杖锡虎

· 戴表元

杖锡山中深,与世绝往学。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
腰弓度垅矢插房,黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
呜呼嗟哉乎,此

简要说明

这首诗以杖锡山的虎患为核心叙事线索,先铺垫此地本为清净绝尘的仙圣洞府,却因山神失职酿成虎灾;随后铺写山中百姓以狩猎樵采为生的艰难日常,最终聚焦一名猎户被虎吞噬的惨烈悲剧,抒发了对底层民众遭遇的深切同情,揭露了乱世民生维艰的现实。因文本未完成,结尾情感抒发戛然而止。

逐句注释

  1. 杖锡山中深:杖锡山,今浙江宁波奉化境内,因晋代僧人道安曾杖锡(拄锡杖)游历得名。此句写山林幽深僻静。
  2. 与世绝往学:与外界断绝往来,隔绝尘俗。
  3. 从来称是仙圣窟:向来被称作神仙圣人居住的洞府,喻指清净绝尘之地。
  4. 虎暴不得奸其间:猛虎肆虐也无法在此作恶。奸:作恶、为害。
  5. 今年山神大失职:指山神未能镇守山林,制止虎患。
  6. 虎来山前搏人食:猛虎来到山前捕捉人畜食用。
  7. 传闻此义我亦怪:听闻虎患反常的情形,我也深感怪异。
  8. 历问更为居者惜:多方询问当地实情后,更替山中居民感到痛惜。
  9. 杖锡山中民,犷健疏农耕:山中百姓粗犷刚健,不擅长农耕谋生。
  10. 老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行:老人小孩砍柴,壮年男子打猎,日复一日在山中奔波劳作。
  11. 山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香:山獐、野雉作为食物收获,天冷时果实成熟,霜下的狸肉香气扑鼻。
  12. 腰弓度垅矢插房:腰间挂弓越过田埂,箭插在箭囊中。房:指箭囊。
  13. 黄茅覆溪机半张:用黄茅草覆盖溪谷,捕兽的机关半开设置。
  14. 鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立:鸟雀惊飞、猎犬奔窜,风声如箭般急促,猎户见机关即将发动,上前伫立等候。
  15. 平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及:一辈子只听说过虎却未曾谋面,在绝境之中猝然遭遇猛虎。颠倒:猝不及防。
  16. 惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归:猎户惊呼之声急促迅疾,渐渐微弱下去,妻儿惊恐呼喊不敢马上回家。
  17. 循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣:顺着踪迹走到设置机关的地方,只看到血迹斑斑的衣裳。
  18. 呜呼哀哉乎,此民良足悲:唉呀真是悲痛啊,这个百姓实在太可悲了。
  19. 呜呼嗟哉乎,此:此句未完成,疑似后续还有对虎患根源或更深层感慨的语句。

现代译文

杖锡山幽深僻静,
与尘世断绝往来,
向来被称作仙圣的洞府,
猛虎肆虐也不能在此为害。
今年山神大大失职,
猛虎来到山前捕捉人畜。
听闻此事我也深感怪异,
多方询问后更替当地居民痛惜。
杖锡山中的百姓,
粗犷刚健却不擅农耕,
老幼砍柴壮年打猎,
朝朝暮暮在山中奔走。
山獐野雉当作粮食,
天寒果熟时霜下狸肉飘香。
腰间挂弓越过田埂,箭插在囊,
黄茅覆溪,捕兽机关半张。
鸟啼犬奔风声如箭急,
机关发动前便上前伫立。
平生只闻虎名未曾谋面,
绝境之中猝然遭遇猛虎。
惊呼急促声渐微弱,
妻儿惊恐呼喊不敢归家。
顺着踪迹走到设机关处,
只余血迹斑斑的衣裳。
呜呼哀哉,此民实在可悲!
呜呼嗟哉,此——(原文未完成)

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,长期生活在浙东乡间,对底层民众的苦难有深切体察。杖锡山是浙东常见的山林地带,宋元易代之际社会动荡,地方治安废弛,野生动物侵扰百姓的情况时有发生。此诗当是诗人听闻当地虎患惨剧后所作,借虎患揭露乱世中民生凋敝、百姓性命难保的现实,寄托了对底层民众的同情。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰完整(未完成部分除外):全诗以“虎患”为线索,先以“仙圣窟”的美名反衬虎患的反常与山神失职;再铺写百姓的生存状态,以“犷健疏农耕”点明其谋生方式的特殊性,为后文猎户遇难埋下伏笔;最后聚焦具体悲剧事件,细节真切,感染力强。
  2. 语言质朴写实:多用白描手法,如“老稚为樵壮为猎”“腰弓度垅矢插房”,不加修饰地还原百姓的日常劳作与生存状态,具有纪实性的文学特质。
  3. 对比与反衬强烈:以“仙圣窟”的清净与“虎暴搏人”的现实形成强烈反差,凸显虎患的破坏性;以百姓“犷健”的体魄与被虎吞噬的悲剧形成对比,强化了悲剧的冲击力。
  4. 情感直白浓烈:结尾以“呜呼哀哉”“呜呼嗟哉”直抒胸臆,直接抒发对遇难百姓的哀悼,情感浓烈直击人心。因文本未完成,后续的情感抒发未能完整呈现。

常见问题

《杖锡虎》的作者和朝代是什么?

《杖锡虎》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《杖锡虎》主要写了什么?

这首诗以杖锡山的虎患为核心叙事线索,先铺垫此地本为清净绝尘的仙圣洞府,却因山神失职酿成虎灾;随后铺写山中百姓以狩猎樵采为生的艰难日常,最终聚焦一名猎户被虎吞噬的惨烈悲剧,抒发了对底层民众遭遇的深切同情,揭露了乱世民生维艰的现实。因文本未完成,结尾情感抒发戛然而止。

《杖锡虎》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,长期生活在浙东乡间,对底层民众的苦难有深切体察。杖锡山是浙东常见的山林地带,宋元易代之际社会动荡,地方治安废弛,野生动物侵扰百姓的情况时有发生。此诗当是诗人听闻当地虎患惨剧后所作,借虎患揭露乱世中民生凋敝、百姓性命难保的现实,寄托了对底层民众的同情。

《杖锡虎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰完整(未完成部分除外) :全诗以“虎患”为线索,先以“仙圣窟”的美名反衬虎患的反常与山神失职;再铺写百姓的生存状态,以“犷健疏农耕”点明其谋生方式的特殊性,为后文猎户遇难埋下伏笔;最后聚焦具体悲剧事件,细节真切,感染力强。 2. 语言质朴写实 :多用白描手法,如“老稚为樵壮为猎”“腰弓度垅矢插房”,不加修饰地还原百姓的日常劳作与生存状态,具...