这首诗是宋末元初诗人戴表元途经仗锡寺时所作,以写实笔触描绘了寺中及周边历经兵燹后的萧索景象与战后重建的痕迹,抒发了易代之际的沧桑之感,同时暗含对民生复苏、乱世渐安的期许。
仗锡寺
仙草漫漫路不分,锺鱼那许外间闻。
凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云。
火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文。
藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘。
凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云。
火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文。
藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘。
简要说明
逐句注释
- 仙草漫漫路不分:仙草,此处借指山野间丛生的荒草;漫漫,广漠无边貌;路不分,谓山路被荒草遮蔽,难以辨识。
- 锺鱼那许外间闻:锺鱼,即钟与木鱼,佛寺集众、诵经所用的法器;那许,哪能、怎会;外间闻,谓钟木鱼声难以传到世俗外界,暗含寺中萧条、香火零落之意。
- 凉天九月已飞雪:凉天,清冷的秋日时节;九月,指农历九月,江南山地气候寒凉,九月即见飞雪,写出环境荒僻早寒。
- 晴日西山犹带云:西山,仗锡寺所在的附近山峦;犹带云,谓晴朗之日西山仍被云霭笼罩,烘托出山境幽深萧索的氛围。
- 火后客夸新屋样:火后,指遭遇兵燹战火焚毁之后;客,往来旅人或当地乡民;新屋样,战后重建的新房屋形制,暗写战后的重建活动。
- 兵前僧惜旧碑文:兵前,战乱之前;旧碑文,指寺中留存的前代碑刻文字,因战火多有损毁,僧人仍痛惜其残失,体现出对寺中文脉的珍视。
- 藤湖只去招提顶:藤湖,当地湖泽名;招提,梵语“招提僧坊”的省称,代指仗锡寺;顶,指寺宇所在的山顶。
- 见说滮田可种耘:见说,听说;滮田,指有水灌溉的农田(“滮”本指水流貌,此处代指可引水灌溉的田地);种耘,耕种除草,指农事劳作,暗含对民生恢复的关注。
现代译文
山中荒草连绵,前路被遮得难辨分明,
寺里钟木鱼声,哪能传到俗世外界听闻?
清冷九月的天,竟已飘起了细雪纷纷,
晴朗之日西山,还缠着悠悠缕缕白云。
战乱过后,旅人都在夸耀新建的屋舍形制,
兵燹之前的旧碑刻,僧人仍痛惜它的残损。
藤湖之畔,只要登上仗锡寺的山顶,
听说那里的水田,已经可以开始耕种耘锄。
创作背景
戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居乡里,以教授生徒、游历诗文度日。这首诗当作于宋亡后诗人游历奉化仗锡寺之时,当时元军南下已造成江南地区严重的兵燹疮痍,当地民居、寺庙多遭焚毁,后渐有重建之举。诗人目睹寺中与周遭的战乱痕迹,结合自身易代之际的遗民心境,写下此诗以抒沧桑之感。
艺术赏析
- 章法结构与情感递进:全诗以“所见”为脉络,先写寺中环境的荒僻萧索(仙草蔽路、钟声不闻、早飞雪、山带云),再转写战后的社会痕迹(火后新屋、僧惜旧碑),最后落脚于农事恢复的传闻,情感从沉郁的沧桑之感,渐转为对民生复苏的微弱慰藉,层次清晰自然。
- 对比手法的运用:以“兵前旧碑”与“火后新屋”形成强烈对比,直观展现出战乱前后的社会剧变;以寺中萧索的环境与后期的重建景象形成反差,暗含乱世渐趋安定的期许。
- 语言与意象特色:全诗语言平易写实,无生僻典故,以“仙草”“钟鱼”“西山”“滮田”等意象组合,既保留了山寺的清幽底色,又融入了战乱后的沧桑质感。其中“凉天九月已飞雪”一句,以江南山地的节令细节,烘托出乱世的荒寒氛围,极具写实性。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,平仄协调,属于典型的近体诗格律,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
常见问题
《仗锡寺》的作者和朝代是什么?
《仗锡寺》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《仗锡寺》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人戴表元途经仗锡寺时所作,以写实笔触描绘了寺中及周边历经兵燹后的萧索景象与战后重建的痕迹,抒发了易代之际的沧桑之感,同时暗含对民生复苏、乱世渐安的期许。
《仗锡寺》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居乡里,以教授生徒、游历诗文度日。这首诗当作于宋亡后诗人游历奉化仗锡寺之时,当时元军南下已造成江南地区严重的兵燹疮痍,当地民居、寺庙多遭焚毁,后渐有重建之举。诗人目睹寺中与周遭的战乱痕迹,结合自身易代之际的遗民心境,写下此诗以抒沧桑之感。
《仗锡寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构与情感递进 :全诗以“所见”为脉络,先写寺中环境的荒僻萧索(仙草蔽路、钟声不闻、早飞雪、山带云),再转写战后的社会痕迹(火后新屋、僧惜旧碑),最后落脚于农事恢复的传闻,情感从沉郁的沧桑之感,渐转为对民生复苏的微弱慰藉,层次清晰自然。 2. 对比手法的运用 :以“兵前旧碑”与“火后新屋”形成强烈对比,直观展现出战乱前后的社会剧变;以寺中萧索的环境...