这首七言绝句是组诗的开篇之作,作者在铜山寺口偶遇初绽梅花后寄赠挚友何则颜。诗中以清幽山景烘托梅之雅致,既抒发了赏梅的清雅意趣与乱世中难得的闲淡心境,也通过折梅、怀人的细节,传递出对友人的深切思念,将赏梅之乐与怀人之思融为一体。
铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首
沙疏石瘦水涓涓,折得梅花费两年。
更与何人说潇洒,香中行坐水中眠。
更与何人说潇洒,香中行坐水中眠。
简要说明
逐句注释
- 沙疏石瘦水涓涓:沙疏,沙滩稀疏零落;石瘦,形容山石嶙峋清瘦,无冗杂植被;水涓涓,溪水舒缓细流的样子。句意:铜山寺口的沙滩稀疏零落,山石清瘦嶙峋,溪水缓缓流淌。
- 折得梅花费两年:折得,折取花枝;费两年,耗费了两年时光,暗含寻梅、盼梅或与友人离别后历经的岁月跨度。句意:折得这枝寒梅,竟已相隔整整两年的光阴。
- 更与何人说潇洒:更,还、尚且;说潇洒,诉说这份清雅脱俗的意趣,既指梅花的清逸风姿,也指赏梅时的闲适心境。句意:这般清雅潇洒的景致与心境,还能向谁诉说呢?
- 香中行坐水中眠:香中,梅花香气萦绕之间;行坐,行走或静坐休憩;水中眠,伴着潺潺溪水安然安睡。句意:只在梅香萦绕中行坐停留,甚至伴着溪水悠然安眠。
现代译文
铜山寺口沙稀石瘦,溪水缓缓流淌。
费了整整两年时光,才折到这枝寒梅。
这般清绝潇洒意,能与何人共赏游?
且向香中闲坐卧,一溪流水伴眠休。
创作背景
戴表元为宋末元初著名诗人,亲历宋室倾覆的战乱,晚年隐居乡里,寄情山水诗文。何则颜是其挚友,二人多有唱和。此诗作于作者游历浙东山间时,在铜山寺口偶遇初绽梅花,睹物思人,想起与友人共赏山水的过往,遂写下此诗寄赠,抒发了乱世中难得的闲淡雅趣与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句“沙疏石瘦水涓涓”为平平仄仄仄平平,次句“折得梅花费两年”为平仄平平仄仄平,第三句虽略作拗救但符合近体诗格律规则,末句“香中行坐水中眠”为平平平仄仄平平,音韵流畅舒缓,契合诗中清幽闲适的意境。
- 意象营造:以“沙疏”“石瘦”“水涓涓”勾勒出清冷幽静的山景底色,梅花为核心意象,“潇洒”二字既写梅之清逸风姿,也暗合作者历经乱世后追求的闲淡心境。末句“香中行坐水中眠”将人与景相融,营造出超脱尘俗的空灵意境,将赏梅的闲适推向极致。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句铺陈环境与折梅经历,暗寓时光流逝与久别之思;第三句以反问直接点出怀人孤寂,将赏梅之乐转化为无人共赏的怅惘;末句以景结情,将思念与闲适融为一体,含蓄隽永。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水梅景,却意蕴悠长。“费两年”以极简笔墨浓缩两年时光跨度,将寻梅、怀人的漫长情思凝聚于折梅的瞬间,情感真挚动人。
常见问题
《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的作者和朝代是什么?
《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗的开篇之作,作者在铜山寺口偶遇初绽梅花后寄赠挚友何则颜。诗中以清幽山景烘托梅之雅致,既抒发了赏梅的清雅意趣与乱世中难得的闲淡心境,也通过折梅、怀人的细节,传递出对友人的深切思念,将赏梅之乐与怀人之思融为一体。
《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名诗人,亲历宋室倾覆的战乱,晚年隐居乡里,寄情山水诗文。何则颜是其挚友,二人多有唱和。此诗作于作者游历浙东山间时,在铜山寺口偶遇初绽梅花,睹物思人,想起与友人共赏山水的过往,遂写下此诗寄赠,抒发了乱世中难得的闲淡雅趣与对友人的深切思念。
《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句“沙疏石瘦水涓涓”为平平仄仄仄平平,次句“折得梅花费两年”为平仄平平仄仄平,第三句虽略作拗救但符合近体诗格律规则,末句“香中行坐水中眠”为平平平仄仄平平,音韵流畅舒缓,契合诗中清幽闲适的意境。 2. 意象营造 :以“沙疏”“石瘦”“水涓涓”勾勒出清冷幽静的山景底色,梅花为核心意象,“潇洒”二字既写梅之清逸风...