五杂俎

· 戴表元

五杂俎,金花绫,往复来,官路程。
不获已,始归耕。

简要说明

这首乐府小诗以《五杂俎》旧题起兴,以极简笔墨铺叙宦途奔波的劳碌,抒发了身不由己的无奈与最终决意归隐田园的情志,语言质朴直白,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 五杂俎:乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以三言叠句起兴,常用来铺叙世事纷杂或抒发情怀。
  2. 金花绫:织有金花纹饰的绫罗绸缎,此处借指官场应酬中的华贵器物,烘托宦途的浮华劳碌之态。
  3. 往复来,官路程:来来往往,奔波在宦途行役的道路之上。“官路程”点明全诗核心场景——为官者的羁旅奔波。
  4. 不获已:即不得已,点明奔波宦途的被动性。
  5. 始归耕:才决意辞官归乡,从事农耕隐居。“归耕”指代归隐田园的生活。

现代译文

世事纷杂,
金花织绫。
往来奔波,
都是官程。
万般不得已,
方始归田耕。

创作背景

戴表元为宋元易代之际的文学家,南宋灭亡后,他曾辗转避乱于浙东一带,后迫于生计或时局压力,曾短暂出仕元朝信州儒学教授。这首诗当是其厌倦宦途羁旅之苦,决意辞官归隐时所作。学界对其具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于宋亡后戴表元的归隐阶段。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:沿用乐府旧题《五杂俎》,采用三言短句叠咏的形式,节奏短促明快,兼具民歌的质朴自然与乐府诗的古朴韵味,契合此类杂曲歌辞的传统风貌。
  2. 意象对比:以“金花绫”象征宦途的浮华应酬,与“官路程”的奔波劳碌形成鲜明对照,最后以“归耕”的田园意象与之形成反差,清晰传递出对官场的厌倦与对归隐的向往。
  3. 语言情感:全诗语言平易直白,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨将被动奔波的无奈与最终抉择的释然融为一体,情感真挚沉郁,尽显作者冲淡自然的诗歌风格。
  4. 起兴呼应:开篇“五杂俎”既点明乐府题旨,又以“纷杂”之意暗合宦途的繁杂劳碌,与全诗情感基调形成呼应,结构紧凑凝练。

常见问题

《五杂俎》的作者和朝代是什么?

《五杂俎》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《五杂俎》主要写了什么?

这首乐府小诗以《五杂俎》旧题起兴,以极简笔墨铺叙宦途奔波的劳碌,抒发了身不由己的无奈与最终决意归隐田园的情志,语言质朴直白,情感沉郁真挚。

《五杂俎》的创作背景是什么?

戴表元为宋元易代之际的文学家,南宋灭亡后,他曾辗转避乱于浙东一带,后迫于生计或时局压力,曾短暂出仕元朝信州儒学教授。这首诗当是其厌倦宦途羁旅之苦,决意辞官归隐时所作。学界对其具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于宋亡后戴表元的归隐阶段。

《五杂俎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :沿用乐府旧题《五杂俎》,采用三言短句叠咏的形式,节奏短促明快,兼具民歌的质朴自然与乐府诗的古朴韵味,契合此类杂曲歌辞的传统风貌。 2. 意象对比 :以“金花绫”象征宦途的浮华应酬,与“官路程”的奔波劳碌形成鲜明对照,最后以“归耕”的田园意象与之形成反差,清晰传递出对官场的厌倦与对归隐的向往。 3. 语言情感 :全诗语言平易直白,无刻意雕琢...