班溪

· 戴表元

我爱班溪班,班班为谁好。
於时九秋晚,霜叶红不埽。
石摇未归云,水映欲衰草。
累累牛羊队,洒洒鱼龙道。
崇丘尚多菜,残村几经潦。
故物一若斯,今我胡不老。
赤字从幸相狎,聊坐畅怀抱。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元游历班溪时所作,描绘了班溪深秋的溪山景致与乡野风貌,既赞叹秋日溪景的清美灵动,又借残村经潦、故物依旧的景象抒发年华老去、世事沧桑的怅惘,最终以寄情山水舒展怀抱作结,体现了乱世中诗人超脱愁怀的心境。

逐句注释

  1. 我爱班溪班,班班为谁好:“班溪”为浙东溪地名,“班班”形容溪水波纹错落、澄澈灵动的样子。首句直抒胸臆点明喜爱,后句以反问写出班溪之美淡远闲静、无人刻意赏玩的意趣。
  2. 於时九秋晚,霜叶红不埽:“於时”即“于时”,意为“这时”;“九秋”指深秋时节;“埽”为“扫”的异体字。此句写深秋傍晚,经霜红叶烂漫铺满溪岸,似无需清扫,尽显秋景绚烂之态。
  3. 石摇未归云,水映欲衰草:“石摇”指溪石上晃动着云影,“未归云”指暂留山间的云朵;“水映”写溪水倒映着将枯的衰草,以动静结合的笔法勾勒出溪畔清幽晚景。
  4. 累累牛羊队,洒洒鱼龙道:“累累”形容牛羊成群缓步的样子;“洒洒”状写溪中鱼龙(代指溪中水族)穿行舒展的姿态;“鱼龙道”指溪中鱼龙游动的水道。此句写岸畔与溪水中的野趣生机。
  5. 崇丘尚多菜,残村几经潦:“崇丘”指高高的山丘;“几经潦”指村落经历了多次涝灾。此句暗写战乱灾荒后乡村的残破萧条,山丘尚存野菜,村落却已凋敝。
  6. 故物一若斯,今我胡不老:“故物”指旧日所见的景物;“一若斯”意为“全都像这样”;“胡”为疑问副词,意为“为什么”。诗人见故物依旧,不禁反问自己为何未随岁月老去,实则抒发年华流逝的怅惘。
  7. 赤字从幸相狎,聊坐畅怀抱:此句“赤字”“从幸”疑似传抄讹误,通行本多作“赤子从今”,意为愿以纯真本心与溪山亲近相伴;“相狎”意为亲昵相伴。末句收束全诗,写诗人暂坐溪间舒展愁怀。

现代译文

我爱这班溪的流水,
波纹错落,究竟为谁这般美好?
正是深秋薄暮时分,
经霜的红叶铺满溪岸,无需清扫。
溪石摇荡着未归的云影,
溪水倒映着将枯的衰草。
牛羊成群缓缓走过岸畔,
鱼龙舒展身姿穿行在溪间水道。
高高的山丘上仍有野菜丛生,
残破的村落已历经几番潦涝。
旧日景物都还是这般模样,
如今我为何竟未随岁月衰老?
愿以赤子之心与溪山亲近相伴,
暂且坐卧其间舒展满怀愁肠。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,游历浙东一带山水。此诗当作于其晚年游历班溪之时,当时宋元易代之际社会动荡,战乱与灾荒频仍,诗人目睹乡野残破之景,既为班溪秋日清美的自然景致所动,又因故物依旧、年华渐老而生出沧桑之感,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以班溪为中心,由溪水起笔,依次铺展秋晚霜叶、云影衰草、牛羊鱼龙、丘村残景,从近景到远景,从岸畔到溪中,勾勒出一幅层次丰富的班溪秋晚图,画面感极强。
  2. 叠词增色韵律:“班班”“累累”“洒洒”等叠词的运用,既精准描摹了景物形态,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,自带质朴的山野意趣。
  3. 情景交融对比:前半段以清丽之笔写自然之美,后半段转入残村经潦的破败景象,与前半段的生机形成鲜明对比,自然引出“今我胡不老”的人生感慨,将个人年华之叹与乱世沧桑之感融为一体。
  4. 虚实结合造境:“石摇未归云”以动写静,将云影在溪石上的晃动化为动态景致;“鱼龙道”以虚笔代实,以“鱼龙”代指溪中水族,增添了画面的灵动奇幻之感。
  5. 情感收束自然:末句“聊坐畅怀抱”将前文的怅惘之感消解,落脚于在山水间释怀的心境,体现了诗人在乱世中寄情田园、超脱愁怀的旷达态度。

常见问题

《班溪》的作者和朝代是什么?

《班溪》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《班溪》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元游历班溪时所作,描绘了班溪深秋的溪山景致与乡野风貌,既赞叹秋日溪景的清美灵动,又借残村经潦、故物依旧的景象抒发年华老去、世事沧桑的怅惘,最终以寄情山水舒展怀抱作结,体现了乱世中诗人超脱愁怀的心境。

《班溪》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,游历浙东一带山水。此诗当作于其晚年游历班溪之时,当时宋元易代之际社会动荡,战乱与灾荒频仍,诗人目睹乡野残破之景,既为班溪秋日清美的自然景致所动,又因故物依旧、年华渐老而生出沧桑之感,遂作此诗以抒怀抱。

《班溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以班溪为中心,由溪水起笔,依次铺展秋晚霜叶、云影衰草、牛羊鱼龙、丘村残景,从近景到远景,从岸畔到溪中,勾勒出一幅层次丰富的班溪秋晚图,画面感极强。 2. 叠词增色韵律 :“班班”“累累”“洒洒”等叠词的运用,既精准描摹了景物形态,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,自带质朴的山野意趣。 3. 情景交融对比 :前半段以清丽之笔写自然...