阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作

· 戴表元

何物非可邻,聿向翁户设。
翁好诗更佳,萧然得三绝。
他家少年丛,徒尔歌舞热。
正如阅优场,未久意先辍。
翁今一室老,高卧百念灭。
汤炉松林风,纸帐梅花雪。
时时有佳客,文字送日月。

简要说明

这首诗为戴表元见阆风舒先生客居棠溪袁仲素家时出示的竹帘相关诗作后戏作,以对比手法凸显舒先生清雅脱俗的文人士大夫生活与诗才,批判世俗少年的浮华享乐,表达对闲适高雅、以文会友的雅趣生活的推崇。

逐句注释

  1. 何物非可邻,聿向翁户设:何物,指可供亲近的雅物(此处暗指竹帘);可邻,可亲近、令人喜爱;,句首语气助词,无实义;翁,指阆风舒先生。句意:有什么值得亲近的雅物?如今都陈设在您的居所之中。
  2. 翁好诗更佳,萧然得三绝:好诗,指擅长作诗且诗艺高超;萧然,清净淡泊、脱俗雅致的样子;三绝,此处指舒先生的诗才、所居的雅物(竹帘)与高雅的生活情趣。句意:您喜爱作诗且诗艺超群,清雅脱俗中兼具三种绝妙之处。
  3. 他家少年丛,徒尔歌舞热:他家,指世俗人家;少年丛,一群少年子弟;徒尔,徒然、白白地;歌舞热,喧闹的歌舞宴饮。句意:别家的少年们,只是一味沉迷于喧闹的歌舞享乐之中。
  4. 正如阅优场,未久意先辍:阅,观看;优场,戏场、演乐之所;,停止、倦怠。句意:这就好比观看戏场的表演,没过多久兴致便先倦怠了。
  5. 翁今一室老,高卧百念灭:一室老,在一室之中安度晚年;高卧,高枕闲卧,代指闲适隐居的生活;百念灭,世间各种世俗杂念都已消泯。句意:如今您安坐一室安享晚年,高枕闲卧,所有俗念都已荡然无存。
  6. 汤炉松林风,纸帐梅花雪汤炉,指取暖或煮茶的暖炉;松林风,形容炉烟袅袅如松风掠过,或环境清幽似有松涛之声;纸帐,以藤皮茧纸制成的帐子,为古代隐士常用器物;梅花雪,形容纸帐纹饰如梅花,或窗外梅花映雪的清景。句意:暖炉边似有松风轻拂,纸帐上映着梅雪相映的清雅景致。
  7. 时时有佳客,文字送日月:佳客,指高雅的文友宾客;文字,指诗文唱和;送日月,以诗文消磨悠悠岁月。句意:时常有高雅宾客到访,以诗文唱和度过漫漫时光。

现代译文

何物堪与为伴?皆陈设于您的檐下窗间。
您爱作诗且诗艺超群,清雅脱俗中兼得三绝之妙。
别家少年群聚嬉游,徒然沉醉于歌舞喧闹。
恰如看戏场演乐,没过多久便觉意兴索然。
如今您安坐一室安度晚年,高枕闲卧,所有俗念都已消泯。
暖炉边松风轻拂,纸帐上梅雪相映。
时常有高雅宾客到访,以诗文唱和消磨悠悠岁月。

创作背景

阆风舒先生即宋末诗人舒岳祥,字舜韶,号阆风,宋亡后隐居不仕。此诗是戴表元客居或游历棠溪时,在袁仲素家中见到舒岳祥出示的竹帘相关诗作后,即兴戏作的。戴表元为宋末元初文学家,宋亡后亦隐居避世,崇尚清雅闲适的文人士大夫生活,此诗借戏作之笔,抒发了对世俗浮华的不屑与对高雅隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以“少年丛”的歌舞浮华与舒先生的清雅隐居形成鲜明对比,前者“未久意先辍”,后者则能“文字送日月”,凸显出世俗享乐的短暂浅薄与高雅生活的持久意趣。
  2. 意象营造精妙:“汤炉松林风,纸帐梅花雪”两句,选取汤炉、松风、纸帐、梅花、雪等极具代表性的清雅意象,构建出清冷幽静、格调高洁的隐居环境,动静结合(松风为动,纸帐梅雪为静),画面感十足,尽显闲适雅致的氛围。
  3. 语言风格自然质朴:全诗以浅近直白的语言写成,无刻意雕琢之辞,带有“戏作”的轻松随性,却又不失雅致韵味,符合宋末元初文人诗自然平淡的审美倾向。
  4. 结构层次清晰:开篇点出雅物(竹帘)与主人,继而对比世俗与雅趣,再铺写主人的闲适生活,最后以佳客唱和收尾,层层递进,完整展现了舒先生的清雅人生。
  5. 格律自由洒脱:此作为五言古诗,未受近体诗格律束缚,句式灵活,符合“戏作”的随性特质,尽显自然舒展的诗风。

常见问题

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的作者和朝代是什么?

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》主要写了什么?

这首诗为戴表元见阆风舒先生客居棠溪袁仲素家时出示的竹帘相关诗作后戏作,以对比手法凸显舒先生清雅脱俗的文人士大夫生活与诗才,批判世俗少年的浮华享乐,表达对闲适高雅、以文会友的雅趣生活的推崇。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》的创作背景是什么?

阆风舒先生即宋末诗人舒岳祥,字舜韶,号阆风,宋亡后隐居不仕。此诗是戴表元客居或游历棠溪时,在袁仲素家中见到舒岳祥出示的竹帘相关诗作后,即兴戏作的。戴表元为宋末元初文学家,宋亡后亦隐居避世,崇尚清雅闲适的文人士大夫生活,此诗借戏作之笔,抒发了对世俗浮华的不屑与对高雅隐居生活的向往。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以“少年丛”的歌舞浮华与舒先生的清雅隐居形成鲜明对比,前者“未久意先辍”,后者则能“文字送日月”,凸显出世俗享乐的短暂浅薄与高雅生活的持久意趣。 2. 意象营造精妙 :“汤炉松林风,纸帐梅花雪”两句,选取汤炉、松风、纸帐、梅花、雪等极具代表性的清雅意象,构建出清冷幽静、格调高洁的隐居环境,动静结合(松风为动,纸帐梅雪为静),画面感...