴致到来之时;清言:清雅朴实的言谈。句意:安身快意本不在于奢华富贵,兴致来时便吐出几句清雅朴实的话语。相逢樵牧徒,混沌谁愚贤。
樵牧徒:打柴放牧的平民百姓;混沌:此处指浑朴自然、不分贵贱贤愚的本真状态。句意:相逢的都是打柴放牧的平民,浑朴天真,哪里还用分辨什么愚笨与贤明呢。
现代译文
我栖身于偏僻陋巷,
往来从无显贵的车马造访。
身上衣衫口中的食物,
全靠这两亩菜园辛勤营求。
薤菜白菜浸着晨露郁郁葱葱,
桑柘树在春日烟霭里轻飘。
靠着这些田园风物排遣心绪,
我再无半点机巧心机。
安身快意本不在奢华富贵,
兴致来时便吐出几句清言。
相逢的都是樵夫牧人,
浑朴天真,哪用分辨愚贤。
创作背景
这首诗写于元至元十八年(辛巳,1281年),此时南宋刚刚灭亡(1279年崖山海战)仅两年。戴表元为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居于浙东剡源(今浙江奉化一带),躬耕田园,以教授生徒自给。诗题点明了诗人隐居的地点、少遇丰年的处境,以及辛巳秋山田看似丰收却自身依然清贫的现状,全诗正是其隐居期间贫居自适的心境写照。
艺术赏析
- 质朴自然的诗风:全诗语言浅近平实,不事雕琢,继承了陶渊明田园诗的清雅淡泊风格,以日常村居景物与劳作入诗,毫无刻意炫技之感,尽显浑朴真淳。
- 情景交融的意境营造:“薤菘郁朝露,桑拓浮春烟”两句以清新质朴的意象,勾勒出静谧悠远的田园晨景,将诗人的闲适心境融入景物之中,使景与情浑然一体。
- 情感层次清晰递进:全诗先写贫居之境,再写田园之乐,继而抒发摒除机心的淡然,最后以与樵牧为伍的浑朴状态收束,层层递进地展现了诗人从安贫到乐道的心路历程。
- 用典与情志寄托:末句“混沌谁愚贤”化用《庄子·应帝王》中“浑沌”的典故,既表达了对世俗等级、贤愚之辨的超越,也暗含了宋遗民不与元代社会等级制度同流的遁世之志。
- 对仗工整的格律特色:“薤菘郁朝露,桑拓浮春烟”等句词性相对,音韵和谐,在古体诗的自由之中兼具对仗之美,增强了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者和朝代是什么?
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人隐居剡源时的贫居自述,描绘了自身清贫质朴的村居劳作与田园景致,抒发了安贫乐道、不慕奢华的闲适心境,以及与樵牧为伍、浑朴自适的遁世志趣,暗含了宋亡后不与新朝同流的遗民情怀。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的创作背景是什么?
这首诗写于元至元十八年(辛巳,1281年),此时南宋刚刚灭亡(1279年崖山海战)仅两年。戴表元为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居于浙东剡源(今浙江奉化一带),躬耕田园,以教授生徒自给。诗题点明了诗人隐居的地点、少遇丰年的处境,以及辛巳秋山田看似丰收却自身依然清贫的现状,全诗正是其隐居期间贫居自适的心境写照。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的诗风 :全诗语言浅近平实,不事雕琢,继承了陶渊明田园诗的清雅淡泊风格,以日常村居景物与劳作入诗,毫无刻意炫技之感,尽显浑朴真淳。 2. 情景交融的意境营造 :“薤菘郁朝露,桑拓浮春烟”两句以清新质朴的意象,勾勒出静谧悠远的田园晨景,将诗人的闲适心境融入景物之中,使景与情浑然一体。 3. 情感层次清晰递进 :全诗先写贫居之境,再写田园之乐,继而...